忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2019/09 10
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
リンク
カウンター
[1641]  [1640]  [1639]  [1638]  [1637]  [1636]  [1634]  [1633]  [1632]  [1631]  [1630

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

貴方は悪い人「神医 OST」



神医 OST
Part 3  03  悪い人
         나쁜사람  - 장혜진&MC Sniper(MC 스나이퍼)


                        

チグm イ スンガン サランエ テヨ ヌニ モルゴ
 지금 이 순간 사랑에 데여 눈이 멀고
今この瞬間 愛に火傷して 目が見えなくなる

シmジャンイ モmチョド シリョヌィ オスル ポッコ
심장이 멈춰도 시련의 옷을 벗고
心臓が止まっても 試練の服を脱いで

ネ カmヂョンウン パラm タゴ ットロヂ ヌン ポコッ
내 감정은 바람 타고 떨어지는 벚꽃
私の想いは風に乗って落ちる桜の花

チャオルヌン ヌンムル ツィロ ナ ネ キルル コッコ
차오르는 눈물 뒤로 나 내 길을 걷고
溢れ落ちる涙の後ろで私は 私の進むべき道を歩む

モmチュル ス オpヌン チルギン サラン ウィ バルゴルm
멈출 수 없는 질긴 사랑의 발걸음
止められない強い愛の足取り

ク フルリン ミソラド チョア
그 흘린 미소라도 좋아
フッと出た微笑でもいい

ナン ノルル アルゴドゥン
난 너를 알거든
私は貴方を良く知っているから

オンモムロ マンヌン スルプm イ チトゥン アプm
온몸으로 맞는 슬픔 이 짙은 아픔
全身で受け止める 悲しみや痛烈な苦しみ

ムルゴ プm チョロm サラヂヌン
물거품처럼 사라지는
水の泡のように消える

キップm マウムィ コップル
기쁨 마음의 고뿔
喜びの心の???
 


クデヌン ナップン サラm
그대는 나쁜 사람                貴方は悪い人
モルン チョk アニン チョk ウェミョネド
모른 척 아닌 척 외면해도         見知らぬ振り関係ない振り無視しても
チャックマン ネ ヌネ
자꾸만 내 눈에                しきりに私の目に
パルヒヌン クロン サラm
밟히는 그런 사람               鮮明に浮かんでくる人
クデヌン チャm ナップン サラm
그대는 참 나쁜 사람              貴方は本当に悪い人
クデヌン アプンサラン
그대는 아픈 사랑                貴方は辛い恋
チャガウン ネ マムル アナノコ
차가운 내 맘을 안아놓고          凍った私の心を抱いておきながら  
スmヂュギョ ヌンムルル サmキゲ マンドゥン サラm  
숨죽여 눈물을 삼키게 만든 사람      グッと涙を耐えさせた人
クデヌン アプン サラン
그대는 아픈 사랑                貴方は辛い愛



モッテロ サランウル セギョ ノコ
멋대로 사랑을 새겨 놓고           勝手に愛を刻んでおいて
サラン イ カスムル モンドゥルゲヘ
사랑이 가슴을 멍들게 해           愛が胸を苦境に追い込んで
パボチョロm ソヌル ネミロド
바보처럼 손을 내밀어도           馬鹿みたいに手を差し出しても
スモ ポリヌン
숨어 버리는                    隠れてしまう
クデヌン チャm ナップダ
그대는 참 나쁘다                貴方は本当に悪い


クデヌン ナップン サラm
그대는 나쁜 사람                貴方は悪い人
チウリョ イヂュリョ エルル ッソド
지우려 잊으려 애를 써도        消そうと忘れようと頑張ってみても
ミチル トゥッ クリpッコ
미칠 듯 그립고                狂うほど恋しくて....
クリpッケ マンドゥン ク サラm
그립게 만든 그 사람             恋しくて耐えられなくした人
クデヌン ナップン サラm
그대는 나쁜 사람               貴方は悪い人

 

rap
カスミ ウンダ
가슴이 운다
胸が泣く

イ サランウン ナル ハルクィゴ ムンダ
이 사랑은 날 할퀴고 문다
この愛は私を引き裂き噛み付く

シmジャン エ モンイヂゴ ナミョン
심장에 멍이지고 나면
心臓に痣が出来た跡には

ッコッ ピ ギル ックmックンダ
꽃피길 꿈꾼다
花が咲く事を夢見てる

オスル ボンヌン チョ キョヂュルマンド
옷을 벗는 저 계절만도
(試練の)服を脱ぐ季節だけでも

クッテガ ツェミョン オンダ
그 때가 되면 온다
時期が来たらやって来る

オドガド モッハゲ ノン ウェ ナル ムッコドゥルッカ
오도가도 못하게 넌 왜 날 묶어둘까?
身動き出来ないように なぜ縛っておくの

キョルビンヅェン マウm ソゲン ビチ トゥルヂ アナ
결빙된 마음속엔 빛이 들지 않아
凍りついた心に日が当たらない

ト ポルス オpヌン サランインヂラ クヂョ ヌヌル カマ
더 볼 수 없는 사랑인지라 그저 눈을 감아
もう見えない愛だから目を閉じる

ハンバmヂェン エ ボドギヌン セドゥルィ ナルゲヂッ
한밤중에 퍼덕이는 새들의 날개짓
真夜中にバタバタする鳥の羽ばたき

チョ セドゥルチョロm ナルゴシプン ネ マムル アルロンヂ
저 새들처럼 날고싶은 내 맘을 알런지?
あの鳥のように飛びたい私の気持ち分かるかしら
 

クデヌン  スルプン サラン
그대는 슬픈 사랑                 貴方は悲しい愛
ヌンムレ カリョヂン ビョルビッチョロm
눈물에 가려진 별빛처럼            涙に包まれた星のように
モルリソ ネ キョトゥル メmドヌン クロンサラm
멀리서 내 곁을 맴도는 그런 사람    遠くから私の傍をグルグル回るような人
クデヌン スルプン サラン
그대는 슬픈 사랑                貴方は悲しい愛



멋대로 사랑을 새겨 놓고
사랑이 가슴을 멍들게 해
바보처럼 손을 내밀어도
숨어 버리는
그대는 참 나쁘다


クデヌン ナップン サラm
그대는 나쁜 사람                 貴方は悪い人
モルン チョk アニン チョk ウェミョネド
모른 척 아닌 척 외면해도       見知らぬ振り関係ない振り無視しても
チャックマン ネ ヌネ
자꾸만 내 눈에                 しきりに私の目に
バルヒヌン クデラン サラm
밟히는 그대란 사람              鮮明に浮かんでくる人
クデヌン ナップン サラm
그대는 나쁜 사람               貴方は悪い人

 

rap
イ アプムル キョンディゴ ナ クデエゲカリ
이 아픔을 견디고 나 그대에게 가리
この痛みに耐えて私は貴方の元へ行くでしょう

イ セサンイ トゥンヂョド ナン コチモpシ カリ
이 세상이 등져도 난 거침없이 가리
世間に欺いても私は淀みなく行くでしょう

クデラヌン イユロ バダ ウィ ビョリュド トゥリョpッチ アナ
그대라는 이유로 바다 위 표류도 두렵지 않아
貴方と言う理由があれば海の上での漂流も怖くない

ク ムオシ ネ ヨンホヌル カヅォド
그 무엇이 내 영혼을 가둬도
私の魂が閉じ込められようとも...

 

スmヂュギョ ヌンムルル サmキゲ マンドゥンサラm
숨죽여 눈물을 삼키게 만든 사람         グッと涙を耐えさせた人
クデヌン アプン サラン
그대는 아픈 사랑                  貴方は辛い愛
クデヌン ナップン サラm
그대는 나쁜 사람                  貴方は悪い人


 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne