全２４話視聴を終えました。
感想・・・・・う～～～～ん困った

キャストは・・・・良かったと思います。
最初に心配したキム・ヒソンさんとミノの年齢差
「あなた私より年下よね？」
ウンスがヨンを『サイコ』と呼んでいる頃には・・・・・
高飛車な女性が若造をみている設定で違和感なし！
年齢差も想定内（１０歳差はないだろうけれど・・）
お互いに徐々に惹かれあって・・・ヨンの肩に身を預ける頃（イムジャ・タンシと呼び合う頃）には・・年齢差を全く感じませんでした。ミノ・・・「花男」「個人の趣向」・・・成長にビックリ・・良い男になったわ
「シティーハンター」で　恋愛を経験して・・・一皮剥けた大人の男になったのかな。（お似合いだったのに・・・ね）

ウダルチの面々も・・・むさくるしい男集団ではなくて・・・美形だし～（そこかい！）
お茶目だし～～～～特にテマンがお気に入り

キチョルも時には滑稽に見えたけれど・・・人間味が溢れていて良かった。太刀裁きも上手い
チェ尚宮も好き・・・・・・・・・・キリがないから止めておこう

ただ・・・・・・脚本に不満・・・・
伏線でアレコレ推理するのは好きな方ですが・・・・
このドラマの『物』は、ただ振り回されただけに感じます。
面白さに期待した分・・・なんだぁと、感じてしまうことが多かったな・・・

所々に散りばめられたLoveも・・・切り取って取り出したら好き！！だけれども・・・
最終話だけでも語ると・・・・
御医がキチョルたちに連れ出されて・・・ウダルチ達が躍起になっている時に・・・・
王と王妃は何をホンワカと愛を確認しているの？
この前のシーンで・・ヨンが王への忠誠を誓い・・・キチョルを殺しても良いかと尋ねたのに決断をしなかった王に対して苛々しながら見ていたからかなぁ～～
ヨンとウンスも・・・・キチョルの手の甲をちょっと切っただけで　まだその辺にいるはずの時に・・・何をラブラブしているの？？？？？？
どうも周りの状況から浮いちゃっているように感じました。
ウダルチたちのニヤニヤは・・・面白かった。

恭愍王のキャラも好きになれなかった。こんな情けない王で大丈夫なのでしょうか？
だから・・・・しっかりものの魯国大長公主との二人三脚でバランスが取れるのかしら・・・
まぁラブラブで有名なお二人ですから・・・・

元に逃げた叔父さんは・・・・どうなったんだっけ？
引っ掻き回した割には・・・影の薄い人でした

字幕なし視聴ですので・・・かなり理解不足の上での感想です。　　　　미안해

歌詞訳に挑戦しています
よろしかったら・・・
左のカテゴリー「神医（信義）」をクリックして・・・・　　・・・スクロール

追記　歌詞訳のページに飛んでいけるようにしました青文字をクリック
 
 
신의 OST  2012-10-22

01 Carry on - ALi (알리)         　　　　 　　　part1 歌詞訳UP
02 걸음이 느려서 -신용재 (4Men)  　　part2　歩みが遅いから 歌詞訳UP
03 나쁜사람  - 장혜진&MC Sniper  　　part3　 悪い人   歌詞訳UP   
04 그대를 봅니다  - 성훈        　　　　 part5　君を見つめるよ 歌詞訳UP
05 바람의 노래                  　　　　　　　part6　　風の歌 　歌詞訳UP
06 그대니까  - 원피스            　　　　　part8　　君だから 歌詞訳UP
07 Faith(Main Title -Choral ver.)
08 I Am Woodalchi (Great Big Choi Young)
09 White Night
10 Knife Wind
11 Witchprayer
12 Worry Or Afraid
13 Missing You
14 Happy Dance
15 You & Me
16 The Dangerous Time (Choral Ver.)
17 Move & Run (Original Ver.)
18 The Palace Story
19 Dancing In The Moonlight
20 Smile (Lovely Face-Eunsoo)
21 Sadness (Pf String Ver.)
22 The Blade Of Red-Moon
23 Shadow Man
24 Attack Point
25 Moon Of The Princess
26 Tears Of Soldier
27 Forever (Carry On-Pf Ver.)
28 Flower Garden
29 The Justice
30 Trick
31 War Of The Fire
32 Old Market
33 Bloody Worrior
34 Bad Table
35 I Am Woodalchi (String Ver.)
36 Move And Run (String Ver.)
37 Faith (Main Title-String Ver.)


Part４ 　윤하(Younha) - 눈물이 한방울　　　涙が一粒 歌詞訳UP
Part7 　럼블 피쉬 – 사랑아)　　　　　　　　　　　　　　愛よ 　歌詞訳UP

神医　OST
part8 　　君だから
　　　　　　　　　　그대니까  - 원피스

ﾁｮｳﾒﾝ  ﾈ ﾏm ﾓﾙﾝ ﾁｮk ｸﾛｹ
처음엔 내 맘 모른 척 그렇게　　初めは自分の気持ちに気付かないように
ﾇﾆ ﾓﾝ ﾄｩｯ  ｳｪﾐｮﾈｯｿｯﾁｮ
눈이 먼 듯 외면했었죠　　　　　　　目に入らないようにそっぽを向いたわ
ｴｯｿ ｶmﾁｮﾄﾞ ｿﾄｩﾝ  ﾈ ｻﾗﾝｳﾝ
애써 감춰도 서툰 내 사랑은　　　　頑張って隠しても不器用な私の愛は
ｽmﾁﾞﾙ ﾓｯﾊﾁﾞｮ
숨질 못하죠　　　　　　　　　　　　　　隠し切れないの


ﾄｩ  ﾇﾆ  ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾁｳｫﾄﾞ
두 눈이 그대를 지워도　　　　　　　　両目が貴方を消しても
ﾈ ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾑﾝ  ｯﾄ ｸﾃﾞﾙ ﾁｬｯﾁｮ
내 발걸음은 또 그댈 찾죠　　　　　　私の足はまた貴方を捜すわ
ﾓｯ ﾊﾟｷﾝ ﾈ ﾏm
못 박힌 내 맘 　　　　　　　　　　　　　刻み込まれた私の心
ｸﾃﾞﾗﾄﾞ
그대라도　　　　　　　　　　　　　　　　貴方でも
ﾅﾝ ｸｪﾝﾁｬﾅﾖ
난 괜찮아요 　　　　　　　　　　　　　　私は平気よ　　　
ｻﾗﾝｳﾝ ｱﾌﾟﾆｯｶ　　　
사랑은 아프니까-　　　　　　　　　　　愛は辛いものだから


★
ﾈ ｺｼﾞｬﾝ ﾅn ｼmｼﾞｬﾝｳﾝ
내 고장 난 심장은　　　　　　　　　　　私の壊れた心臓は
ﾎﾗkｯﾄ ｵpｼ
허락도 없이 　　　　　　　　　　　　　　　勝手に
ｸﾃﾞﾙ ｶﾁﾞﾝ ﾎﾟﾘ ﾏﾝﾅ ﾌﾟｧﾖ
그댈 가진 벌이 맞나 봐요　　　　　　貴方との罰を受けたみたい
ｸﾃﾞﾗｿ ｱﾊﾟﾄﾞ
그대라서 아파도　　　　　　　　　　　　貴方だから辛くても
ｸﾃﾞﾆｯｶ ﾅﾝ ｯﾄ ｻﾗﾖ
그대니까 난 또 살아요 　　　　　　　貴方だから私は生きていられる　


ﾅ ﾎﾝｼﾞｬ ﾊﾇﾝ ｽﾙﾌﾟﾝ ｻﾗﾝ
나 혼자 하는 슬픈 사랑 　　　　　　　私一人だけの悲しい愛
ｲﾋﾞｮﾙﾝ ｵpﾀ  ﾅﾙ ｳｨﾛﾊﾁﾞｮ
이별은 없다 날 위로하죠　　　　　　別れじゃないと私を慰めましょう　
ﾁﾄﾞｶﾝ ｳｪｻﾗﾝ ｲﾗﾄﾞ
지독한 외사랑 이라도 　　　　　　　　とても辛い片思いでも
ｷｮﾝﾃﾞｨｮﾎﾞﾙｹﾞﾖ
견뎌볼게요　　　　　　　　　　　　　　　耐えてみるわ
ｸﾃﾞﾝ ｯﾄ ｵpｽﾆｯｶ
그댄 또 없으니까-　　　　　　　　　　貴方はもういないから


★
내 고장 난 심장은
허락도 없이
그댈 가진벌이 맞나 봐요
그대라서 아파도
그대니까 난 또 살아요


ｿｿﾝ ｲﾇﾝ ｽﾙﾌﾟﾝ ﾇﾝﾑﾙ
서성이는 슬픈 눈물　　　　　　　　　　？？？悲しい涙
ﾁｳｫﾈ ﾁｭﾙ ﾊﾝ ｻﾗm
지워내 줄 한 사람　　　　　　　　　　　消し去ってくれる人
ｸﾃﾞﾇﾝ ｱﾙｯｶﾖ
그대는 알까요　　　　　　　　　　　　　貴方は知っているでしょうか
ｳﾖﾇﾝ ｵpﾄﾝ  ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ
우연은 없던　내 사랑을-　　　　　　　偶然では無かった私の愛を


ﾊﾝｺﾞﾙm ﾄ ｶｯｶｲ
한걸음 더 가까이　　　　　　　　　　　　さらにもう一歩近くに
ﾈ ﾏｳmｯｶﾁﾞ
내 마음까지　　　　　　　　　　　　　　　私の心まで
ﾈ ﾇﾝﾑﾙｯｶﾁﾞ
내 눈물까지　　　　　　　　　　　　　　　私の涙まで
ﾜﾁﾞｭﾙ ｽﾝ ｵpﾅﾖ
와줄 순 없나요 　　　　　　　　　　　　来る事は出来ないの？
ｸﾃﾞ ｻﾇﾝ ﾊﾙｴ
그대 사는 하루에　　　　　　　　　　　貴方が過ごす１日に
ﾈｶﾞ ｲｯｷﾙﾙ ｷﾄﾞﾍﾖ
내가 있기를 기도해요　　　　　　　　私がいることを祈っているわ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『서성이는』・・・そわそわする　・うろうろする

この言葉が　涙に付いたら・・・何？どんな感じ？
あ～～～ん思考能力停止しちゃった・・・しばらく放置

神医　OST
part7  愛よ
　　　　　　　　사랑아  - 럼블 피쉬


★
ｻﾗﾝｱ  ｻﾗﾝｱ
사랑아 사랑아 　　　　　　　　　　　　　　　　　愛よ　愛よ
ﾅﾙ  ｯﾄﾅﾁﾞ  ﾏﾗﾖ
날 떠나지 말아요 　　　　　　　　　　　　　　　私から離れないでね
ﾉﾑ  ｱﾌﾟﾆｯｶﾖ
너무 아프니까요 　　　　　　　　　　　　　　　とても辛いから
ｸﾘｳｫ  ｸﾘｳｫ
그리워 그리워　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しい　恋しい
ﾅﾝ  ｸﾃﾞｶﾞ   ｸﾘｳｫ
난 그대가 그리워 　　　　　　　　　　　　　　私は貴方が恋しくて
ﾁｭ ｸﾞﾙﾁﾞﾄﾞ ﾓﾙﾗﾖ
죽을지도 몰라요 　　　　　　　　　　　　　　　死んでしまいそうよ


ﾁｬﾝﾊﾞﾗm ﾌﾟﾇﾝﾃﾞ ｸﾃﾞﾇﾝ ｵﾃﾞｨｴ
찬바람 부는데 그대는 어디에 　　　　　　寒風が吹くのに貴方は何処？
ﾅ   ﾖｷﾞ  ｲｯｿﾖ 
나 여기 있어요 　　　　　　　　　　　　　　　私はここにいるのよ

ﾈﾘﾇﾝ  ﾋﾟﾝﾑﾚ ﾇﾝﾑﾘ ﾁｭﾙk
내리는 빗물에 눈물이 주륵　　　　　　　降る雨に涙がホロリ
ｳﾘ ｲﾋﾞｮﾘﾝｶﾞﾖ
우리 이별인가요 　　　　　　　　　　　　　私たちの別れなのかしら

ﾍｵﾁﾞｭｿ  ｻﾙｽｶﾞ  ｲﾝﾅﾖ
헤어져서 살수가 있나요 　　　　　　　　離れて生きられるの？
ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ  ｷｮﾝﾃﾞｨﾙｽ  ｲﾝﾅﾖ
보고 싶어 견딜수 있나요 　　　　　　　会いたい気持ちを抑えられるの？


★


ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝ  ﾊﾟﾎﾞｶﾞ  ﾂｪﾅﾖ
사랑하면 바보가 되나요 　　　　　　　　　愛したら馬鹿になってしまうの？
ｸﾃﾞﾏﾇﾙ   ﾊﾟﾗﾎﾞﾆｯｶﾖ
그대만을 바라보니까요 　　　　　　　　　貴方しか目に入らないわ


★


ｽﾙﾎﾟﾄﾞ  ｳﾙﾁﾞ  ｱﾇﾙﾚﾖ
슬퍼도 울지 않을래요 　　　　　　　　　　悲しくても泣かないわ
ｱﾊﾟﾄﾞ  ﾅ  ｷｮﾝﾃﾞｨｮﾎﾞﾙｹﾞﾖ
아파도 나 견뎌볼게요 　　　　　　　　　　辛くても私は耐えてみせます

ﾀﾝ  ﾊﾅﾏﾝ ｯｺk  ｷｵｹﾁﾞｮﾖ
단 하나만 꼭 기억해줘요 　　　　　　　　唯一つだけ覚えておいて
ﾈｶﾞ  ｸﾃﾞﾙ  ｻﾗﾝﾍｯﾀﾇﾝｺﾞﾙ
내가 그댈 사랑했다는걸　　　　　　　　　私が貴方を愛していたという事を

ｼｶﾞﾆ  ﾌﾙｺﾞ  ｸﾃﾞ ﾅﾙﾙ ｲﾁﾞｮﾄﾞ
시간이 흐르고 그대 나를 잊어도 　　　時が流れて貴方が私を忘れても
ﾅﾇﾝ  ｷﾀﾞﾘﾙｺﾞｴﾖ
나는 기다릴거에요 　　　　　　　　　　　　私は待っているでしょう

ﾁｭkｯﾄﾛk ｱﾌﾟｺﾞ ﾏﾆ ﾋmﾄﾞｩﾙ ｹﾞｯﾁﾏﾝ
죽도록 아프고 많이 힘들겠지만 　　　　死ぬほど辛く苦しいけれど
ﾅﾝ ｸﾃﾞｯﾌﾟﾆｴﾖ
난 그대뿐이에요 　　　　　　　　　　　　　　私には貴方だけです


ｸﾃﾞﾙﾙ  ｻﾗﾝﾍﾖ
그대를 사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛しています

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
눈물이 주륵・・・・・mamaの嫌いな擬態語　　

２つ並べると・・・・「눈물이 주륵 주륵（涙そうそう）」あの曲名になるようです。
１つだと・・・ポロリかな？堪えてきた涙が一粒流れる感じ？
降りしきる雨のように・・・・・ポロポロ？
迷う・・・・Part4が「涙が一粒」だからホロリにしておこう・・・


曲名にもなっているわ・・・
あら！？シンデレラマンのOST・・・記憶にもない
OSTの歌詞訳・・・０　感想・・・１ページだけ
なんて酷い扱いのドラマだったのかしら　　

『주르륵　- SG 워너비
・・・・
눈물이 흘러 내려옵니다
주르륵 주륵 주륵 주륵 내려옵니다　』　・・・４つも付いたら　ボロボロ流れる感じ？

神医　OST
part6　　風の歌
　　　　　　　　　　바람의 노래-영준 (Brown Eyed Soul)


ﾊﾟﾗﾐ ﾉﾙﾙ ｽﾁﾐｮﾝ
바람이 너를 스치면　　　　　　　　　　　　　風が君をかすめていく
ｱﾑ    ﾏﾛpｼ     ｯﾄﾅﾙｺﾞｯ ｶﾀｿ
아무 말없이 떠날것 같아-서　　　　　　　　静かに通り過ぎていく
ｶﾏﾆ ﾇﾇﾙ ｶmｺﾞｿ
가만히 눈을 감고서-　　　　　　　　　　　　　じっと目を閉じて
ﾉﾙﾙ ﾋmｯｺｯ ｱﾝ ﾇﾝﾀﾞ
너를 힘껏 안-는다　　　　　　　　　　　　　　貴女を力いっぱい抱きしめる


★
ﾈ ｽm ｷｮｵﾝ ｲ ﾊﾝ ﾏﾃﾞｨ
내 숨-겨온 이 한-마디　　　　　　　　　　　俺が隠してきた一言
ｱﾏ ﾁｮｸﾞﾑﾝ ﾓｼﾞｬﾙﾝ ﾏﾙ
아마 조금은 모자른 말-　　　　　　　　　　おそらく言い尽くせない言葉
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ    ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사-랑해 널 사-랑해-　　　　　　　　　　君を愛してる　君を愛してる
ﾅｳｨ ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾓｸﾞﾑﾝ ﾏﾙ
나의 눈물을 머금은 말--　　　　　　　　　俺の涙を含んだ言葉


★★★
ﾅﾙ ﾎﾟﾘﾝ ｾｻﾝｲ
날 버린 세상이　　　　　　　　　　　　　　　俺を捨てた世界が
ｳﾘﾙﾙ  ｶﾙﾗﾉﾝﾀﾞ  ﾊﾖﾄﾞ
우리를 갈라논다 하여도　　　　　　　　　俺たちを引き裂き弄んでも
ﾅﾝ ｳﾙﾁﾞ ｱﾇﾙｯｹ
난 울지 않을께　　　　　　　　　　　　　　俺は泣かない
ﾊﾅｳｨ ｻﾗﾝ ﾊﾅｳｨ ﾁｭｵk
하나의 사랑 하나의 추억　　　　　　　　１つの愛　１つの想い出
ﾀｼ ﾊmｯｹ ﾊﾙｯｺﾔ
다시 함께 할꺼야　　　　　　　　　　　　　　また一緒に作ろう


★★
ｳﾘ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ｼｶﾞﾆ
우리 소중한 시간이　　　　　　　　　　　　俺たちの大切な時間が
ﾉﾑ ﾅﾄﾞ ﾇﾝﾌﾞｼｮ
너무 나도 눈부셔　　　　　　　　　　　　　　あまりにも眩しくて　
ｯﾄ ﾅﾙﾙ ｳｯｹﾍ
또 나를 웃게해　　　　　　　　　　　　　　　俺を再び微笑ませる
ﾉﾜｳｨ ｻﾗﾝ ﾉﾜｳｨ ﾁｭｵk
너와의 사랑 너와의 추억　　　　　　　　君との愛　君との想い出
ﾖﾝｳｫﾅﾙｺﾞﾔ ﾔkｯｿk ﾍﾁﾞｭﾙｯｹ
영원할거야 약속 해줄께---　　　　　　　永遠だって約束してあげるよ

★
내 숨-겨온 이 한-마디
아마 조금은 모자란 말-
널 사-랑해 널 사-랑해-
나의 눈물을 머금은 말--


★★
우리 소중한 시간이
너무 나도 눈부셔
또 나를 웃게해
너와의 사랑 너와의 추억
영원할거야 약속 해줄께---


★★★
날 버린 세상이
우릴 갈라 놓을지라도--
난 울지 않을께
하나의 사랑 하나의 추억
다시 함께할꺼야


ﾁｮｳm ﾏﾝﾅﾙｯﾃﾁｮﾛm
처음 만날때처럼　　　　　　　　　　　　　　　初めて出会った時のように