01　　　　 ７月に雪だるまーイテグォン
　　　　　　　칠월의 눈사람 - 이태권
　
『７月』も『５月』も・・・・『雪だるま』さえも・・・・
歌詞とは全く関係ないように思うのですが・・・・・・・

04 　　　　5月の雪だるま – チャン・ナラ
　　　　　　오월의 눈사람 - 장나라


ﾊﾟｯﾂｹﾝ ﾁｸﾞm ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾛ

밖엔 지금 바람이 불어 　　　　　　　　　　　　　　　外では今　風が吹いている
ｸ ｵﾚﾁﾞｮﾈ ﾊﾟﾗmﾁｮﾛm

그 오래전에 바람처럼　　　　　　　　　　　　　　　　その昔に吹いた風のように
ﾊﾟﾗﾐﾌﾟﾛ

바람이 불어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風が吹いている
ﾉﾝ ﾓﾝｺﾞｽﾙ ﾎﾟｺﾞ 

넌 먼 곳을 보고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方は遠くを見つめ
ﾈｶﾞ ﾉﾙ ﾊﾟﾗﾎﾟﾄﾞﾝ

내가 널 바라보던 　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方を見ていた
ｸﾅﾙ ﾁｮﾛm ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾛ

그날 처럼 바람이 불어　　　　　　　　　　　　　　　あの日のように風が吹いている

 

 

★
ｽﾙｼﾞｬﾇﾙ ﾄｩﾝ ﾉｳｨ ﾓｽpsｯｸｧ ｶﾁ ｲｯｿﾄﾞ

술잔을 든 너의 모습과 같이 있어도  　酒を持った貴方の姿と一緒にいても　　
ﾎﾙﾛｲﾄﾞﾝ  ﾅ　　　　　　　　　　　　

홀로이던 나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一人ぼっちの私
ﾈｶﾞ ｻﾗﾝｳﾙ ﾊﾐｮﾝ 
내가 사랑을 하면　　　　　　　　　　　　　　　　　　私が恋したら　　
ﾓﾄﾞｩ ｲﾙｫ ﾁﾞﾝﾀﾞﾇﾝ　ｲｪｷﾞﾝ　　　　　　　　　　　　

모두 이뤄진다는 얘긴 　　　　　　　　　　　　　　全て実るなんていう話は　　
ﾄﾝﾌｧｿk　 ｲﾔｷﾞｷﾞｴ　　　　　　　　　　

동화속 이야기기에　　　　　　　　　　　　　　　　おとぎ話の中の話だから　
ﾉﾑ ｻﾗﾝﾍｯｿｯｿ　　　　　　　　　　

너무 사랑했었어　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても愛していた　　
ﾉﾇﾝ ﾓﾙﾗｯｹｯﾁﾏﾝ　　　　　　　.

너는 몰랐겠지만 　　　　　　　　　　　　　　　　貴方は知らなかったでしょうけど...　　　
ﾉﾙﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾄﾞﾝ ﾈﾇﾈｿﾝ　　　　　　　　　　

너를 바라보던 내 눈에선　　　　　　　　　　　貴方を見つめる私の瞳からは　　　
ｱﾙｽｵpｿﾝﾆ　　　　　

알 수 없었 니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気付かなかった貴方　
ﾉﾑ ｻﾗﾝﾍｯｷｴ

너무 사랑했기에 　　　　　　　　　　　　　　　　　とても愛していた
ﾎﾙﾛ  ﾉﾑ  ﾏﾆ  ｻﾗﾝﾍｯｷｴ

홀로 너무 많이 사랑했기에　　　　　　　　　　とても深く恋焦がれていた
ﾅﾇﾝ ﾎﾝｼﾞｬ ﾉﾙ ｸﾘｳｫｿ

나는 혼자 늘 그리웠어　　　　　　　　　　　　　　私は１人でいつも恋しがってた

 

 

★

술잔을 든 너의 모습과 같이 있어도

홀로이던 나 

내가 사랑을 하면 모두 이뤄진다는 얘긴

동화속 이야기기에 

너무 사랑했었어 

너는 몰랐겠지만 

너를 바라보던 내 눈에선

알 수 없었니

너무 사랑했기에 

홀로 너무 많이 사랑했기에

나는 혼자 늘 그리웠어

ｶﾄｩﾝ ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾛ 

같은 바람이 불어　　　　　　　　　　　　　　　　同じ風が吹いている
ﾍｵﾁﾞﾄﾞﾝ ﾅﾙ ﾁｮﾛm

헤어지던 날처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　別れた日と同じように
ﾉﾙﾙ ｸﾘｳｫﾊﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾙ

너를 그리워한 내 마음을　　　　　　　　　　　貴方を慕った私の心を
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾙﾗﾝﾆ

정말 몰랐니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に気付かなかったの？
ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾛﾜ

바람이 불어와　　　　　　　　　　　　　　　　　　風が吹いている
ﾉﾜ ｻﾗﾝﾊﾄﾞﾝ  ｸﾅﾙ ﾁｮﾛm

너와 사랑하던 그날처럼 　　　　　　　　　　　貴方を愛していたあの日のように
ﾊﾟｯｹﾝ ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾛ

밖엔 바람이 불어 　　　　　　　　　　　　　　　　外では　風が吹いている