忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

苦しくても大丈夫 - イヒョン「美女の誕生 OST」



                                       

★미녀의탄생 OST Part 6
Release Date 2014.12.19

아파도 괜찮아 - 이현(에이트)
아파도 괜찮아 - 이현(에이트)(Guitar Ver.)
苦しくても大丈夫 - イヒョン(Eight)


イロケ  ノル  ポゴ  イッスミョン
이렇게 널 보고 있으면                  こんな風に君を見ていると
キン  チャメ  ッパヂン  コッチョロm
긴 잠에 빠진 것처럼                  長い眠りに嵌り込んだように
カスミ  モンモケヂンダ
가슴이 먹먹해진다                            胸が詰まるよ


アン  ツェナ  プァ  ノル  ポネヂュヌン  イル
안 되나 봐 널 보내주는 일          ダメみたいだ 君を手放してあげること
ムォドゥン  タ  ハル  ス  インヌンデ
뭐든 다 할 수 있는데                       何でも出来るけど
タン  ハナ  クゲ  チャル  アンヅェ
단 하나 그게 잘 안돼              ただ一つ それが上手くいかないよ


ハンチャムル  マンソリダガ
한참을 망설이다가                       長いこと躊躇ってから
ス  オpシ  ハンスm  チッタガ
수 없이 한숨 짓다가            数えきれないほどの溜息をついてから
マル  モッハゴ  トラソヌン  ネガ  ミウォ
말 못하고 돌아서는 내가 미워       言えずに背を向けた自分が憎いよ



ナ  オットケ  ノルル  イヂョ
나 어떻게 너를 잊어                僕はどうやって君を忘れるの?
オットケ  ナ  ノルル  チウォ
어떻게 나 너를 지워                 どうやって僕は君を消すの?
ハン  スンガンド  ネガ  オpシ  ナン  キョンディル  ス  オpヌンデ
한 순간도 네가 없이 난 견딜 수 없는데一瞬でも君がいないと耐えられないのに


★★
カスミ  ノム  アパ
가슴이 너무 아파                            胸がとても痛い
イデロ  ノル  ポネル  スン  オpソ
이대로 널 보낼 순 없어            このまま君を送ることができなくて
キダリルゲ  オンヂェッカヂラド
기다릴게 언제까지라도                 待ってるよ  いつまでも...
アパド  クェンチャナ  
아파도 괜찮아                            苦しくても大丈夫


チャガウン  パラミ  プロワ
차가운 바람이 불어와                    冷たい風が吹いて来て
ット  ムンドゥk  ポルッチョロm  ナン 
또 문득 버릇처럼 난                    また ふと癖のように僕は
ネガ  ット  コkッチョンイ  ツェッソ  ウm
네가 또 걱정이 됐어 음                    君がまた心配になった


タルン  サラm  キョテ  インヌン  ノンデ
다른 사람 곁에 있는 넌데               他の人の横にいる君なのに
トオpシ  ヘンボカル  テンデ
더없이 행복할 텐데                     至極 幸せなはずなのに              
ネ  チャリン  オpスル  テンデ
내 자린 없을 텐데                   僕の場所は ないはずなのに


チェバル  チョm  クマン  トゥラゴ
제발 좀 그만 두라고                     何が何でも止めろ と
チングドゥル  タグチョ  テド
친구들 다그쳐 대도                       友達が引き止めても
アン  ツェヌンデ  モッ  ハヌンデ
안 되는데 못 하는데                 ダメなのに...出来ないのに...
イゲ  ナヤ
이게 나야                               これが僕なんだよ



★★


ウルゴ  プルミョ 
울고 불며
アムリ  ノル  チャジャド
아무리 널 찾아도                          いくら君を探しても
アム  ソヨン  オpタヌン  コル
아무 소용 없다는 걸                    何にもならないってことを
チャル  アルミョンソ
잘 알면서                                よく分かりながら
トラソヌン  ツィンモスベ
돌아서는 뒷모습에                        背を向ける後ろ姿に 
サランハンダ  サランハンダ
사랑한다 사랑한다                          愛してる 愛してる
トゥルリヂ  アンヌン  コベグル  ヘ
들리지 않는 고백을 해                     届かない 告白をする


ナ  オットケ  ノルル  イヂョ
나 어떻게 너를 잊어                僕はどうやって君を忘れるの?
オルマナ  ト  ト  アパヘヤ
얼마나 더 더 아파해야            どれくらい さらにもっと苦しんだら
ノル  ポネル  ス  インニ
널 보낼 수 있니                           君を手放せるの?

カスミ  ノル  プッチャバ
가슴이 널 붙잡아                       胸が君を摑まえていて
アヂグン  ナ  チャシニ  オpソ
아직은 나 자신이 없어                  まだ僕は自信が足りない               
タルン  サラm  サランハンダ  ヘド
다른 사람 사랑한다 해도               他の人を愛しているとしても
クレド  クェンチャナ
그래도 괜찮아                               それでも平気
ナン  クェンチャナ
난 괜찮아                                   僕は大丈夫




PR

설마 - 제미니「美女の誕生 OST」





★미녀의탄생 OST Part 5
Release Date 2014.12.08

설마 - 제미니
もしかして - チョ・ミニ


アム  イル  オpソンヌンデ
아무 일 없었는데                          何もなかったけど
スルプン  コット  アニンデ
슬픈 것도 아닌데                       悲しいわけでもないけど
イユ  オpシ  アパ  ホヂョナゴ  クレ
이유 없이 아파 허전하고 그래        わけもなく辛くて 何となく寂しいの
ムォンヂ  モルゲッソ
뭔지 모르겠어                             何だか分からない


カスミ  トン  ピン  コッ  カタ
가슴이 텅 빈 것 같아                   心が空っぽになったみたい
ムオット  チュルゴpッチ  アナ
무엇도 즐겁지 않아                          何も楽しくないわ
ノ  オpヌン  ナウィ  ハルハルガ
너 없는 나의 하루하루가               あなたのいない私の日々が
イロケ  ヒmドゥル  チュル  ナン  センガkット  モッヘンヌンデ
이렇게 힘들 줄 난 생각도 못했는데 こんなに大変だと 考えもしなかったのに...



アマ  ナ  マニ  チョアッソンナブァ
아마 나 많이 좋았었나봐            たぶん私...本当に好きだったみたい
アマ  ナ  マニ  ノルル  サランヘンナブァ
아마 나 많이 너를 사랑했나봐           たぶん私...本気で愛したみたい
センガkット  モッハル  マンクm  クリウォ
생각도 못할 만큼 그리워                  想像以上に 恋しいわ
ニ  オルグル  ニ  マルトゥ  モドゥン  ケ
니 얼굴 니 말투 모든 게          あなたの顔 あなたの話し方 全てが...


★★
ソルマ  ノド  ネ  マm  カッタミョン
설마 너도 내 맘 같다면           ひょっとして あなたも私の心と同じなら
ナチョロm  ソルマ  マニ  アプダミョン
나처럼 설마 많이 아프다면       私のように もしかしてとても苦しいのなら
タルリョガ  ナ
달려가 나                                駆けつけて 私...
ノウィ  プメ  アンギルレ
너의 품에 안길래                     あなたの胸に抱かれたいの
ノ  オpシン  ムオット  アニン  ナ
너 없인 무엇도 아닌 나.                あなた無しでは 空っぽの私
because i love you..                  because i love you..


マラヂ  アンヌンダゴ  イヂュンゴン  アニジャナ
말하지 않는다고 잊은건 아니잖아. 口に出さなくても忘れたのとは違うじゃない
ネ  マm  ツィヂョボミョン  オントン
내 맘 뒤져보면 온통                   私の気持ちを探ってみたら
ノ  ップニンデ
너 뿐인데                               あなただけなのに
スmギョッスル  ップニンデ
숨겼을 뿐인데..                       秘めているだけなのに...


ミョッ  ポンッシk  ムンジャルル  ポゴネ
몇 번씩 문자를 보곤해                      何度もメールを見て
イkッコ  ット  イコド  チギョpッチ  アナ
읽고 또 읽어도 지겹지 않아.             繰り返し読んでも飽きないわ
ノワナ  ハmッケハン  ハルハル 
너와나 함께한 하루하루            あなたと出逢い共に過ごした1日1日
オルマナ  ソヂュンハンヂ
얼마나 소중한지                        どれほど大切なものか
ウェ  ク그ッテン  モルラッスルッカ
왜 그땐 몰랐을까..           どうしてあの時分からなかったのかしら...



★★




바라보기 - M.C. the Max 「美女の誕生 OST」




★미녀의탄생 OST Part 4
Release Date 2014.11.28

바라보기 - M.C. the Max
ただ見てる - M.C. the Max


マウミ  アルゴガ  ナッソン  キリンデド
마음이 알고가, 낯선 길인데도    心が気づいて行く 見知らぬ道なのに...


ニ  スmギョリ  モムン  チャリヌン
니 숨결이 머문 자리는               君の息遣いが残った場所は
ノム  クリpッタ
너무 그립다.                                すごく恋しい
クリpッタ  モッヘ  アプダ
그립다 못해 아프다.                      恋しいのに 苦しい
ヌグンガルル  トゥ  ヌネ  タマッスル  ップニンデ 
누군가를 두 눈에 담았을 뿐인데 ...    誰かを目に収めただけなのに...
ヌンムリ
눈물이                                      涙が


クデン  ネ  サムィ  イユ  イmニダ
그댄 내 삶의 이유 입니다.              君は僕の人生の理由なんだ
コp  オpヌン  サランイラソ
겁 없는 사랑이라서                   恐れを知らない愛だから
サランイ  アプムル  アpッソ  ナガソ
사랑이 아픔을 앞서 나가서                愛が痛みを乗り越えて
パラボヌン  イリ  ネ  チョンブレド
바라보는 일이 내 전부래도          ただ見つめることが僕の全てでも
ポリル  ス  オpヌン  クデ  イmニダ
버릴 수 없는 그대 입니다.                捨てきれない君なんだ


オヂェド  クレ  オヌルド
어제도, 그래 오늘도                    昨日も そう今日も
パンッチュm  ナル  ミチゲ  マンガトゥリョノコ
반쯤 날 미치게 망가트려놓고        僕の半身を 狂わせ壊しておいて
アムリ  エッソブァド  チウォヂヂ  アヌル  クリウm
아무리 애써봐도 지워지지 않을 그리움   いくら頑張ってみても消えない恋しさ
ナルル  サランハヂ  アナド
나를 사랑하지 않아도..                僕を愛していなくても...
コチル  コシ  オpヌン  ナラソ
거칠 것이 없는 나라서 ,              邪魔するものはない僕だから
イ  サランエ  モドゥンゴル  ネドンヂmニダ
이 사랑에 모든걸 내던집니다.           この愛に 全てを投げ出すんだ
ックチ  キョルコ  ヘンボカヂ  アナド
끝이 결코 행복하지 않아도          最後が決して 幸せにならなくても
ネ  カスミ  カヌン  テロ  ッタラ  コンヌンダ
내 가슴이 가는 데로 따라 걷는다.            僕の心の赴くままに歩む
クデン  ネガ  サヌン  イユイmニダ
그댄 내가 사는 이유입니다.             君は僕が生きる 理由なんだ
パラボヌン  イリ  ネ  チョンブレド
바라보는 일이 내 전부래도            ただ見つめることが僕の全てでも
ソン  ノチ  モッハル  サランイmニダ
손 놓지 못할 사랑입니다.                  手放せない愛なんだ

눈부셔 - 이해나 「美女の誕生 OST」





★미녀의 탄생 OST Part 3
Release Date 2014.11.17

눈부셔 - 이해나
眩しくて - イ・ヘナ


シド  ッテド  オpシ
시도 때도 없이                      時間にとらわれずにしょっちゅう
コウルソゲ  ピチョブァ
거울속에 비춰봐,                       鏡の中に映し出してみるの
ミドヂヂアナ  ネモスビ
믿어지지않아, 내모습이                    信じられない 私の姿が
スンヂョンマヌァ  チュインゴンガタ
순정만화 주인공같아,                    少女漫画の主人公みたい
ヌニブショ  ポルスガ  オpソ
눈이부셔 볼수가 없어.                 眩しくて見ることができないわ
I'm a beautiful girl              I'm a beautiful girl
ソルミョンハルス  オpヌン  イロン  ソルレイm
설명할수 없는 이런 설레임              説明できない こんなワクワク
ネゲン  チョウミンゴヤ
내겐 처음인거야                             私には初めてなの


oh, new world, oh, new world      oh, new world, oh, new world
オドゥウン  スルプン  キオkットゥル
어두운 슬픈 기억들                           暗い悲しい記憶は
イヂェン  タ  チウルレ
이젠 다 지울래                            もう全部消してあげる
oh, new world, oh, new world      oh, new world, oh, new world
I forget.                                   I forget.


チャソkチョロm  モドゥン  シソンドゥリ  ッタラワ
자석처럼 모든 시선들이 따라와    磁石のように 全ての視線がついてくるわ
アルミョンソド  ク  アペソ  モルンチョk
알면서도 그 앞에서 모른척,            気づいても その前で知らん顔
イェップダゴ
예쁘다고                                    綺麗だって...
イゴッッチョゴッ  ソンムラヌンゴ
이것저것 선물하는거,                    あれこれプレゼントすること
サタンバルリン  ソリラヌンゴ
사탕발린 소릴하는거                     甘くもないお世辞を言うこと
ツェッコ  サヤンハルレ
됐고 사양할래.                              結構 遠慮するわ


スィpッケ  ピョンチアンヌン  カスマナ
쉽게 변치않는 가슴하나                簡単には変わらない想い一つ
ナン  クゴミョン  ツェ
난 그거면 돼!                               それだけで良い!
oh, new world, oh, new world~     oh, new world, oh, new world
オドゥウン  スルプン  キオkットゥル
어두운 슬픈 기억들                           暗い悲しい記憶は
イヂェン  タ  チウルレ
이젠 다 지울래                           もう全部消してあげる
oh, new world, oh, new world~     oh, new world, oh, new world


ナmモルゲ  マm  タチンヂョk  マナ
남모르게 맘 다친적 많아,                密かに心痛めたことも多いわ
ムォ  クヂ  ッコネゴ  シpッチヌン  アナ
뭐 굳이 꺼내고 싶지는 않아.           まぁ 敢えて取り出したくもないの
イェップノルグル  イェップンモmメミョン   O K ?
예쁜얼굴 예쁜몸매면 OK?        綺麗な顔 ビューティフルボディならOK?
アニンゴル
아닌걸~~                                    違うでしょ!!

oh, My dream, oh, my dream~     oh, My dream, oh, my dream~
ネゲド  タシ  サランイ  オルッカ ?  アルmダウン
내게도 다시 사랑이 올까? 아름다운..  私にもまた愛が訪れるかしら?美しい...
oh, My dream, oh, my dream~     oh, My dream, oh, my dream~
セロpッケ  タシ  シジャカルゴヤ  ットゥゴウン  カスムロ
새롭게 다시 시작할거야, 뜨거운 가슴으로.    新しく始めるわ 熱い想いで...




私だけ知らなかった 「美女の誕生 OST」



★미녀의 탄생 OST Part 2
Release Date 2014.11.10

나만 몰랐어 - 제미니
私だけ知らなかった - ジェミニ


カ . トヌン トゥルル マル オpソ .
가. 더는 들을 말 없어.                 行け!もう何も聞きたくもない!
ノ カトゥン ヨジャ シロ .
너 같은 여자 싫어.                   お前のような女は嫌いだ! って
ットナラミョ ソリチョッソ .
떠나라며 소리쳤어.                       離れながら叫んだわね
クマナジャ
그만하자                                         やめて 
ニガ ウォンマンスロウォソ ット オグレソ
니가 원망스러워서 또 억울해서             あなたが恨めしくて悔しいわ


チャm スィウン トゥッ マラドラ .
참 쉬운 듯 말하더라.                    本当に軽く言ってのけたのね
アム イルド アニン トゥッ .
아무 일도 아닌 듯.                            何でもないように
ヘオヂミョン クマニレ .
헤어지면 그만이래.                     別れたら 終わり!だと...
ノル チャルモッポン コニ .
널 잘못본 거니.                       あなたを見誤ったのかしら
タルン サラm カタ .
다른 사람 같아.                                別人みたい
タ コヂンマル カタ .
다 거짓말 같아.                            全部 嘘みたい



ナマン モルラッソ .
나만 몰랐어.                           私だけが知らなかった
ヨンウォナル チュル アラッソ .
영원할 줄 알았어.                        永遠だと思っていたの
ナマン モルラッソ .
나만 몰랐어.                           私だけが知らなかった
ヘンボカル チュル アラッソ .
행복할 줄 알았어.                    幸せでいられると思っていたの
サランハンダ . イヂェン ノエゲ ハル ス オpヌン マル .
사랑한다. 이젠 너에게 할 수 없는 말.  愛してるわ もうあなたに言えない言葉
イロンゲ イビョリンヂュル モルラッソ .
이런게 이별인줄 몰랐어.          こんなふうに別れるなんて思わなかった


チャm オリョウン イリドラ .
참 어려운 일이더라.                      ものすごく大変だったわ
ノ オpシ チャル サヌン イル .
너 없이 잘 사는 일.                   あなたなしで平穏に生きるのは
マヂモッヘ クニャン サラ .
마지못해 그냥 살아.                        仕方なく ただ生きて
ミリョン ソゲ サラ .
미련 속에 살아.                           未練の中に生きて
アニンゴ アルミョンソ
아닌거 알면서                        来ないと分かっているのに
ホkッシ ノ オルッカブァ .
혹시 너 올까봐.                    ひょっとしたら来るかもって...



나만 몰랐어. 영원할 줄 알았어.
나만 몰랐어. 행복할 줄 알았어.
사랑한다. 이젠 너에게 할 수 없는 말.
이런게 이별인줄 몰랐어.


ウリガ ウェ ヘオヂョ .
우리가 왜 헤어져.                     私たち どうして別れたの?
ナン ヘオヂギ シルンデ オットケ .
난 헤어지기 싫은데 어떡해.           私は別れたくないのに...どうしよう 
イロヂマ アン ツェ チェバル
이러지마 안 돼 제발                     やめて ダメ お願い...
オットケ ネゲ イレ .
어떻게 내게 이래.                     どうして私にこんな事を...
トデチェ ノ ウェ イレ .
도대체 너 왜 이래.                    いったいあなたは なぜなの
ナン ノ オpシ サル ス オpヌンデ
난 너 없이 살 수 없는데            私はあなたなしで生きられないのに


オル コラ ミド .
올 거라 믿어.                          来ることだけ信じて
ノマン ポラ ヘッチャナ .
너만 보라 했잖아.                僕だけを見ていてって言ったじゃない
ク マルル ミド .
그 말을 믿어.                           その言葉を信じて
ナ オpシ アン ツェジャナ .
나 없이 안 되잖아.                     私なしではダメじゃないの


ナmドゥルチョロm ナン イビョラヂ モッヘソ
남들처럼 난 이별하지 못해서      他の人たちのように 私は別れられなくて
ナmドゥルチョロm ナン トラソヂ モッヘソ
남들처럼 난 돌아서지 못해서   他の人たちのように 私は背を向けられなくて
タシ ネゲ トラオルゴラ ミッケ ツェヌン コル
다시 내게 돌아올거라 믿게 되는 걸    きっと私に戻ってくると信じてしまうの
イロンゲ イビョリン チュル アルミョンソ
이런게 이별인 줄 알면서        こんなのが別れだと分かっていながら...





忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne