忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[3116]  [3115]  [3114]  [3113]  [3112]  [3111]  [3110]  [3109]  [3108]  [3107]  [3106

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

私だけ知らなかった 「美女の誕生 OST」



★미녀의 탄생 OST Part 2
Release Date 2014.11.10

나만 몰랐어 - 제미니
私だけ知らなかった - ジェミニ


カ . トヌン トゥルル マル オpソ .
가. 더는 들을 말 없어.                 行け!もう何も聞きたくもない!
ノ カトゥン ヨジャ シロ .
너 같은 여자 싫어.                   お前のような女は嫌いだ! って
ットナラミョ ソリチョッソ .
떠나라며 소리쳤어.                       離れながら叫んだわね
クマナジャ
그만하자                                         やめて 
ニガ ウォンマンスロウォソ ット オグレソ
니가 원망스러워서 또 억울해서             あなたが恨めしくて悔しいわ


チャm スィウン トゥッ マラドラ .
참 쉬운 듯 말하더라.                    本当に軽く言ってのけたのね
アム イルド アニン トゥッ .
아무 일도 아닌 듯.                            何でもないように
ヘオヂミョン クマニレ .
헤어지면 그만이래.                     別れたら 終わり!だと...
ノル チャルモッポン コニ .
널 잘못본 거니.                       あなたを見誤ったのかしら
タルン サラm カタ .
다른 사람 같아.                                別人みたい
タ コヂンマル カタ .
다 거짓말 같아.                            全部 嘘みたい



ナマン モルラッソ .
나만 몰랐어.                           私だけが知らなかった
ヨンウォナル チュル アラッソ .
영원할 줄 알았어.                        永遠だと思っていたの
ナマン モルラッソ .
나만 몰랐어.                           私だけが知らなかった
ヘンボカル チュル アラッソ .
행복할 줄 알았어.                    幸せでいられると思っていたの
サランハンダ . イヂェン ノエゲ ハル ス オpヌン マル .
사랑한다. 이젠 너에게 할 수 없는 말.  愛してるわ もうあなたに言えない言葉
イロンゲ イビョリンヂュル モルラッソ .
이런게 이별인줄 몰랐어.          こんなふうに別れるなんて思わなかった


チャm オリョウン イリドラ .
참 어려운 일이더라.                      ものすごく大変だったわ
ノ オpシ チャル サヌン イル .
너 없이 잘 사는 일.                   あなたなしで平穏に生きるのは
マヂモッヘ クニャン サラ .
마지못해 그냥 살아.                        仕方なく ただ生きて
ミリョン ソゲ サラ .
미련 속에 살아.                           未練の中に生きて
アニンゴ アルミョンソ
아닌거 알면서                        来ないと分かっているのに
ホkッシ ノ オルッカブァ .
혹시 너 올까봐.                    ひょっとしたら来るかもって...



나만 몰랐어. 영원할 줄 알았어.
나만 몰랐어. 행복할 줄 알았어.
사랑한다. 이젠 너에게 할 수 없는 말.
이런게 이별인줄 몰랐어.


ウリガ ウェ ヘオヂョ .
우리가 왜 헤어져.                     私たち どうして別れたの?
ナン ヘオヂギ シルンデ オットケ .
난 헤어지기 싫은데 어떡해.           私は別れたくないのに...どうしよう 
イロヂマ アン ツェ チェバル
이러지마 안 돼 제발                     やめて ダメ お願い...
オットケ ネゲ イレ .
어떻게 내게 이래.                     どうして私にこんな事を...
トデチェ ノ ウェ イレ .
도대체 너 왜 이래.                    いったいあなたは なぜなの
ナン ノ オpシ サル ス オpヌンデ
난 너 없이 살 수 없는데            私はあなたなしで生きられないのに


オル コラ ミド .
올 거라 믿어.                          来ることだけ信じて
ノマン ポラ ヘッチャナ .
너만 보라 했잖아.                僕だけを見ていてって言ったじゃない
ク マルル ミド .
그 말을 믿어.                           その言葉を信じて
ナ オpシ アン ツェジャナ .
나 없이 안 되잖아.                     私なしではダメじゃないの


ナmドゥルチョロm ナン イビョラヂ モッヘソ
남들처럼 난 이별하지 못해서      他の人たちのように 私は別れられなくて
ナmドゥルチョロm ナン トラソヂ モッヘソ
남들처럼 난 돌아서지 못해서   他の人たちのように 私は背を向けられなくて
タシ ネゲ トラオルゴラ ミッケ ツェヌン コル
다시 내게 돌아올거라 믿게 되는 걸    きっと私に戻ってくると信じてしまうの
イロンゲ イビョリン チュル アルミョンソ
이런게 이별인 줄 알면서        こんなのが別れだと分かっていながら...



PR

無題
良かった、ブログ更新されてる!心配して直でメッセ
送っちゃいました(汗) こちらを確認してから送ればよかったね。

最近、気分が優れなかったのね(笑) そんな時もあるよね。
メッセは気にしないでね(笑)

美女の誕生見始めたのね。私はリタイアしてしまったので
mamaさんの感想を見てどんなだったか確認します(笑)
Re:無題
ごめんね&ありがとう
直メッセの方は まだ行っていないので後で読ませていただきます。

あれ~リタイア?これは 評判は良かった気がしたんだけれど...
「最高の結婚」も途中飛ばしの最終回の確認で終わったでしょう 
(コメを見たから知ってるよ )ま、「最高の結婚」は 韓国のお国柄で高評価だったと思うわ。日本人としてはイライラが長かった。
次は「ピノキオ」「傲慢」と 続く予定です。
【 管理人レイン & マリン mama 2015/01/30 21:56】
わたしも
わたしもなかなか更新されないので
どーした???と心配してました~(^_^;)

これまだ見てないですが
イングクのドラマが終わったら
一気にみようかなぁーと思います♫
Re:わたしも
へへへへ・・・・・・・

ごめんなさい。

あれもこれも面倒!

ただの さぼり病です   

「王の顔」....忘れてた。全24話 2月11日が最終回で良いのかな?
yukieneeさんがリタイアしていないってことは...イングク君を抜いても面白いってことよね。チェックのドラマばかりで 頭の中がゴチャゴチャです
【 管理人レイン & マリン mama 2015/01/31 07:28】
無題
「美女の誕生」・・・中盤までは面白く見てたのですが
余りにも性格の悪い奴が出てきすぎるのと、ハン・イェスルの
演技力不足とテンポが悪いのとでリタイヤしちゃいました(汗)

これは最後見なくても大体の想像はつくので、皆さんの感想だけ
伺おうかと(笑)「最高の結婚」はどう結末を持ってくるのか?
題名通りにまとめられるのか?気になって、最終回だけ見ました。
無理やりまとめてた(-""-;) かなり強引にまとめてました。
丁寧な脚本でなかったから、ああ言う結末もありなのでしょう。

「ピノキオ」「傲慢と偏見」どちらも面白いです!
だが・・・「傲慢と偏見」最終話に難ありです。
Re:無題
ハン・イェスルさんの演技力は つねに指摘されているようですが・・・・そこが また彼女の魅力なのかも?と思ったりします。出演作品は結構名の知れた作品ばかり  作品に恵まれているのかな....

先日 こんな記事が上がっていたよ
【キム・スヒョン&ハン・イェスル、中国「華鼎奨」ドラマ部門最高俳優賞を受賞!】
スヒョン君は分かるけど・・・イェスルもよ 
二人とも同じ事務所だから......勘ぐりすぎかな 
【 管理人レイン & マリン mama 2015/01/31 07:46】
それがねぇ
「王の顔」
23話で終わりだよ。
今週で終わり・・・( ̄▽ ̄;)

私は酷評だよぉー多分。
イングクでてるから頑張って見てるけど(ーー;)
Re:それがねぇ
あらら・・・・・・・・・
24話+スペシャルでまとめるのかと思ったら。。。。。。縮小なのね。
だとしたら.....酷評パターンかな
OSTは 頑張っていたのに...残念だね。

リタイアしなかったのは 愛の力ね
【 管理人レイン & マリン mama 2015/02/01 23:28】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne