★미녀의 탄생 OST Part 2
Release Date　2014.11.10

나만 몰랐어　-　제미니
私だけ知らなかった　-　ジェミニ


ｶ . ﾄﾇﾝ ﾄｩﾙﾙ ﾏﾙ ｵpｿ .
가. 더는 들을 말 없어. 　　　　　　　　　　　　　　　　行け！もう何も聞きたくもない！
ﾉ ｶﾄｩﾝ ﾖｼﾞｬ ｼﾛ .
너 같은 여자 싫어. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前のような女は嫌いだ！ って
ｯﾄﾅﾗﾐｮ ｿﾘﾁｮｯｿ .
떠나라며 소리쳤어.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　離れながら叫んだわね
ｸﾏﾅｼﾞｬ
그만하자 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やめて　
ﾆｶﾞ ｳｫﾝﾏﾝｽﾛｳｫｿ ｯﾄ ｵｸﾞﾚｿ
니가 원망스러워서 또 억울해서　　　　　　　　　　　　　あなたが恨めしくて悔しいわ


ﾁｬm ｽｨｳﾝ ﾄｩｯ ﾏﾗﾄﾞﾗ .
참 쉬운 듯 말하더라. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に軽く言ってのけたのね
ｱﾑ ｲﾙﾄﾞ ｱﾆﾝ ﾄｩｯ .
아무 일도 아닌 듯. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何でもないように
ﾍｵﾁﾞﾐｮﾝ ｸﾏﾆﾚ .
헤어지면 그만이래. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れたら　終わり！だと...
ﾉﾙ ﾁｬﾙﾓｯﾎﾟﾝ ｺﾆ .
널 잘못본 거니. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを見誤ったのかしら
ﾀﾙﾝ ｻﾗm ｶﾀ .
다른 사람 같아. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別人みたい
ﾀ ｺﾁﾞﾝﾏﾙ ｶﾀ .
다 거짓말 같아.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全部　嘘みたい


★
ﾅﾏﾝ ﾓﾙﾗｯｿ .
나만 몰랐어. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私だけが知らなかった
ﾖﾝｳｫﾅﾙ ﾁｭﾙ ｱﾗｯｿ .
영원할 줄 알았어.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠だと思っていたの
ﾅﾏﾝ ﾓﾙﾗｯｿ .
나만 몰랐어. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私だけが知らなかった
ﾍﾝﾎﾞｶﾙ ﾁｭﾙ ｱﾗｯｿ .
행복할 줄 알았어.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せでいられると思っていたの
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ . ｲﾁﾞｪﾝ ﾉｴｹﾞ ﾊﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾏﾙ .
사랑한다. 이젠 너에게 할 수 없는 말.　　愛してるわ　もうあなたに言えない言葉
ｲﾛﾝｹﾞ ｲﾋﾞｮﾘﾝﾁﾞｭﾙ ﾓﾙﾗｯｿ .
이런게 이별인줄 몰랐어.　　　　　　　　　　こんなふうに別れるなんて思わなかった


ﾁｬm ｵﾘｮｳﾝ ｲﾘﾄﾞﾗ .
참 어려운 일이더라. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ものすごく大変だったわ
ﾉ ｵpｼ ﾁｬﾙ ｻﾇﾝ ｲﾙ .
너 없이 잘 사는 일. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたなしで平穏に生きるのは
ﾏﾁﾞﾓｯﾍ ｸﾆｬﾝ ｻﾗ .
마지못해 그냥 살아. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仕方なく　ただ生きて
ﾐﾘｮﾝ ｿｹﾞ ｻﾗ .
미련 속에 살아. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　未練の中に生きて
ｱﾆﾝｺﾞ ｱﾙﾐｮﾝｿ
아닌거 알면서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来ないと分かっているのに
ﾎkｯｼ ﾉ ｵﾙｯｶﾌﾞｧ .
혹시 너 올까봐.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょっとしたら来るかもって...


★
나만 몰랐어. 영원할 줄 알았어.
나만 몰랐어. 행복할 줄 알았어.
사랑한다. 이젠 너에게 할 수 없는 말.
이런게 이별인줄 몰랐어.


ｳﾘｶﾞ ｳｪ ﾍｵﾁﾞｮ .
우리가 왜 헤어져. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私たち　どうして別れたの？
ﾅﾝ ﾍｵﾁﾞｷﾞ ｼﾙﾝﾃﾞ ｵｯﾄｹ .
난 헤어지기 싫은데 어떡해.　　　　　　　　　　　私は別れたくないのに...どうしよう　
ｲﾛﾁﾞﾏ ｱﾝ ﾂｪ ﾁｪﾊﾞﾙ
이러지마 안 돼 제발　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やめて　ダメ　お願い...
ｵｯﾄｹ ﾈｹﾞ ｲﾚ .
어떻게 내게 이래.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして私にこんな事を...
ﾄﾃﾞﾁｪ ﾉ ｳｪ ｲﾚ .
도대체 너 왜 이래.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いったいあなたは　なぜなの
ﾅﾝ ﾉ ｵpｼ ｻﾙ ｽ ｵpﾇﾝﾃﾞ
난 너 없이 살 수 없는데　　　　　　　　　　　　私はあなたなしで生きられないのに


ｵﾙ ｺﾗ ﾐﾄﾞ .
올 거라 믿어. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来ることだけ信じて
ﾉﾏﾝ ﾎﾟﾗ ﾍｯﾁｬﾅ .
너만 보라 했잖아.　　　　　　　　　　　　　　　　僕だけを見ていてって言ったじゃない
ｸ ﾏﾙﾙ ﾐﾄﾞ .
그 말을 믿어. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その言葉を信じて
ﾅ ｵpｼ ｱﾝ ﾂｪｼﾞｬﾅ .
나 없이 안 되잖아.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私なしではダメじゃないの


ﾅmﾄﾞｩﾙﾁｮﾛm ﾅﾝ ｲﾋﾞｮﾗﾁﾞ ﾓｯﾍｿ
남들처럼 난 이별하지 못해서　　　　　　他の人たちのように　私は別れられなくて
ﾅmﾄﾞｩﾙﾁｮﾛm ﾅﾝ ﾄﾗｿﾁﾞ ﾓｯﾍｿ
남들처럼 난 돌아서지 못해서　　　他の人たちのように　私は背を向けられなくて
ﾀｼ ﾈｹﾞ ﾄﾗｵﾙｺﾞﾗ ﾐｯｹ ﾂｪﾇﾝ ｺﾙ
다시 내게 돌아올거라 믿게 되는 걸　　　　きっと私に戻ってくると信じてしまうの
ｲﾛﾝｹﾞ ｲﾋﾞｮﾘﾝ ﾁｭﾙ ｱﾙﾐｮﾝｿ
이런게 이별인 줄 알면서　　　　　　　　こんなのが別れだと分かっていながら...