OSTの中には入っていませんが・・・
赤道の男　７話で流れて・・・・とても気になった曲です。


그래도 좋은 사람 -김신아 （공부의 신 OST Part 2 (勉強の神様）
KBSの月火ドラマ　全16話2010年1月4日～2月23日放映
原作は日本の漫画(三田紀房『ドラゴン桜』)



그래도 좋은 사람 -김신아　　それでも良い人-キム・シナ


이대로 시간이 멈춰서길 바래요　　　　　　　このまま時間が止まれば良いのに
그대가 내곁으로 가만히 스쳐갈때　　　　　あなたが私の傍をそっと通り過ぎる時
나란히 서있는 그 일분일초　　　　　　　　　　並んで立っている１分１秒の間
나는 세상 가장 행복한 사람이 되죠..　　　　私は世界で一番幸せな人になるの


바보같지만 나도 알지만　　　　　　　　　　　　バカみたいって　分かっているけど
두눈은 온종일 그대만 보고　　　　　　　　　　私の両目は１日中　あなただけを見て
고장난 채로 버려두었던 마음　　　　　　　　壊れたまま放っておいた心は
그댈 찾아 두근두근 뛰는걸..　　　　　　　　　あなたを捜して　ドキドキときめくの

★
햇살같은 사람인가봐　　　　　　　　　　　　　太陽のような人なのね
그댄 나에게 환하지만 너무 눈부셔　　　あなたは明るいけれど　眩しすぎて
가끔 눈물이 나..　　　　　　　　　　　　　　　　　時々涙が出るの
혼자 바라보는 날들이　　　　　　　　　　　　　１人で見つめる日々は
힘에 겹지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つらいけれど
그래도 그래도 그래도 좋은 사람 그대..　　それでもそれでもそれでも素敵な人ね


가끔씩 세상이 멈춰주길 바래요　　　　　　　たまには世界が止まれば良いのに
그대의 두눈속에 내얼굴이 비칠때　　　　　あなたの瞳の中に私の顔が映る
우연히 마주선 그 짧은 순간　　　　　　　　　偶然に出会ったあの短い瞬間
지난 모든 시간 보다더　　　　　　　　　　　　過去のどんな時間よりも
따뜻해지죠..　　　　　　　　　　　　　　　　　　暖かくなるわ


겁이 나지만 알고 있지만　　　　　　　　　怖い事が分かっているけれど
알아도 멈출 수 없는게 있죠　　　　　　　分かっているけど止められないもの
사랑하나로 가득 차버린 마음　　　　　愛一つで満杯になってしまった私の心
마지막이 어떻게 되던 좋은걸..　　　　　最後はどうなっても良いの


★
햇살같은 사람인가봐
그댄 나에게 환하지만 너무 눈부셔
가끔 눈물이 나..
혼자 바라보는 날들이
힘에 겹지만
그래도 그래도 그래도 좋은 사람 그대..


햇살같은 사람인가봐　　　　　　　　　　　　太陽のような人なのね
그댄 나에게..　　　　　　　　　　　　　　　　　私にとって　あなたは...


혼자 바라보는 날들이             　　　　　１人で見つめる日々は
힘에 겹지만                       　　　　　　　　つらいけれど
그래도 그래도                    　　　　　　　　それでも　それでも
그래도 좋은 사람 그대..      　　　　　　それでも素敵な人ね あなたは


그래도 좋은 사람 그대...　　　　　　　　それでも素敵な人ね あなたは