☆千年恋歌   東方神起
천년연가 - 동방신기(`태왕사신기` Main Theme)>


마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이　　　枯れた草花のように痩せ細った悲しみが
엉킨 세월에 잠 못들 때　　　　　　絡み合った歳月に眠れない時
가슴 속을 깊이 파고드는　　　　　胸の奥深くに刻み込まれる
거친 한숨에 매달리네　　　　　　　深い溜息に身を委ねる


천년의 눈물을 모으면　　　　　　　　　千年の涙を集めれば
이 마음 다 대신할까　　　　　　　　　　この心が全て変わるのだろうか
노을이 떠난 저 하늘 끝에　　　　　　　夕焼けが去ったあの空の果て
오늘도..　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も
서성거리네..　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っているよ


이른 새벽 아침 여린 햇살이　　　　　　　夜明けの弱い陽射しで
지난 밤 꿈에 깨어날 때　　　　　　　　　　昨夜の夢から目覚めた時
막막했던 어제 그 꿈들이　　　　　　　　　捉えどころのない昨日あの夢が
전설 속으로 사라지네　　　　　　　　　　　　伝説の中に消えるんだね


천년의 소원을 모으면　　　　　　　　　　　　千年の願いを集めれば
이 마음 다 대신할까　　　　　　　　　　　　　この心が全て変わるのだろうか
햇살이 떠난 저 들판 끝에　　　　　　　　　　陽射しが消えたあの草原の果て
오늘도..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も
서성거리네..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っているよ


저 혼자 떠돌던 낮은 바람이　　　　　　　　　　僕１人　夕暮れのそよ風に
지친 숨결로 헤매일 때　　　　　　　　　　　　　　疲れた息遣いで　彷徨うとき
한나절에 내린 이 빗물로　　　　　　　　　　　　　半日降った　この雨水で
세상의 설움 달래보네　　　　　　　　　　　　　　　世の中の悲しみを慰めてみる


천년의 사랑을 모으면　　　　　　　　　　　　　　　千年の愛を集めれば
이 마음 다 대신할까　　　　　　　　　　　　　　　　この心が全て変わるのだろうか
달빛이 잠든 저 하늘 끝에　　　　　　　　　　　　　月明かりが眠るあの空の果て
오늘도..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も
서성거리네..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っているよ


천년의 그리움 모으면　　　　　　　　　　　　　千年の恋しさを集めれば
이 마음 다 대신할까　　　　　　　　　　　　　　この心が全て変わるのだろうか
해오름 비친 저 들판 끝에　　　　　　　　　　日が昇り映し出された草原の果て
오늘도..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も
서성거리네...　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っているよ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本語バージョン