忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1666]  [1665]  [1664]  [1663]  [1662]  [1661]  [1659]  [1658]  [1657]  [1643]  [1642

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

10月のある素敵な日に「赤道の男」


03. 10月のある素敵な日に – オム・テウン & イ・ボヨン
    10월의 어느 멋진 날에 - 엄태웅 & 이보영


ヌヌル ットゥギ ヒmドゥン カウル ボダ
눈을 뜨기 힘든 가을보다         眩いばかりの秋よりも
ノプン  チョハヌリ  キブン チョア
높은 저하늘이 기분 좋아         高い空が気持ちいい
ヒュイル アチミミョン
휴일 아침이면                休日の朝に
ナルル ッケウン チョヌァ
나를 깨운 전화               僕を起こした電話
オヌルン オディソ ムオラルッカ
오늘은 어디서 무얼할까         今日は何処で何をしようか



チャンバッケ アンヂュン パラm ハンヂョメド
창밖에 앉은 바람 한점에도        窓辺にそよぐ風一つにも
サランウン カドゥカンゴル
사랑은 가득한걸              愛が溢れています
ノルマンナン セサン
널만난 세상                  君に出会えた世界
トヌン ソウォノpソ
더는 소원없어                これ以上は望みません
パレムン チェガ ツェルテニッカ
바램은 죄가 될테니까            願いは罪になるから


カックm トゥリョウォヂョ
가끔 두려워져                時々怖くなります
チナン パm ックmチョロm
지난 밤 꿈처럼               昨夜の夢のように
サラヂルッカ キドヘ
사라질까 기도해              消えてしまわないかと...   
メイル ロルル ポゴ
매일너를 보고                毎日君に会って
ノウィ ソヌル ジャpッコ
너의 손을잡고                君の手を握り
ネ ギョテ インヌン ノルル ファギネ
내곁에있는 너를 확인해         僕の傍らにいる君を確かめます  



창밖에 앉은 바람 한점에도
사랑은 가득한걸
널만난 세상
더는 소원없어
바램은 죄가 될테니까


サラガヌン イユ
살아가는 이유                生きて行く理由
ックムル ックヌン イユ
꿈을 꾸는 이유               夢を見る理由
モドゥガ ノラヌンゴル
모두가 너라는걸              全てが君だということ
ネガ インヌン セサン
네가 있는 세상               君がいる世界
サラガヌン トンアン
살아가는 동안                生きて行く限り
ト チョウン コスン オpスルゴヤ
더 좋은 것은 없을거야           これ以上良い事はないだろう
10ウォルィ オヌ モッチンナレ
10월의 어느 멋진날에           10月のある素敵な日に...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

まだ子役の時代なので
今後どのようなシーンで流れるのか?とても気になります

オム・テウン氏・・・・・なんかファンミの歌を聴いているような気分になっちゃいました
相変わらず・・・味があるというのか・・・・何と言うのか・・・

この曲のオリジナルは・・・Secret Garden の Serenade to Spring
演奏のみで歌詞はありません

 
そして最初に韓国語の歌詞をつけたのが・・・バリトンのキム・ドンギュ氏
その後 いろいろな方が歌って見えます。
韓国の結婚式で新郎が新婦に捧げる定番曲みたいです

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne