「恋愛マニュアル」「太陽の女」「真実」などを書いた脚本家・・・・ キムイニョン
そしてこの曲は・・・・2000年　MBC　全１６話
「美しき日々」で結ばれなかった二人のために作られた
チェ・ジウとリュ・シウォン主演の物語・・・・・・「真実」のサントラ
02 For You - 조성모（チョ・ソンモ）のリメイク曲です

☆04. For You - JJ
　　　For You - 제이제이(JJ)


ﾅ ｱﾁﾞk  ｯﾄ ｯｸﾑﾙ ｯｸｵﾖ
나 아직도 꿈을 꾸어요　　　　　　　　　　　　私はまだ夢見ています
ｸﾃﾞﾜ ﾅ  ﾊﾅｶﾞ  ﾂｪﾇﾝ ﾅﾙ
그대와 나 하나가 되는 날　　　　　　　　　　貴方と私が一つになる日を...
ｼｶﾞﾆ  ﾌﾙﾛｶﾞﾄﾞ ﾋﾟｮﾅﾁﾞ ｱﾝﾇﾝﾃﾞﾄﾞ
시간이 흘러가도 변하지 않는데도　　時間が流れても状況は変わらないけれど
ｵﾝﾁﾞｪｶｯｶﾁﾞ  ｷﾀﾞﾘﾙﾃﾆｯｶ
언제까지 기다릴테니까　　　　　　　　　　　　いつまでも待っているから


ﾅ ｴｿ ｯｹｵ ﾅﾙ ｯﾃｯﾁｭﾐﾐｮﾝ
나 에서 깨어 날 때쯤이면　　　　　　　　　　私は眠りから覚めると...
ﾈ  ﾇﾝｶﾞｴ   ﾇﾝﾑﾘ   ｺﾖﾖ
내 눈가에 눈물이 고여요　　　　　　　　　　私の目元には涙が溜まっているの
ｽﾙﾌﾟﾝ  ﾋﾟｮﾝﾁﾞﾙﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ
슬픈 편지를 보면　　　　　　　　　　　　　　　悲しい手紙を見れば
ﾍｵﾁﾞｮｯｯﾀﾝ ｻｼﾙﾄﾞ
헤어졌단 사실도　　　　　　　　　　　　　　　　別れたという事実も
ﾓﾙﾝ ﾁｪｲkｯｽｹﾁﾞｮｶﾙ ｯﾌﾟﾆﾁﾞｮ
모른 체익숙해져 갈 뿐이죠　　　　　　　　気付かない振りが習慣になるだけ
ﾈ ﾋﾟｮﾝﾁﾞﾛ ﾋmﾄﾞｩﾛ ﾊﾙｯｶﾌﾞｧ
내 편지로 힘들어 할까봐　　　　　　　　　私の手紙で苦しむんじゃないかと心配で
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ  ﾏﾗﾁﾞ  ｱﾅｯｯﾁｮ
사랑한단 말하지 않았죠 　　　　　　　　　愛してると言えなかったけれど
ｱﾗﾖ
알아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分かっているわ
ﾅﾝ ｵﾙ ｽ ｵpﾀﾇﾝ ｺﾙ
난 올 수 없다는 걸　　　　　　　　　　　　　私は貴方の元へ行けないって事を...
ｱﾁﾞkｯｶﾁﾞ ﾅﾝ
아직까지 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ私は
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾈﾙ ﾖﾝｷﾞﾁﾞｮﾁｬ ｵpﾇﾝﾃﾞ
그댈 보낼 용기조차 없는데　　　　　　　貴方をを手放す勇気さえもないのに


★
ﾖﾝｿﾍﾖ
용서해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　許してほしい
ﾈ ﾖkｯｼｯﾏﾝ ﾁｪｳｫｯｿﾖ
내 욕심만 채웠어요　　　　　　　　　　　　私の我が儘だったわ
ﾇﾝｶﾞﾏﾄﾞ
눈감아도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目を閉じても
ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾁｬﾑﾙ ｽｶﾞ ｵpﾇﾝﾃﾞ
눈물을 참을수가 없는데　　　　　　　　  涙を堪える事は出来ないけれど
ﾏｳﾑﾙ ﾖﾛ ﾅﾙﾙ ﾇｯｷｮﾎﾞｱﾖ
마음을 열어 나를 느껴보아요　　　　　心を開いて私を感じてみて
ｸﾘｳﾝ ｲｶﾞ ｲｯﾀﾇﾝ ｺｯ
그리운 이가 있다는 것　　　　　　　　  　愛しい人がいるということ
ｸｺﾞﾝﾏﾇﾛ   ｶmｻﾍﾖ
그것만으로 감사해요　　　　　　　　　　 それだけで感謝します


ﾅﾖﾁﾞｮﾆ ｯｸﾑﾙ ｯｸｺﾞ ｲｯｿﾖ
나 여전히 꿈을 꾸고 있어요　　　　　　私は相変わらず夢見ています
ﾈ ｵｯｹﾙﾙ ﾋﾟﾙﾘｮ ﾄｩﾘﾙｯｹﾖ
내 어깨를 빌려 드릴께요　　　　　　　　私の肩を貸してあげるわ
ｸﾃﾞ ｽﾙﾌﾟﾀﾞｺﾞﾅ
그대 슬프다거나　　　　　　　　　　　　  貴方が悲しいとき
ｳﾙｺﾞ ｼﾎﾟﾁﾞﾙ ｯﾃﾐｮﾝ ｵﾝﾁﾞｪﾄﾞｩﾝ
울고 싶어질 때면 언제든　　　　　　　 泣きたい時はいつでも
ｸﾃﾞ ｷｮﾃ ｲｯｽﾙ ﾃﾆ
그대 곁에 있을 테니　　　　　　　　　　 貴方の傍にいるから
ﾁｬmｼﾗﾄﾞ ﾎﾟﾙ ｽﾇﾝ ｵpﾅﾖ
잠시라도 볼 수는 없나요　　　　　　　一目会えないかしら...　
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝ ｲ ﾓmﾁｭﾙ ｺｯｶﾀﾖ
내 심장이 멈출 것 같아요　　　　　　 私の心臓が止まりそうなの
ｸﾃﾞ   ﾋｬﾝﾊﾝ   ｸﾘｳｯﾏﾇﾛ
그대 향한 그리움만으로　　　　　　　貴方への恋しさだけで
ｻﾗｶﾞｷﾞｶﾞ ﾌﾟﾁﾞｮｶﾝ
살아가기가 부족한 　　　　　　　　　　生きていくには足りないわ　　
ﾅ ﾖkｯｼ ﾋﾐ ﾄｩﾇﾝﾃﾞ　　
나 역시 힘이 드는데 　　　　　　　　　私は辛く苦しい...


★
용서해요
내 욕심만 채웠어요
눈감아도
눈물을 참을 수가 없는데
마음을 열어 나를 느껴보아요
그리운 이가 있다는 것
그것만으로 감사해요


ｻﾗﾝﾍ   ｸ ﾏﾙ   ﾊﾁﾞ  ﾓｯﾊﾝﾀﾞﾍﾄﾞ
사랑해 그 말 하지 못한다 해도　　　　　愛していると伝えられなくても
ｸﾘｳﾝ   ｲｶﾞ   ｲｯﾀﾇﾝ   ｺｯ
그리운 이가 있다는 것　　　　　　　　　　恋しい人がいるという
ｸｺﾞﾝ ﾏﾇﾛ ｶmｻﾍﾖ
그것만으로 감사해요　　　　　　　　　　　それだけで感謝しています