収録されている版と・・・・無い版があって・・・・？？？？の曲

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
２０１１年　全１６話　「MANNY」
MANNY　OST　　 04이런 바보 - 김신아
（ソ・ジソプ氏が・・・コメディ　　　無口で冷たい表情のイメージが定着している彼だから・・・ビックリ）
 

 
☆05. このバカ – キム・シナ
　　　이런 바보 - 김신아


너를 떠나서 살수가 없어　　　　　　貴方から去って暮らすことが出来ない
나는 이런 바보야 　　　　　　　　　　　私はこんなにも馬鹿なの
나의 기억 속에 숨쉬고 있는 너 　　私の記憶の中で息衝いている貴方
지금 내가 서있는 여긴 어딘지 　　今私が立っているここは何処なのか
무얼 찾고 있는 지　　　　　　　　　　　何を探しているのか
낯선 이곳에서 　　　　　　　　　　　　　見知らぬ場所で...
익숙해져 갈 때에 　　　　　　　　　　　慣れてしまってくる
너는 곁에 없는걸　　　　　　　　　　　　貴方が傍にいないことを


★
들어봐 나에 사랑을　　　　　　　　　　　　聴いてみて私の愛を
서글픈 나에 노래를 　　　　　　　　　　　悲しい私の歌を
함께였던 그 기억만으로 살 수 있어 　一緒だった想い出だけで生きて
니 곁을 떠나지 못해　　　　　　　　　　　貴方の傍を離れる事も出来ずに
하루하루 메말라가는 　　　　　　　　　　１日１日疲れ果てていく
이런 바보야　　　　　　　　　　　　　　　　こんな馬鹿
이런 바보야　　　　　　　　　　　　　　　　こんな馬鹿なのよ
나는 이런 바보야 　　　　　　　　　　　　私はこんな馬鹿なの


거짓말처럼 까맣게 널 잊은 채　　　嘘のように全て貴方を忘れたまま
*가금* 웃기도 하지 　　　　　　　　　　時には笑ったりもするでしょう
그래야 한다고 없던 일 이라고 　　　そうすべきではなかった
알고 있니　　　　　　　　　　　　　　　　　分かっているから
넌 벌써 알고 있었니 　　　　　　　　　　貴方はもう分かっていたのね
눈부신 하늘아래 빛나던 눈물도 　　　眩しい空の下　輝いていた涙も
끝내 지킬 수 없는　　　　　　　　　　　　結局守る事が出来ない
약속 이었다는 걸 　　　　　　　　　　　　約束だったんだと...


★
들어봐 나에 사랑을
서글픈 나에 노래를
함께였던 그 기억만으로 살 수 있어
니 곁을 떠나지 못해
하루하루 메말라가는
이런 바보야
이런 바보야
나는 이런 바보야


아직 다 못한 사랑이　　　　　　　　　　まだすべきでなかった愛が
울고 있어 　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いている
괜찮아 이젠 편해 질 거야　　　　　　　大丈夫よ　もう楽になるわ
날 위로하며 　　　　　　　　　　　　　　　私を慰めて
이젠 안녕　　　　　　　　　　　　　　　　　もう....さよなら


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
歌詞のでは・・・『가금』と記載されていましたが・・・
가금＝家禽　　では、変だと思ったので・・・・
『가끔』＝時には　　として訳しました。
『가금』に適切な訳があったら・・・ごめんなさい。