☆運命の糸 – イム・ジェボム
운명의 끈 - 임재범


ｺﾘｳｨｳｨ  ｻﾗmﾄﾞｩﾙ
거리위의 사람들 　　　　　　　　　　　　　　　　　街を行き交う人々は
ｿﾛ  ｱﾑ  ｸｧﾝｼm ｵpﾇﾝ ﾄｩｯ
서로 아무 관심 없는 듯　　　　　　　　　　　　　お互いに無関心に
ｶkｯﾁｬｳｨ  ｷﾙﾙ ｺｯｺ ｲﾝﾇﾝ ｺｯｶｯﾁﾏﾝ
각자의 길을 걷고 있는 것 같지만　　　　　自分の道を進んでいるようだけど

ﾊﾝ ｻﾗm  ｯﾄ  ﾊﾝ ｻﾗm  ｳﾝﾐｮﾝｲﾗﾇﾝ 
한 사람 또 한 사람 운명이라는　　　　　　　　1人1人が皆　運命という
ﾎﾟｲﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ｯｸﾇﾛ
보이지 않는 끈으로　　　　　　　　　　　　　　　目に見えない紐で
ﾀﾝﾀﾞﾆ ﾑｯｷｮﾁﾞｮ ｲﾝﾇﾝﾁﾞﾄﾞ ﾓﾙﾗ
단단히 묶여져 있는지도 몰라　　　　　　　　　固く縛られているのかもしれない


★
ｳﾘ  ｲﾁﾞｪ  ｸﾏﾝ  ｸ ｯｸﾇﾙ ﾉﾁｬ
우리 이제 그만 그 끈을 놓자　　　　　　　俺達　もうそろそろ　その紐を放そう
ｿﾛｳｨ ﾓｸﾞﾙ ﾁｮﾙｺﾞ  ｲｯﾁｬﾅ
서로의 목을 조르고 있잖아　　　　　　　　互いの首を絞めつけるだけじゃないか
ｳﾘ ｲﾁﾞｪ  ｸﾏﾝ ｸ ｯｸﾇﾙ ﾉﾁｬ
우리 이제 그만 그 끈을 놓자　　　　　　　俺達もう止めてその紐を放そう
ｳﾘ  ｻﾗﾝｲ ﾓﾄﾞｩ  ﾁｭkｯｷ ﾁｮﾈ
우리 사랑이 모두 죽기 전에　　　　俺たちの愛まで死んでしまわないように...


ｲﾋﾞｮﾗﾇﾝ  ｻﾗmﾄﾞｩﾙ
이별하는 사람들　　　　　　　　　　　　　　　別れた恋人たちは
ｱﾌﾟﾝ ｻﾝﾁｮﾄﾞｩﾙﾝ ﾁｳﾝ ﾁｪ
아픈 상처들은 지운 채　　　　　　　　　　　辛い傷を隠したまま
ｶkｯﾁｬｳｨ ｻﾑﾙ ｻﾗｶﾞﾇﾝ ｺｯｶｯﾁﾏﾝ
각자의 삶을 살아가는 것 같지만　　　　それぞれの人生を送っていくようだ
ｸ ｻﾗm ｯﾄ ｸ ｻﾗm
그 사람 또 그 사람　　　　　　　　　　　　　　どの人も皆
ｳﾝﾐｮﾝ ｲﾗﾇﾝ ﾌﾟﾙﾘﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ｯｸﾇﾛ
운명이라는 풀리지 않는 끈으로　　　　　運命という解けない紐で
ｿﾛﾙﾙ ﾌﾟｯﾁｬpｯｺ ｼﾌﾟﾝﾁﾞﾄﾞﾓﾙﾗ
서로를 붙잡고 싶은지도 몰라　　　　　お互いを繋ぎ止めたいのかもしれない


★
우리 이제 그만 그 끈을 놓자
서로의 목을 조르고 있잖아
우리 이제 그만 그 끈을 놓자
우리 사랑이 모두 죽기 전에


ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾉ ﾊﾞｯｹ ｵpﾀ
사랑한다 너 밖에 없다 　　　　　　　　　　「愛してる　お前しかいないんだ」
ｳｪﾁｮｯｯﾄﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾘ
외쳤던 말들이 　　　　　　　　　　　　　　　叫んだ言葉が
ｵﾇｾ  ﾁﾄﾞｶﾝ  ﾄｷﾞ ﾂｪｵ
어느새 지독한 독이 되어　　　　　　　　　いつの間にか酷い毒になって
ﾈ ﾏｳﾑﾙ ﾇﾙｺﾞ ｲｯｿ
내 마음을 누르고 있어　　　　　　　　　　　俺の心を押しつける


ｳﾝﾐｮﾝ ｲﾗﾇﾝ ｸｯｸﾝ ｱﾍﾟ
운명이라는 그 끈 앞에　　　　　　　　　　　運命というその紐の前で
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾑﾙﾌﾟﾙ ｯｸｺ
내 모든 무릎을 꿇고 　　　　　　　　　　　　俺の全てを屈して
ﾋﾟﾛﾋﾟﾛ  ﾅﾙ  ﾉｱﾀﾞﾙﾗｺﾞﾏﾘｬ
빌어 빌어 날 놓아달라고 말야　　　　　　祈って祈って.....俺を放して欲しいと


ｳﾘ ｲﾁﾞｪ ｸﾏﾝ ｸｯｸﾇﾙ ﾉﾁｬ
우리 이제 그만 그 끈을 놓자 　　　         俺達もう止めてその紐を放そう
ｳﾘ ｻﾗﾝｲ  ﾓﾄﾞｩ ﾁｭkｯｷ ﾁｮﾈ
우리 사랑이 모두 죽기 전에　　　　       俺たちの愛までも死んでしまう前に...


ｲﾛﾀﾞ   ｳﾘ  ﾄｩﾙ ﾀ ﾁｭｺﾞ
이러다 우리 둘 다 죽어　　　　　　           これでは俺達2人も死んでしまうから...　


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
この歌も暗いけれど・・・・
１話の始まりからして・・・オドロオドロ・・・・・
「魔王」「復活」のテウンを思い出して・・・ワクワク～～～

チン会長に銃を向けるジウォン・・・・・止めに入るソヌ
「ソヌが実の息子だったら良かったのにな・・・・」

チン会長・・・婚約者のウネが出産時に亡くなって・・・実の息子が生きている
実の息子は・・・・ジャンイルって事よね

肺がんを知りソヌをチン会長に会わせようとするギョンピル（ソヌの父）
実の息子が・・・・ソヌになっちゃった
あっちこっちに子供を作るなぁ～～～
って、訳がないから・・・・・この関係が『運命の紐』で固く縛られた関係一つのキーワードね

・・・・・横目で見ながら書いていると・・・何度も訂正を入れなくちゃいけないので・・・
やあ～～めた　集中します・・・・

関係ないところで笑っているmama
イ・ウォンジョン氏・・・・何度もお見かけしているはずだけれど・・・この風貌は初
イ・ジェヨン氏もまた・・・・やくざの親分のイメージが　崩れ落ちました　
何故か・・・・似合わない～～～って笑えて来ちゃっています