シティーホール　ＯＳＴ
07 この愛(副題：この愛を捨てよう)- Position(ポジション)
　　　　
　　
　　　　　　　　　　　　　　이사랑 (부제: 이사랑 버리자) / Position


ﾅﾙﾙ ﾌﾟｯｯﾄｩﾛﾁﾞｮ
나를 붙들어줘　　　　　　　　　　　　　　　私を掴まえていて

ﾈ ｶｽﾒ  ﾏﾝ ﾄｩﾙﾘﾝ  ﾉ
내 가슴에만 들린 너　　　　　　　　　　　私の胸にだけ響いたあなた

ﾁｬm ﾁﾞ ﾓｯﾊﾙ ｲ ｯﾄﾙﾘﾑﾙ
참지 못할 이 떨림을　　　　　　　　　　　我慢できないこのトキメキを

ｵﾃﾞｨｴﾀﾞ ﾉｳﾙｯｶ
어디에다 넣을까　　　　　　　　　　　　　何処にしまえばいいのでしょう



 ｸﾏﾝ ｺﾄﾞｩｵ
그만 거두어　　　　　　　　　　　　　　　　深く考えないで収めるわ

ｲｻﾗﾝ ｶﾊﾞﾝ ｿｹﾞﾅ ﾉﾁｬ
이 사랑 가방 속에나 넣자　　　　　　　この愛を鞄の中にでも入れましょう

ｯｸｯﾄ ｵpﾇﾝ ｲ ｻﾗﾝｳﾙ
끝도 없는 이 사랑을　　　　　　　　　　　ゴールもないこの愛を

ｵﾃﾞｨﾗﾄﾞ ﾎﾟﾘｼﾞｬ
어디라도 버리자　　　　　　　　　　　　　何処かにでも捨てましょう


 ﾁｭｵkｯﾄ ﾂｪﾙ ｽ ｵpｿ
추억도 될 수 없어　　　　　　　　　　　　想い出にも出来ない

ｲ ｻﾗﾝ ﾁｮﾝ ﾌﾞ ﾖｯｯﾄﾝ ｸﾃﾞﾖ
이 사랑 전부였던 그대여　　　　　　　この愛の全てをかけたあなただから

ｲﾋﾞｮﾙ  ﾏﾆ  ﾈｹﾞﾝ  ﾐｳmﾏﾆ
이별만이 내겐 미움만이　　　　　　　　別れと憎むことだけが

ﾈｹﾞﾝ ｻﾙ ｷﾙ ｶﾀｿ
내겐 살 길 같아서　　　　　　　　　　　　私には生きる道だから

ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ  ﾂｪﾙ ｽ ｵpｿ
눈물도 될 수 없어　　　　　　　　　　　　　涙も流せない

ｸﾁﾞｮ ﾊﾟﾗﾎﾞﾄﾞﾝ  ﾇﾝｷﾞﾙﾄﾞ
그저 바라보던 눈길도　　　　　　　　　　ただ見つめるだけの瞳も

ｳｪﾐｮﾅﾄﾞﾝ ﾉﾙﾙ
외면하던 너를　　　　　　　　　　　　　　　そっぽを向いたあなた

ﾄﾗｿﾇﾝ ﾉﾙﾙ
돌아서는 너를　　　　　　　　　　　　　　　背を向けるあなた

ﾀｼ ｯﾄ ｽﾁﾝﾀﾞ
다시 또 스친다　　　　　　　　　　　　　　しきりに脳裏を掠めるわ

ｲﾃﾞﾛ ｲｯｯﾁｬ
이대로 잊자　　　　　　　　　　　　　　　　このまま忘れましょう

ｯﾄ ﾖﾝｳｫﾝ ﾁｮﾛm ﾓﾑﾙｼﾞｬ
또 영원처럼 머물자　　　　　　　　　　　永遠にしまっておきましょう

ﾏﾁﾞ ﾓｯﾊﾝ ｲ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
마지못한 이 한마디　　　　　　　　　　　口に出来ない　この一言が

ﾈｶﾞｽﾒ ｩﾄﾄﾞｩﾝﾀﾞ
내가슴에 떠든다　　　　　　　　　　　　　私の心を漂っている



ｯﾄ ﾅｶﾞﾁﾞﾏ
떠나가지마　　　　　　　　　　　　　　　　　行かないで

ｯﾄ ﾖﾝｳｫﾝ ﾁｮﾛm ﾓﾑﾙｼﾞｬ
또 영원처럼 머물자　　　　　　　　　　　永遠にここにいて

ｯｸﾝ ﾈ ﾓｯﾊﾙ ｲ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
끝내못할 이 한마디　　　　　　　　　　　最後まで言えない　この言葉

ﾆ ｶｽm ﾄﾞ ﾄｩﾙﾘﾙｯｶ
니 가슴도 들릴까　　　　　　　　　　　　あなたの心に届くかしら




ｲ ｻﾗﾝｳﾙ  ﾎﾟﾘｼﾞｬ
이사랑을 버리자..　　　　　　　　　　　　この愛を捨てましょう

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

シン・ミレ目線と・・・チョ・グク目線と迷いながら訳していたら・・・・
男言葉と女言葉が・・・ゴチャゴチャになっていました
｢別れ」を憎しみに置き換えようとする部分から・・・ミレ目線に統一します