突然ですが・・・舞台俳優が気になって・・・
オム・ギジュンも舞台畑の人　独特のオーラを持つ俳優だと思います。
全く予定していませんでしたが・・・１０話という短さから手を付けました


더바이러스 The Virus


韓国OCN　2013/3/1-2013/5/3　全10話放送

演出・・チェ・ヨンス　　
脚本・・イ・ミョンスク
出演者・・オム・ギジュン、イ・ソジョン、アン・ソッカン、イ・ギウ　他





★더 바이러스 OST
더 바이러스 (The Virus)　-　 로꼬(LOCO), 하비티(HavyT)


예상하지 못한 미래 끝내 져버리는 　　　　　予期しない未来　終いには起きる
기대희망을 외쳐보지만 　　　　　　　　　　　　　　期待する希望　叫んでみるけど
야속하게도 눈길을 피해　　　　　　　　　　　　　　　　　　薄情にも目を背け
빗겨만 가는 확률은 　　　　　　　　　　　　　　　　　罹災（ﾘｻｲ）される確率は
의미 없는 숫자일뿐　　　　　　　　　　　　　　　　　意味のない数字であるばかり

아무도 예상할 수 없는 보이지 않는 싸움　　　　誰も予想できない見えない戦い
희생을 위한 희생　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　犠牲のための犠牲

이번엔 또 누구를 위해　　　　　　　　　　　　　　　今回　また誰かのために
눈앞에 놓인 기회　　　　　　　　　　　　　　　目の前に現れたチャンス
하지만 손을 뻗을 수 없기에　　　　　　　　　　　　　　　だが手を伸ばせなくて
조여오는 숨통 더 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　締め付けられる息の根
이상 숨을 수도없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう息することも出来ない

이성을 잃은 채로 흘리는　　　　　　　　　　　　　　理性を失ったまま流す
마지막 눈물도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後の涙も
봐주는 사람 조차도 보이지 않는 공간　　　　　　見てくれる人さえ見えない空間
생과사마져 구분못하고　　　　　　　　　　　　　　生と死さえも区別が出来ない

계속 이어지는 혼란　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　継続される混乱
끝나지않아 멈추지않아　　　　　　　　　　　　　　　終わらない　止まらない
아직도 난 적을 몰라　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ俺は敵が分からない
사라지지 않아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消えない
끝까지 남아 점점 내 목을 졸라　　　　　　　最後まで残り益々俺の首を絞める
왜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜだ


★
넌 왜 날 어디론가 데려갈까　　　　お前はなぜ俺を何処かへ連れて行くんだ？
차가운 손 내밀어 나를 잡아　　　　　　　　　　　　　冷たい手を出して俺を掴む
너와 나 사이로 흐르는 피가　　　　　　　　　　　　　お前と俺の間に流れる血が
세상에 없던 악마가 된다.　　　　　　　　　　　　　この世になかった悪魔になる


차가워 지고 있어 꽃들은 지고 있어　　　　　　　　　　　凍る　花は枯れる
나를 감시하는 시선　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺を監視する視線
넌 웃으며 손바닥을 비벼　　　　　　　　　　　 　　　　お前は笑って手をこまねく

금방이라도 덮칠 듯이　　　　　　　　　　　　　　　直ぐにでも襲うように
눈을 부릅뜨고 너를 응시해보지만　　　　　目を見開いてお前を凝視してみるが
밖으로 흐르는 피는 멈추지않고 　　　　　　　　　　　　　　　　流血は止まらず
끊임없이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絶えず...

나를 끝으로 데려가려 하지 　　　　　　　　　　　俺を最後に連れて行こうとして
대체 어디서부터 시작이된건지도 　　　　　　　　　一体どこから始まったかも
모르는 채 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分からないまま
단지 살아간다는 이유만으로　　　　　　　　　　ただ生きていくという理由だけ
확실　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　確実で...

히 정해지는 운명 죽음일까 　　　　　　　　　　　　　定められた運命の死か？
예정됬던 신의 부름일까　　　　　　　　　　　　予定された神の思し召しなのか？
난 선택을 할 수도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺は選択することも
뒤돌아 갈 수도 없어　　　　　　　　　　　　　　           　　  後戻りも出来ない
어쨋든 죽으니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とにかく死ぬのだから


★
넌 왜 날 어디론가 데려갈까
차가운 손 내밀어 나를 잡아
너와 나 사이로 흐르는 피가
세상에 없던 악마가 된다.
Tonight


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
6月29日　追記　　ゴール♪

10時間という短いドラマでしたが・・・・
緊張感が溢れて　とてもよくできたドラマでした



闇に葬ろうとしたのが　大統領のようです。　ファン・ソンスクの殺害
あのシルエットは…女性ですよね。ジウォンかな・・・

グローバルライフ社の　「次はどこの国をターゲットにする？」高笑い　

ラストに映し出されたウイルス

最後にズラリと映し出されたウイルス
1918年　スペインインフルエンザ
1951年　発疹チフス（Epidemic typhus）
1857年　A型インフルエンザ（H2N2）
1968年  A型インフルエンザ　A香港型(H3N2)
1976年　エボラ出血熱（Ebola hemorrhagic fever）
2002年　鳥インフルエンザ（AI）
2002年　サーズ（SARS）
2009年  新型インフルエンザ     （ H1N1）
2009年　 手足口病（Hand foot and mouth desease）
2013年 韓国インフルエンザ
2014年 中国インフルエンザ
2018年　メキシコインフルエンザ
2020年　Asia AI
2023年　ヨーロッパ　H8N7

2023年まで計画されています。・・・・・日本でも「タミフル」の副作用が話題になったことがありますよね。
有り得ないような話でありながら　有り得るような気がして恐ろしくなりました。