次は大学生　パク・ミヌ君からです
僕は高校生の時から　片想いしている女の子がいます
彼女を惹きつけるにはどうしたら良いですか？
実は・・・　考え付くことは　全部やってみました
最初は多分...高校１年の時だったでしょうか...



パク・ミヌ（１８）/보통남　平凡な男
”내가 제일 잘생긴 것 같아 ” 僕が一番イケメンみたい

ソユ（１８）/국민썸녀 国民ソムニョ＊
”니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나  ”
君のもののようで君のものではない　君のもののような私・・・ここでピンと来た人～
”　Soyou 소유 & Junggigo 정기고 썸Some ”　　ですよね。遊んでる

・・・・・・・・・・
썸탄다(ソムタンダ)という新造語
　　　　　

お互いに好意を持っている間柄
썸(ソム)とは英語のサムシング(something.섬싱)の略語　何か引きつけるものを感じる

썸남(ソムナム)　썸녀(ソムニョ)・・・何か惹きつけられる魅力的な　男or女

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


02　오늘부터 1일 (Day 1)　今日から１日


ｵﾇﾙ ﾓﾊﾆ
오늘 뭐하니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日は　何してるの？
ﾉ ﾁｸﾞm ﾊﾟｯﾌﾟﾆ
너 지금 바쁘니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は今　忙しいの？
ﾋﾞｮﾘﾙ ｵpｽﾐｮﾝ
별일 없으면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何もなければ
ｵﾇﾙ ﾅﾗﾝ ﾏﾝﾅｼﾞｭﾙﾚ
오늘 나랑 만나줄래　　　　　　　　　　　　　　　今日は僕と逢ってくれる？
ﾊﾙﾏﾘ ｲｯｿ
할말이 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言いたいことがあるんだ
ﾓ ﾋﾞｮﾙ ｲｪｷﾞﾇﾝ ｱﾆﾝﾃﾞ
뭐 별 얘기는 아닌데　　　　　　　　　　　　　　まぁ　特別な話ではないけど
ﾅ ﾉﾙﾙ ﾁｮｱﾊﾅﾊﾞ
나 너를 좋아하나봐 　　　　　　　　　　　　　　僕は君が好きみたいなんだ


★
ｲﾛﾝ ﾏﾙ
이런 말 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなこと言うのも
ﾅﾄﾞ ﾁｮｳﾐﾔ
나도 처음이야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は初めてだよ
　　　　　　　　　You're my lady you’re my baby
ﾁｮﾝﾏﾙ ｼﾞｬﾝﾅﾝ ｱﾆｬ
정말 나 장난 아냐　　　　　　　　　　　　　　本当に僕　からかってないよ
ｵﾇﾙﾌﾞﾄ ﾁｸﾞmﾌﾞﾄ
오늘부터 지금부터 　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日から...今から...
ﾈｯｺﾍｼﾞｭﾙﾚ baby
내꺼해줄래 baby　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕のものになって


★★
ﾓｯｾﾝｷﾞﾝ ｴﾄﾞｩﾙ ｼﾞｭﾝｴ
못생긴 애들 중에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　不細工な奴の中では
ﾈｶﾞ ﾁｪｲﾙ ﾁｬﾙ ｾﾝｷﾞﾝ ｺﾞｯ ｶｯﾃ
내가 제일 잘 생긴 것 같대　　　　　　　　　　　　僕が１番イケテルらしいよ
ﾈｶﾞ ﾓﾙ ｵｯﾄｶﾐｮﾝ
내가 뭘 어떡하면　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は何をどうしたら
ﾉ ﾈ ﾏm ｱﾙｹﾞﾝﾆ
너 내 맘 알겠니　　　　　　　　　　　　　君は僕の気持ちに気付くのかな？
ﾉﾏﾝ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ ﾐﾁｹﾞｯｿ
너만 생각하면 미치겠어 woo~ hoo~　　　　　君を考えるだけで狂いそうだよ
ｱｼﾞｭ ﾁｬﾙ ｾﾝｷﾞｼﾞﾝ ｱﾅﾝﾇﾝﾃﾞ
아주 잘 생기진 않았는데　　　　　　　　　　　すごくハンサムじゃないけど
ﾈｶﾞ ｳｽﾙ ｩﾃﾝ
내가 웃을 땐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の笑顔は
ﾁｮｸﾞm ｸｪﾝﾁｬﾇﾝ ｺﾞｯ ｶﾀ
조금 괜찮은 것 같아　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと良いみたい
ｳｪﾝﾏﾅﾝ ﾅmｼﾞｬﾎﾞﾀﾞ
웬만한 남자보다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのへんの男よりも
ﾈｶﾞ ﾄ ﾁｬﾗﾙｹ
내가 더 잘할게 my love 　　　　　　　　　僕はもっと大切にするよmy love
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍｿ
너를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してる


ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶmｺﾞ
두 눈을 감고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目を閉じて
ﾊﾅ ﾄﾞｩﾙﾝｼﾞｬﾅｲｶﾗﾈ ｾｽﾙ ｾ
하나 둘 셋을 세　　　　　　　　　　　　　　　　　　１・２・３数えてみて
ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｯﾄｩｺﾞ
두 눈을 뜨고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目を開いて
ﾎﾞｲﾇﾝｺﾞﾙ ｲｪｷﾞﾍﾊﾞ
보이는걸 얘기해봐　　　　　　　　　　　　　　　　　見えたものを教えて
ﾁｬﾙ ｱﾝﾎﾞｲﾆ
잘 안보이니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　良く見えない？
ﾆ ﾅmｼﾞｬｶﾞ ｱﾝﾎﾞｲﾆ
네 남자가 안보이니　　　　　　　　　　　　　　　君の彼　が　見えないの？
ｳﾘ ｵﾇﾙﾌﾞﾄ ｲﾘﾙ
우리 오늘부터 1일　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たち今日から１日


★
★★


ﾈｹﾞ ﾜ ｺﾐﾅｼﾞ ﾏﾙｺﾞ
내게 와 고민하지 말고　　　　　　　　　　　　　僕の元に来て　悩まずに...
ﾀｶﾞﾜ ﾏﾝｿﾘｼﾞ ﾏﾙｺﾞ
다가와 망설이지 말고　　　　　　　　　　　　　近付いてきて　迷わずに...
ﾅ ﾁｮｸﾞm ﾌﾞｼﾞｮｶﾝ
나 조금 부족한 　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が物足りないのは
ｺﾞﾝ ｱﾙｼﾞﾏﾝ
건 알지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分かっているけど
ｲｾｻﾝｴ ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ
이세상에 누구보다　　　　　　　　　　　　　　　　　この世の誰よりも
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해 baby　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してるよbaby


ﾁｬﾙ ｾﾝｷﾞﾝ ｴﾄﾞｩﾙ ｼﾞｭﾝｴ
잘 생긴 애들 중엔 　　　　　　　　　　　　　　ハンサムな奴らの中には
ﾁｬｶﾝ ﾅmｼﾞｬﾝ ﾁｬｼﾞｭﾙ ｽｶﾞ ｵpﾃ
착한 남잔 찾을 수가 없대　　　　　　　　　　良い男は見つからないって
ﾈｶﾞ ｸ ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ
내가 그 누구보다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は誰よりも
ﾁｬｶﾝｺﾞﾙ ｱﾙｼﾞｬﾝﾆ
착한걸 알잖니　　　　　　　　　　　　　　優しいことを知っているだろ？
ﾉﾏﾝ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ ﾐﾁｹﾞｯｿ
너만 생각하면 미치겠어 woo~ hoo~　　　君を考えるだけで狂いそうなんだ


ｻﾗmﾄﾞｩﾘ ﾀﾄﾞｩﾙ ｸﾙﾇﾝﾃﾞ
사람들이 다들 그러는데 　　　　　　　　　　　　周りの奴らが言ってるよ
ﾉﾗﾝ ﾅﾗﾝ ﾄｩﾘ
너랑 나랑 둘이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君と僕の２人が
ﾁｪｲﾙ ﾁｬﾙ ｵｳﾙﾘﾝﾃﾞ
제일 잘 어울린대　　　　　　　　　　　　　　　　１番　似合いなんだって
ｸ ｵｯﾄﾝ ﾅmｼﾞｬﾎﾞﾀﾞ ﾈｶﾞ
그 어떤 남자보다 내가 　　　　　　　　　　　　　　　どんな男よりも僕が
ﾄ ﾁｬﾗﾙｹ
더 잘할게 my love　　　　　　　　　　　　　　　頑張るからさ　my love　　　　　　　　　　　　


ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してるよ