逆転の女王のＯＳＴを探していて・・・目に止まったパク・シフ氏の顔のＭＶ

『Prosector Princess　Park Si Hoo(朴施厚) - For You(徐辯之歌)』
（こちらのＭＶの方が音源は良いです）

え！？パク・シフ氏が歌っているの？
「逆転・・・」の中で　　カラオケ
ヨンシクに・・・歌え！歌え！・・・・・コール
すかさず秘書のカンウが止めに入った
相当な音痴で聞くに堪えられないんだろうなぁ・・・・って思っていました

不思議な事に・・・「検プリ」ドラマ内で聴いた記憶がまったく無い
？？？？
日本版のみだそうで・・・・日本版では切ない場面では必ず流れていたとか・・・・
mamaは英語字幕の韓国版で視聴したからなのね・・・
韓国版は・・・どの曲だったかしら・・・
 

 
検事プリンセス
FOR YOU - パク・シフ(박시후)

ﾉﾙﾙ  ｻﾗﾝﾊﾝ  ﾅﾙﾙ  ｲﾁﾞｮﾁﾞｮ
너를 사랑한 나를 잊어줘　　　　　　　　　　君を愛した僕を忘れて・・・

ﾈ ｶｽm ｿk ﾁｭｵkｯﾄ  ﾁｳｫ
네 가슴속 추억도 지워　　　　　　　　　　　君の胸の中の想い出も消して・・・

ﾈ ﾄｩﾇﾝｿｹﾞ ｺｲﾝ ﾇﾝﾑﾙ
네 두눈속에 고인 눈물　　　　　　　　　　　君の瞳に溜まった涙を

ﾅﾝ ﾀｯｶﾁﾞｭﾁﾞ ﾓｯﾊﾝ ｺｯ
난 닦아주지 못한 것　　　　　　　　　　　　僕は拭いてあげられなかった



★
ｿﾄｩﾝ ｻﾗﾝｴ ｱﾌﾟﾙｯｶﾌﾞｧ
서툰 사랑에 아플까봐　　　　　　　　　　　不慣れな愛に傷つくのではないかと

ﾉﾙﾙ ｱﾝﾁﾞﾄﾞ ﾓｯﾊﾝ  ﾅ
너를 안지도 못한 나　　　　　　　　　　　　君を抱きしめてもあげれなかった僕

ｽﾙﾌﾟﾝ ｻﾝﾁｮﾏﾝ ﾅmｷﾞｮﾁﾞﾙｯｶﾅ
슬픈 상처만 남겨질까 나　　　　　　　　　悲しい傷だけ残したような僕

ﾉﾙﾙ ﾒmﾄﾞﾙｷﾞﾏﾝ ﾍｯｿ ﾐｱﾈ
너를 맴돌기만 했어 미안해　　　　　　　　君を振り回してばかりで　ごめんよ

ﾁｭkｯﾄﾛk ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟ
죽도록 보고싶어　　　　　　　　　　　　　　　死ぬほど会いたくて・・・

ﾈｶﾞ ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟ
네가 보고싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に会いたくて・・・・

ﾁｮmﾁﾞｮm ﾓｷﾞ ﾒﾖ
점점 목이 메여　　　　　　　　　　　　　　　　　益々息が詰まって

ｽmｽｨﾙ ｽ ｵpｿﾄﾞ
숨쉴 수 없어도　　　　　　　　　　　　　　　　　呼吸する事が出来なくても

ﾐﾁﾄﾞﾛk ｱﾌﾟﾝ ﾊﾟﾎﾞ ｶﾄｩﾝ ｻﾗﾝ
미치도록 아픈 바보 같은 사랑　　　　　　　狂うほど辛い愚かな愛

ｳﾙﾁﾞﾄﾞ ﾓｯﾊﾇﾝ ﾈ ｱﾈ ｽﾙﾌﾟﾝﾅ
울지도 못하는 내 안에 슬픈 나　　　　　　泣く事も出来ない僕の中の悲しみ

★

ｼmｼﾞｬﾝｲ ﾓmﾁｮﾄﾞ
심장이 멈춰도　　　　　　　　　　　　　　　　　心臓が止まっても

ｶｽﾐ   ｱﾊﾟﾄﾞ
가슴이 아파도　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が痛くても

ｻﾗﾝ ｯｸﾃｿﾇﾝ
사랑 끝에서는　　　　　　　　　　　　　　　　　愛の結末に

ｲﾋﾞｮﾘ ｵﾙｯｶﾌﾞｧ
이별이 올까봐　　　　　　　　　　　　　　　　　別れが来るのではと不安なんだ

ﾀｶﾞ ｿｷﾞ ﾓｯﾍ
다가 서기 못해　　　　　　　　　　　　　　　　近付いて寄り添うことも出来ず

ﾓmﾁｮ  ｿﾝ ﾊﾟﾙｺﾞﾙm
멈춰 선 발걸음　　　　　　　　　　　　　　　　立ち止まってしまった足


ﾉﾙﾙ ｳｨﾍ ﾎﾟﾈﾝ
너를 위해 보낸　　　　　　　　　　　　　　　　君のために手放した

ｽﾙﾌﾟﾝ ｻﾗﾝｱ
내 슬픈 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　僕の悲しい愛