忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1392]  [1391]  [1390]  [1389]  [1388]  [1387]  [1386]  [1385]  [1384]  [1383]  [1382

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

30話

このMVには・・・ずいぶん前に出会っていましたが・・・
こんな場面だったなんて・・・・・・・・・・・・・・・
号泣状態の上に・・・・さらに途中から・・・・
モク部長~~~

ラブラインにウンザリしてきていたmama 
解雇に怯えながらも・・・・
子供が生まれる予定のオ課長
幼い兄弟たちの面倒を見ているユギョン
・・・・・・・・・・・・・・・
みんな事情がある人ばかりの中・・・特に
余命を宣告され、カナダにいる妻子に仕送りをしなくてはいけないモク部長
電車の中での(ユギョンを励ますためでしょうが)自身への誓いのような告白にも泣けたし・・・
ヨンシク家での居候生活には笑わせられたし・・・・
韓国の有名な歌手、俳優、作曲家、DJ・・・・・・・・


思えば・・・・始めは・・・全員 やる気も無く、甘えた自分勝手の集団
たった6ヶ月であっても・・・「絆」が深まり・・・成長を遂げ・・・・
全ての人の想いに・・・・(例え揺れ動いても)共感できるようになりました

ただのラブロマンスではなくて・・・こんな人達がドラマを盛り上げたと思います







초야    初夜  김창완   キム・チャンワン
ソロアルバム1983年


パダッッパラm チャガpッチ アナ
바닷바람 차갑지 않아                  潮風は冷たくない
タルチョロm オヨップン オルグル
달처럼 어여쁜 얼굴                  月のように可愛い顔
ナmポッップル  ハヌルゴリゴ
남폿불 하늘거리고                ランプの灯りは ユラユラして

ッタ ス ハン チョンイ フルネ
따스한 정이 흐르네                 暖かい情が流れるね
オヌルガチ フムッハン ナレン
오늘같이 흐뭇한 날엔            今日みたいに心温まる日には
スル「ハン チャン クォナゴ シポ
술 한 잔 권하고 싶어               お酒一杯に誘いたい
ハヤン ポリ プコヂミョヌン
하얀 볼이 붉어지면은               白い頬が赤くなったら
クデン オットルヂ モルラ
그댄 어떨지 몰라                  君はどうなるのかな


サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해                     愛してる  愛してる
パマヌル ムヂゲ ピネ
밤하늘 무지개 피네                  夜空に虹がかかって
サランヘ  サランヘ
사랑해 사랑해                     愛してる   愛してる
ソmトルチョロm コウン イ パメ
솜털처럼 고운 이 밤에           ベルベットのように綺麗なこの夜に


イマルル マヂュ テハゴ
이마를 마주 대하고                 おでこを寄せ合って

ナヂキ ソkッサギョブァヨ
나직히 속삭여봐요                 小さな声で囁きましょう
イ マウm キプン コッッカヂ
이 마음 깊은 곳까지                この心の深くまで
クデ スmギョル ポヂョヨ
그대 숨결 퍼져요                   君の息吹が広がる





チグm ヌン カマ  クェンチャヌン ナリ
지금 눈 감아 괜찮은 날이          今 目を閉じたら 良い日が

ット タシ オルス イッスルッカ
또 다시 올 수 있을까             またやって来るのかな

イ ノプン モレバトゥル
이 넓은 모래밭을                 あの広い砂浜を

メンバルロ コニルゴ シポ
맨발로 거닐고 싶어                裸足で歩きたい

맨발로 거닐고 싶어

맨발로 거닐고 싶어

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne