このＭＶには・・・ずいぶん前に出会っていましたが・・・
こんな場面だったなんて・・・・・・・・・・・・・・・
号泣状態の上に・・・・さらに途中から・・・・
モク部長～～～

ラブラインにウンザリしてきていたmama　
解雇に怯えながらも・・・・
子供が生まれる予定のオ課長
幼い兄弟たちの面倒を見ているユギョン
・・・・・・・・・・・・・・・
みんな事情がある人ばかりの中・・・特に
余命を宣告され、カナダにいる妻子に仕送りをしなくてはいけないモク部長
電車の中での（ユギョンを励ますためでしょうが）自身への誓いのような告白にも泣けたし・・・
ヨンシク家での居候生活には笑わせられたし・・・・
韓国の有名な歌手、俳優、作曲家、DJ・・・・・・・・


思えば・・・・始めは・・・全員　やる気も無く、甘えた自分勝手の集団
たった６ヶ月であっても・・・「絆」が深まり・・・成長を遂げ・・・・
全ての人の想いに・・・・（例え揺れ動いても）共感できるようになりました

ただのラブロマンスではなくて・・・こんな人達がドラマを盛り上げたと思います







초야 　　　初夜　　김창완　　　キム・チャンワン
ソロアルバム1983年


ﾊﾟﾀﾞｯｯﾊﾟﾗm ﾁｬｶﾞpｯﾁ ｱﾅ
바닷바람 차갑지 않아　　　　　　　　　　　　　　　　　　潮風は冷たくない
ﾀﾙﾁｮﾛm ｵﾖｯﾌﾟﾝ ｵﾙｸﾞﾙ
달처럼 어여쁜 얼굴　　　　　　　　　　　　　　　　　　月のように可愛い顔
ﾅmﾎﾟｯｯﾌﾟﾙ  ﾊﾇﾙｺﾞﾘｺﾞ
남폿불 하늘거리고　　　　　　　　　　　　　　　　ランプの灯りは　ユラユラして

ｯﾀ ｽ ﾊﾝ ﾁｮﾝｲ ﾌﾙﾈ
따스한 정이 흐르네　　　　　　　　　　　　　　　　　暖かい情が流れるね
ｵﾇﾙｶﾞﾁ ﾌﾑｯﾊﾝ ﾅﾚﾝ
오늘같이 흐뭇한 날엔　　　　　　　　　　　　今日みたいに心温まる日には
ｽﾙ｢ﾊﾝ ﾁｬﾝ ｸｫﾅｺﾞ ｼﾎﾟ
술 한 잔 권하고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　お酒一杯に誘いたい
ﾊﾔﾝ ﾎﾟﾘ ﾌﾟｺﾁﾞﾐｮﾇﾝ
하얀 볼이 붉어지면은　　　　　　　　　　　　　　　白い頬が赤くなったら
ｸﾃﾞﾝ ｵｯﾄﾙﾁﾞ ﾓﾙﾗ
그댄 어떨지 몰라　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はどうなるのかな

★
ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍ
사랑해 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる　　愛してる
ﾊﾟﾏﾇﾙ ﾑﾁﾞｹﾞ ﾋﾟﾈ
밤하늘 무지개 피네　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜空に虹がかかって
ｻﾗﾝﾍ  ｻﾗﾝﾍ
사랑해 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる　　　愛してる
ｿmﾄﾙﾁｮﾛm ｺｳﾝ ｲ ﾊﾟﾒ
솜털처럼 고운 이 밤에　　　　　　　　　　　ベルベットのように綺麗なこの夜に


ｲﾏﾙﾙ ﾏﾁﾞｭ ﾃﾊｺﾞ
이마를 마주 대하고　　　　　　　　　　　　　　　　　おでこを寄せ合って

ﾅﾁﾞｷ ｿkｯｻｷﾞｮﾌﾞｧﾖ
나직히 속삭여봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　小さな声で囁きましょう
ｲ ﾏｳm ｷﾌﾟﾝ ｺｯｯｶﾁﾞ
이 마음 깊은 곳까지　　　　　　　　　　　　　　　　この心の深くまで
ｸﾃﾞ ｽmｷﾞｮﾙ ﾎﾟﾁﾞｮﾖ
그대 숨결 퍼져요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の息吹が広がる


★


ﾁｸﾞm ﾇﾝ ｶﾏ  ｸｪﾝﾁｬﾇﾝ ﾅﾘ
지금 눈 감아 괜찮은 날이　　　　　　　　　　今　目を閉じたら　良い日が

ｯﾄ ﾀｼ ｵﾙｽ ｲｯｽﾙｯｶ
또 다시 올 수 있을까　　　　　　　　　　　　　またやって来るのかな

ｲ ﾉﾌﾟﾝ ﾓﾚﾊﾞﾄｩﾙ
이 넓은 모래밭을　　　　　　　　　　　　　　　　　あの広い砂浜を

ﾒﾝﾊﾞﾙﾛ ｺﾆﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
맨발로 거닐고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　裸足で歩きたい

맨발로 거닐고 싶어

맨발로 거닐고 싶어