コメントをいただいた方のMVです。
 
神医（信義）の映像を使って見えます。　
mamaの訳詩を素敵に仕上げてくださって　ありがとうございました

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


 
風の国　OST
09 僕が生きているうちに　　　パク・ワンギュ
　　　　　　　　　　　　　　나 살아 생전에 / 박완규

♬
 ﾅｻﾗ ｾﾝﾁﾞｭﾈ ﾀﾝｼﾇﾙ ﾏﾝﾅｿ
나 살아 생전에 당신을 만나서         　　僕が生きているうちに　貴女に会って

ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ  ﾊﾙｽｲｼｯｽﾙｯｶ
사랑한다 할 수 있을까　　　　　　　　　　愛してるという事ができるのだろうか

ﾅ ｻﾗ  ｾﾝﾁﾞｭﾈ  ｸﾘ ｳｍﾁｮ ｯｸﾃ
나 살아 생전에 그리움 저 끝에　　　　　僕が生きているうちに　恋しさの果てに

ﾀﾝｼﾝｯｹ ｶﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
당신께 갈 수 있을까　　　　　　　　　　　　貴女の元に行く事ができるのだろうか



 ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾝﾀﾞ ﾈ ﾏﾑﾙ ﾀｺﾞ
바람이 분다 내 맘을 타고　　　　　　　　　　風が吹くよ　僕の心に乗って

ｸﾃﾞ ｿﾝｷﾞﾙﾙ ﾀﾑﾝ ﾊﾟﾗﾐ
그대 손길을 닮은 바람이　　　　　　　　　　　貴女の手に似ている風

ﾅｳｨ ﾓﾑﾙ ｶmｯｻｺﾞ ｸﾃﾞﾋｬﾝｷﾞﾙﾙ ﾅmｷﾞｺﾞ
나의 몸을 감싸고 그대 향기를 남기고　僕の身体を包み込み　貴女の香りを残して

ﾀｼ ﾊﾇﾚ ﾅﾙﾘﾝﾀﾞ
다시 하늘에 날린다　　　　　　　　　　　　　再び空に飛び放す

★
ｻﾗﾝ ｱ ｱﾌﾟﾝ ｶｽﾏ
사랑아 아픈 가슴아　　　　　　　　　　　　　　愛よ　痛む胸よ

ｻﾗｿ ﾎﾟﾙ ｽ ｵpｿﾄﾞ
살아서 볼 수 없어도　　　　　　　　　　　　　生涯　会うことができなくても

ｻﾙﾐｮﾝ ｿ ｲｯｯﾁ ﾓｯﾍﾄﾞ
살면서 잊지 못해도　　　　　　　　　　　　　生涯　忘れる事ができなくても

ｸﾘｳｫ ﾌﾙﾄﾞﾝ ﾊﾝｽﾒ
그리워 흐르던 한숨에　　　　　　　　　　　恋しくて出た溜息

ｸ ｯﾁｬﾌﾟﾝ ｼﾙm ｿｹﾞ ｸﾃﾞｶﾞ
그 짧은 시름 속에 그대가　　　　　　　　　その短い憂いの中の貴女が

ﾅﾝ ｸﾘpｯﾀ
난 그립다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は恋しい
 
♬
 
ｸﾃﾞｶﾞ ｵﾝﾀﾞ  ﾈ ﾏﾑﾙ ﾀｺﾞ
그대가 온다 내 맘을 타고　　　　　　　　　僕の心に乗って貴女がやって来る

ﾏﾝﾁﾞｮﾎﾞﾙ ｽﾄﾞ ｵpﾇﾝ ｸﾃﾞｶﾞ
만져볼 수도 없는 그대가　　　　　　　　　触れることも出来ない貴女が

ﾅｳｨ ｶｽﾑﾙ ｺｯｯｺ
나의 가슴을 걷고　　　　　　　　　　　　　　僕の心を掻き乱して

ﾅｳｨ ﾇﾝﾑﾙﾙ ｯｹｳｺﾞ
나의 눈물을 깨우고　　　　　　　　　　　　　僕の涙を目覚めさせて

ﾀｼ ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾝﾀﾞ
다시 시간이 흐른다　　　　　　　　　　　　　また時間が流れるんだ


★


 ﾌﾟﾙﾛﾄﾞ ﾄｩｯｯﾁ ﾓｯﾊﾙ ｻﾗﾝ
불러도  듣지 못할 사랑　　　　　　　　　　呼んでも聞こえない愛

ﾄｩﾛﾄﾞ ﾎﾟﾙｽ ｵpﾇﾝ ｻﾗﾝ
들어도 볼 수 없는 사랑　　　　　　　　　　聞こえても見えない愛

ﾊﾇﾚ ﾏﾗﾙｯｶ
하늘에 말할까　　　　　　　　　　　　　　　　空に言おうか

ｯﾀﾝ ｴ ｳｪﾁｮﾎﾞﾙｯｶ
땅에 외쳐볼까　　　　　　　　　　　　　　　　地に叫んでみようか
　　　　　　　　　　　　
ﾁｭｺﾞﾄﾞ ﾓｯｲﾁﾞｭﾙｻﾗﾝｱ
죽어도 못 잊을 사랑아　　　　　　　　　　死んでも忘れない愛する人よ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
♬
 
ｸﾘｳｫ ｸﾘｳｫ ﾌﾙｺﾞ
그리워 그리워 흐르고　　　　　　　　　　恋しくて恋しさに流されて　　

ｸ ｯﾁｬﾌﾟﾝ ｼﾙm ｿｹﾞ ｸﾃﾞｶﾞ
그 짧은 시름 속에 그대가　　　　　　　　その短い憂いの中の貴女が

ﾅﾝ ｸﾘpｯﾀ
난 그립다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は恋しい
 
♬