馬鹿馬鹿しいけれど・・・けっこう楽しく見ています
・・・で、軽快なこの曲・・・・
韓国の民謡？昔からある曲のようですが・・・
何語？
まったく意味不明～
ノリでいっか～～～～～～







08. 소쩍궁 Fun Song
21. 소쩍궁 (국악 Version)

저고리 고름 말아쥐고서                        チョゴリの結び紐を手に巻きつけて
누구를 기다리나 낭랑 18세                    誰を待ってるの　朗朗１８歳
버들잎 지는 앞 개울에서                         柳の葉が落ちる　小川で
소쩍새 울 때만 기다립니다                      コノハズクが鳴くのを待ってるのよ
★
소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁 (소쩍궁 )               ソッチョクン・・・・・・・・・・
소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁 (소쩍궁)
소쩍궁 새가 울기만 하면 떠나간              ソッチョクンって　鳴いたら
그리운 님 오신댔어요                              旅に出た旦那さまが帰ってくるの



팔짱을 끼고 돌 뿌리 차며                         腕組みをして　石ころ蹴って
무엇을 기다리나 총각 20세                      何を待つの　独身男２０歳
송아지 매는 뒷산 넘 어서                         子牛を繋いで　後方の山を越えて
소쩍새 울 때만 기다립니다                       コノハズクが泣くのを待っています
★
소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁 (소쩍궁)                 ソッチョクン・・・・・・・・・・
소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁 (소쩍궁)
소쩍궁 새가 울기만 하면 떠나간               ソッチョクンって　鳴いたら
그리운 님 오신댔어요　                         去って行った懐かしい人が帰ってきます



소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁(소쩍궁)　　             ソッチョクン・・・・・・・・・・
소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁(소쩍궁)
소쩍궁 새가 울기만 하면　　　　                ソッチョクンって　鳴いたら
풍년이 온댔어요　　　　　　　　                   豊作が来ると言いました
풍년 온대요　　　　　　　　　　　                   豊作来るそうです・・・

　　　　（「豊作」？？？絶対に違うと思うけれど・・分かんない）


この方が　　ＯＳＴ全曲ＵＰしてくださっています