ランラン18歳　ＯＳＴ
03　　私の小さな愛　　　　　　　　내 작은 사랑

ﾁｮｳm ﾏﾁﾞｭﾁﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾈ
처음 마주친 그 순간에　　　　　　初めてすれ違ったその瞬間

ｸﾃﾞﾝ ﾈ ﾏﾑｨ ﾋﾟﾁ ﾂｪｵｯｯﾁｮ
그댄 내 맘의 빛이 되었죠 　　　　あなたは　私の心の光となりました

ｺｶﾞﾇﾝ ﾈ ｷ
커가는 내 키 　　　　　　　　　　大きくなる私の背

ﾁｬｸﾞﾝ ｻﾗﾝ
작은 사랑　　　　　　　　　　　　私の小さな愛


★
ﾈ ｽmｷﾞｮﾙ ｶﾄﾞｩk ﾇｯｷｮﾁﾞﾇﾝ
내 숨결 가득 느껴지는　　私の息遣いをいっぱい感じられる

ｸﾃﾞ ｶﾏﾆ
그대 가만히 　　　　　　　　　あなたは静かに

ﾈ ｷｮﾄｩﾛﾜ
내 곁으로 와　　　　　　　　　私の傍に来て

ｯﾄﾙ ﾘﾇﾝ ﾈ ｿﾝ ﾁｬﾊﾞ ﾁｭﾈﾖ
떨리는 내 손 잡아 주네요　　震える私の手を取ってくれます

ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ﾏﾙﾎﾞﾀﾞ
사랑한단 말보다 　　　　　　愛してると言う言葉より

ﾈ ｷｮﾃ ｲｯｿﾁﾞｮﾖ
내 곁에 있어줘요 　　　　　私の傍にいて欲しい

ﾖﾝｳｫﾆﾖ
영원히요　　　　　　　　　　永遠に

ｸﾃﾞﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ
그대만 바라보는　　　　　　　あなただけを見つめています



ﾈ ｻﾗﾝ ｸﾃﾞﾄﾞ ﾅﾜ ｶｯｯｷﾙﾙ
내 사랑 그대도 나와 같기를　　私の愛もあなたと同じであるように

ﾈ ﾁｬｸﾞﾝ ｻﾗﾝｳｨ ﾊﾟﾇﾙ
내 작은 사랑의 반을　　　　　私の小さな愛の半分を

ｻﾙﾐｮﾝ ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾄｩﾘﾙｹﾞﾖ
살며시 그대에게 드릴게요　　　そっとあなたに差し上げます

ﾅﾓﾁﾞ ﾊﾟﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
나머지 반 내 사랑　　　　　　残りの半分の愛は

ﾊﾇﾙﾛ ｵﾙﾗｶﾞ ﾋﾟﾂﾞｪｵ
하늘로 올라가 비되어　　　　　天に昇り　雨となって

ｸﾃﾞﾙ ﾁｮkｯｼﾈﾖ
그댈 적시네요　　　　　　　　あなたを濡らします

★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

特別「面白い」というストーリー展開でも無いのに・・・・
なぜこのドラマを見ていると・・・・
暖かい気持ちになるのか？自分でも不思議でしたが・・・・・・
1つは・・・・至る所に『思いやり』が溢れている事
そして・・・・
ヒョクチュンとジョンスクのカップルが・・・・徐々に惹かれあって行くのと同じように・・・
イ・ドンゴン氏とハン・ジヘさんが本当の恋人になっていった
リアルカップル誕生
演技ではなく・・・・マジに相手を愛おしく想うオーラーが満ち溢れていたんだわ～
納得幸せのおすそ分け・・・だったのね
この時2004年・・・・ドンゴン24歳　　ジへ20歳
仲睦まじい公認カップルだったようですね

しかし・・・・・2007年12月破局
理由はきっとイロイロあるのでしょうが・・・・・
ドンゴン氏の年齢を考えると兵役確実の年齢ですよね・・・
実際の入隊は・・・・身内の不幸などがあって・・・2010年6月15日入隊（芸能兵）
真面目な2人だから・・・・『結婚』か『別離』か決断を出してしまったのでしょうね・・・・

ジへさんは・・・2009年に出会った6歳年上の検事（「ランラン18歳」と同じだわ）と
２０１０年9月に結婚
『・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ハン・ジヘは自身の結婚生活に対して「家では何もしません」と答えて、出演陣たちの興味をひいた。
引き続き「家では何もしなくて座ってTVだけ見ます。 それで夫が王女様のようにつくしてくれます」と「望んでいたのではありませんが王女のような接待を受けます」と明らかにした。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・』
ですって・・・・まぁ幸せな事～～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

別離後の初顔合わせとなったのが・・・・２００８ＭＢＣ演技大賞

シン・ドンヨプとハン・ジヘが司会
「ラブ・トレジャー」キャストのテーブルにイ・ドンゴン

シン・ドンヨプ氏・・・・もう時効だろうと思ったのか何なのか・・・・・
意地悪い突込みをしていますね・・・・
2人の別れもあったのですが・・・・
弟を亡くした事も彼には大きな痛手だったでしょうに・・・・・
早くテーブルを離れようとしているジヘさん・・・
仕事とあって・・落ち着いているように見えますが・・・
ドンゴン氏の方が・・・動揺しているみたい・・・

■優秀賞（男部門）：
　　　　　　　　イ・ドンゴン「ラブ・トレジャー　」チョ・ミンギ「エデンの東」
■優秀賞（女部門）：
　　　　　　　　ムン・ソリ「ラブリー・ファミリー黄金期」　ハン・ジヘ「エデンの東」