アクシデントカップル　OST
05 涙もろい男　キム・シジン
　　　　눈물이 많은 남자 - 김시진



ｲﾛｹ ﾇﾝﾑﾙ ﾗﾇﾝ ﾅﾚﾝ
이렇게 눈물나는 날엔　　　　　　　　　　　こんなに涙が出る日には

ﾁｮﾝ ﾓﾝﾊﾆ ﾎﾝｼﾞｬ ｺﾛﾖ
전 멍하니 혼자 걸어요　　　　　　　　　　　僕はぼんやりと１人で歩きます

ｸﾃﾞﾙ ｲﾁﾞｮｯｯﾀｺﾞ
그댈 잊었다고　　　　　　　　　　　　　　　　君を忘れて・・・

ｸﾃﾞﾙ ｲｯｯｹｯｯﾀｺﾞ
그댈 잊겠다고　　　　　　　　　　　　　　　　君を忘れるんだと・・・

ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾁ ﾎﾝｼﾞｬﾝ ﾏﾙﾏﾝﾍﾖ
바보같이 혼잣말만 해요..　　　　　　　　馬鹿みたいに独り言ばかり言っている


ｲﾛｹ ﾊﾝﾁｬﾑﾙ ｺﾛﾖ
이렇게 한참을 걸어요　　　　　　　　　　　　こんな風に随分長い間歩くよ

ﾀﾘｶﾞ ﾌﾟﾙﾘｮ ﾁｭﾁﾞｮｱﾝﾁﾞｭﾙﾏﾝｸm
다리가 풀려 주저앉을만큼　　　　　　　　　足が壊れ　座り込んでしまうほど

ｸﾃﾞﾙﾙ ﾖｶｺﾞ ｸﾃﾞﾙ ｳｫﾝﾏﾝﾍﾖ
그대를 욕하고 그댈 원망해요　　　　　　　君を罵って　君を恨む

ﾈｶﾞ ｸﾚﾖ
내가 그래요　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が　そう・・・・

ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ｸﾃﾞﾏﾝ ﾁｬｼﾞｬﾖ
바보처럼 그대만 찾아요..　　　　　　　　　馬鹿のように君だけが欲しいんだ


★
ﾌﾟﾙｺﾞ ﾌﾟﾙﾛﾌﾞｧﾄﾞ
부르고 불러봐도　　　　　　　　　　　　　　　　呼んで・・・呼んでみて

ｴﾀｹﾞ ﾁｬｼﾞｬﾌﾞｧﾄﾞ
애타게 찾아봐도　　　　　　　　　　　　　　　　切なく探してみて・・・

ﾋﾐ ﾀﾊﾙ ｯﾃｯｶﾁﾞ ｯﾂｨｵﾎﾞｱﾄﾞ
힘이 다할때까지 뛰어보아도　　　　　　　　力尽きるまで走ってみても・・・

ｶｽﾐ ｯﾂｨﾁﾞ ｱﾅﾖ
가슴이 뛰지 않아요　　　　　　　　　　　　　　心が躍らないんだ

ｽﾐ ﾁｬｵﾙ ﾇﾝﾃﾞﾄﾞ
숨이 차오르는데도　　　　　　　　　　　　　　　息切れはするのに・・・

ｸﾃﾞ ｱﾍﾟｿ ﾇﾙ ｯﾂｨﾄﾞﾝ ｶｽﾐ
그대 앞에서 늘 뛰던 가슴이..　　　　　　　　君の前で常に時めいていた胸が・・・


ﾇﾝﾑﾘ ﾏﾇﾝ ﾅmｼﾞｬﾗｿ
눈물이 많은 남자라서　　　　　　　　　　　　　涙もろい男だから

ｳﾝﾇﾝ ﾅﾙﾎﾞﾀﾞ ｳﾇﾝ ﾅﾘ ﾏﾁｮ
웃는 날보다 우는 날이 많죠　　　　　　　　　笑顔の日より泣く日が多いよ

ｸﾃﾞﾙﾙ ｲｯｯｹｯｯﾀ
그대를 잊겠다　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を忘れるんだ

ｽ ｵpｼ ﾀﾁﾞﾒﾄﾞ
수없이 다짐해도　　　　　　　　　　　　　　　　数え切れないほど決意しても

ｱﾝﾂﾞｪﾖ
안돼요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駄目なんだ

ﾈ ｷｵｹﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾉﾁ ｱﾁｮ
내 기억이 그댈 놓지 않죠..　　　　　　　　　　僕の記憶が君を離さないんだ


★


ﾎkｯｼ ｲｷﾞﾙﾙ ｺｯｯﾀ
혹시 이길을 걷다　　　　　　　　　　　　　　　　ひょっとしてこの道を歩けば

ｸﾃﾞﾙ ﾏﾁﾞｭﾁｹﾞﾂﾞｪﾙｯｶ
그댈 마주치게될까　　　　　　　　　　　　　　　君に出会えるのだろうか

ｲﾛﾝ ﾅﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ
이런 날 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな僕を見れば

ﾄﾗｵﾁﾞ ｱﾇﾙｯｶ
돌아오지 않을까　　　　　　　　　　　　　　　　戻って来るんじゃないか

ﾈﾘﾇﾝ ﾋﾟｴ ﾁｮﾁﾞｮｿ
내리는 비에 젖어서　　　　　　　　　　　　　　降る雨に濡れて

ﾌﾙﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙ ﾄﾞｩﾙｷｮｿ
흐르는 눈물들켜서　　　　　　　　　　　　　　　流れる涙が見つかって

ｲﾛｹﾗﾄﾞ ﾉﾙ ﾁｬpｯｺ ｼﾌﾟﾝ
이렇게라도 널 잡고 싶은　　　　　　　　　　　こんなにも君を掴まえたい

ﾈ ﾏﾑﾙ
내맘을..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の気持ちを・・


ﾌﾟﾙｺﾞ ﾌﾟﾙﾛﾌﾞｧﾄﾞ
부르고 불러봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　呼んで・・・呼んでみても・・・

ｴﾀｹﾞ ﾁｬｼﾞｬﾌﾞｧﾄﾞ
애타게 찾아봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　切なく探してみて・・・

ﾋﾐ ﾀﾊﾙ ｯﾃｯｶﾁﾞ ｯﾂｨｵﾎﾞｱﾄﾞ
힘이 다할때까지 뛰어보아도　　　　　　　　　力尽きるまで走ってみても

ﾐﾁﾄﾞ ﾛkｻﾗﾝﾍｯｯﾄﾝ ｻﾗm
미치도록 사랑했던 사람　　　　　　　　　　　　狂うほどに愛していた人

ｸﾃﾞﾏﾑﾙ ﾉﾁ ｱｹ
그대맘을 놓지 않게 　　　　　　　　　　　　　　　君は何とも思わないで

ﾅﾙﾙ ｲｯｯｺｻﾙｹﾞｯｯﾁｮ
나를 잊고 살겠죠　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を忘れて生きるのでしょう

ｵｯﾄｹﾖ
어떡해요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしようか

ﾅﾝ ｱﾁﾞﾄk ｸﾃﾞﾛﾝﾃ
난 아직 그대론데　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はまだあのままなのに　　

ｸﾃﾞｱﾆﾐｮﾝ ﾅﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾅﾌﾞｧﾖ　
그대아니면 난 안되나봐요...　　　　　　　　　君でなければ僕は駄目なようです