忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[3053]  [3031]  [3017]  [3016]  [3015]  [3014]  [3013]  [3012]  [3011]  [3010]  [3008

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

温かい一言 3話より

3話

「俺たちのファーストキスの時に流れていた曲だ」



좋은 사람 - 박효신
好きな人 - パクヒョシン 


준비없이 비를 만난 것처럼       傘も持たずに雨に降られたように
아무말 못한채 너를 보낸 뒤에    何も言えないまま君を手放した後で
한동안 취한 새벽에            ひとしきり酔った夜明けに
잠을 청하며                   眠りにおちながら
너를 그렇게 잊어보려 했어          君を忘れてみようとした
시간이 가도 잊혀지지 않는 널       時が経っても忘れられない君

생각하면서 깨달은게 있어        想いながら悟ったことがある  
좋은 사람 사랑했었다면          想い人と愛し合ったのだから
헤어져도 슬픈게 아니야             別れても悲しくない
이별이 내게 준 것은              別れが僕に与えたのは
곁에 있을때보다                  隣にいたときより
너를 더욱 사랑하는 맘              君を より愛する心


셀 수 없이 많은 날을 울면서   数えきれないほど多くの日を泣きながら
힘든 가슴을 보이지 않았던 널       傷ついた心を見せなかった君
끝내 날 나쁜 남자로 만들었던 널       結局 僕を悪い男にした君
어떻게든 미워하려 했어              何とか憎もうとした
어떤 말로도 미워할수 없는 널        どんな言葉でも憎めない君
(★)
생각하면서 깨달은게 있어
좋은 사람 사랑했었다면
헤어져도 슬픈게 아니야
이별이 내게 준 것은
조금 멀리 떨어져                  少し遠ざかって
너를 헤아릴수 있는 맘              君を理解できる心


늦었겠지만                 遅くなってしまったが
너의 맘 아프게 했던                君の心を傷つけた
바보 같은 날 용서해줘             愚かな僕を許してくれ


단 한번만 허락해준다면         一度だけ 許してくれたら...
나를 믿고 돌아와준다면      僕を信じて戻って来てくれたら...
언제나 말하곤 했던 그런 사람이 되어 いつも言っていたような人になって
너를 지켜주고 싶은데            君を守ってあげたいけど
다시 돌아올순 없겠니           戻って来ることは無いの?


PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne