忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[3014]  [3013]  [3012]  [3011]  [3010]  [3008]  [2997]  [3007]  [3009]  [3006]  [3005

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

god - 바람 (Wind) 風



god – Thanks Edition “바람”

Release Date: 2014.10.22
Track List:

01. 바람 (Wind)

작사 : 윤계상 ユン・ゲサン
작곡 : Jam Factory
편곡 : Jam Factory


パラミ プロワ
바람이 불어와                                風が吹くよ 
イェゴド オpシ
예고도 없이                          何の前触れもなしに...
オディソ オン コニ
어디서 온 거니                         どこから来たのだろうか
ソリド オpシ
소리도 없이                                  音もなく...
ヌネ ポイヂ アコ
눈에 보이지 않고                             目にも触れず 
チャブル スド オpヌン コッ
잡을 수도 없는 것.                      掴むことも出来ないもの
チョウmブト ナエゲ オン コルッカ
처음부터 나에게 온 걸까               最初から僕にいたのだろうか
ウェ マヂュチン コルッカ
왜 마주친 걸까                       なぜ出逢ってしまったのか



ネ マm ソゲ (パラミ プルゴ )
내 맘 속에 (바람이 불고)               僕の心の中に(風が吹いて)
キオk ソゲ (ナル トゥドゥリゴ )
기억 속에 (날 두드리고)               記憶の中で(僕をノックして)
ポラン トゥッ トゥロワ
보란 듯 들어와                      これ見よがしに入り込んで
ハナガ ツェ ポリョ
하나가 돼 버려                               一つになり
ソッキゴ
섞이고                                    混ざり合って
ット カmッサゴ
또 감싸고                               そして包み隠して
ナル アナボリンダ
날 안아버린다                          僕を抱き込んでしまう


★★
トゥリョウォッスルッカ (パラミ プル ッテ )
두려웠을까 (바람이 불 때)        怯えていたのだろうか(風が吹いたとき)
ムソウォッスルッカ (ナン スモソ )
무서웠을까 (난 숨어서)              怖かったのか(僕は隠れた)
オン ヒムル タヘ モm プリm チゴ
온 힘을 다해 몸 부림 치고                力の限り あがいてみても
タシ チョブァド
다시 쳐봐도                           またしても
ク パラムン ノルリドゥッ
그 바람은 놀리듯               その風は 僕をもてあそぶかのように
ネ モムル アナボリンダ
내 몸을 안아버린다                  僕の身体を包み込んでしまう


rap)
ナップン キオグン
나쁜 기억은                                  辛い記憶は
アマ チウォネル ス イッスル コヤ
아마 지워낼 수 있을 거야                    おそらく忘れられるよ
パラマ
바람아                                          風よ
ト セチャゲ アナヂョ
더 세차게 안아줘,                       もっと強く包み込んでよ
プロヂョ
불어줘                                     吹いてくれよ
クレ ヨギル ポソナジャ
그래 여길 벗어나자                    そう この場を抜け出そうよ
パラマ
바람아                                         風よ
パラmソリ クゲ ネ シmジャンソリ
바람소리 그게 내 심장소리           風の音 それは僕の心臓の音
イ オドゥm ソゲ ヌヌル ットボニ
이 어둠 속에 눈을 떠보니                暗闇の中で目を覚ますと
クレ アムド オpクナ
그래 아무도 없구나                   そう 誰もいなかったんだ
クロケ ナン サラヤマン ヘックナ
그렇게 난 살아야만 했구나   そのように僕は生きなければいけなかったんだ


イデロ パラミ ツェゴド シpックナ
이대로 바람이 되고도 싶구나          このまま風になってしまいたい
フンドゥルリヌン セサン オヂロウン ネ マm
흔들리는 세상 어지러운 내 맘           揺れる世界 乱れた僕の心
ハヌルグァ ッタンウロ ナヌィン ハン セサン
하늘과 땅으로 나뉜 한 세상          天と地に裂かれた1つの世界


チョウmブト ナン パラミン トゥシ
Narr.) 처음부터 난 바람인 듯이          最初から僕は風だったように
ウェ マヂュチン コルッカ
왜 마주친 걸까                      なぜ出逢ってしまったのか



★★


オヂロpットン セサン ックテ
어지럽던 세상 끝에                    混迷していた世界の果てに
ネガ ポイヂ アナ
내가 보이지 않아                         僕の姿が見えなくて
モmチョボリン シガン ソゲ
멈춰버린 시간 속에                  止まってしまった時間の中に
ヌヌル タシ ット カマ
눈을 다시 또 감아                           目を再び閉じる


フィミハゲ トゥルリョワ
희미하게 들려와                        かすかに聞こえてくる
ノムナ アドゥケ
너무나 아득해                                遥か遠く...
コヨハm ソゲ
고요함 속에                                静けさの中に
チョ モルリソ シmジャンソリ
저 멀리서 심장소리                       遠くから心臓の音が...
マチ パラミン トゥシ
마치 바람인 듯이                           まるで風のように



★★

PR

やっぱり
やっぱり・・・

催促しちゃいましたか・・・(^_^;)

この曲ばっかり聴いてるんですよね~
まあ、今の私の心境にもぴったりくるというか
まあそんな感じなのです。

このコンサートの中に自分も居たいなぁー
楽しそう♪
Re:やっぱり
すでに歌詞を理解しているのに~yukieneeさんのいけずぅ~~~

godのペンの方は 韓国歴が長い方が多いので・・・
それに彼ら特有の隠語?ペンだけが分かる深い意味がいつもあるようで・・・
発表されてから時間も経っているから・・・ペンは気にしないよね
私なりの解釈で訳してみました。

そろそろ SHINeeに切り替えないとね参戦でしょ?元気元気
私は12月に2つ 狙っています。 誰でしょう~
あ!来月はレ・フレールに行きます。ピアノは興味ないんだっけ?
【 管理人レイン & マリン mama 2014/10/27 21:33】
いやいや(^_^;)
いやいや、わかってないですよ。
なんとなく・・・です。
全部わかるわけないじゃないですか!!Σ(゚д゚lll)

ピアノかぁーーmamaはすごく詳しいよね~♪
言うの嫌だけど3歳から18歳までやってたんだよね。
ものすごーくセンスないの分かってながら
まあなんとなくやってたんだけど。
先生も暇つぶしみたいな感じで
全然上手くならなかったなぁーー(笑)

12月なんだろー??
CN名古屋かぁー?
イ・ジュンギファンミ?

12月っていそがしいよねぇー(^O^)
Re:いやいや(^_^;)
>12月なんだろー??
>CN名古屋かぁー?
>イ・ジュンギファンミ?
オモ!当たっちゃった バレバレだったかな....そうなのよ

PIANO歴 yukieneeさんの方が長いわよ
中3で挫折したもん
3人の娘のを聴いていた時間の方が長いわ
聴くのは 大好き
【 管理人レイン & マリン mama 2014/10/27 22:52】
あのね(^_^;)
あのね・・・長くやってたってだめなのよ。
ホント才能なかったんだぁ・・・(>_<)
言うの恥ずかしいくらい下手くそなんだよ。

勝手に弾き語りとかして先生に無理やり聞かせてた(笑)
そんな生徒ほかにおらんし(๑≧౪≦)

なので私はピアノは全然できません。
聞く方もちんぷんかんぷん。
ものすごく「のだめ」がうやらましい(笑)


12月mamaも忙しいね~♪♪
お互い楽しみましょう(^O^)
Re:あのね(^_^;)
「弾き語り」
そんな生徒おらん・・・・(いや そんな先生も珍しいかも.....
のだめの世界じゃない~
「おなら体操」「もじゃもじゃ組曲」「プリごろ太のテーマ」・・・・・実はyukieneeさんもハリセンと出逢っていたら・・・・
「ネイル」はまだ手を付けていないけれど・・・
Naeil's Cantabile OST Classics Albumは入手済みよ
曲層が似ているようで・・・ちょっと選曲が違うのね

はぁ・・・・もう年末なのね~
私どころか・・・5つだっけ?6つだっけ?メチャ忙しいんじゃなかった?体調管理に気を付けてね。楽しく締めくくりましょう~
【 管理人レイン & マリン mama 2014/10/28 00:51】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne