god – Thanks Edition “바람”

Release Date: 2014.10.22
Track List:

01. 바람 (Wind)

작사 : 윤계상　ユン・ゲサン
작곡 : Jam Factory
편곡 : Jam Factory


ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾛﾜ
바람이 불어와 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風が吹くよ　
ｲｪｺﾞﾄﾞ ｵpｼ
예고도 없이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何の前触れもなしに...
ｵﾃﾞｨｿ ｵﾝ ｺﾆ
어디서 온 거니 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どこから来たのだろうか
ｿﾘﾄﾞ ｵpｼ
소리도 없이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　音もなく...
ﾇﾈ ﾎﾟｲﾁﾞ ｱｺ
눈에 보이지 않고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目にも触れず　
ﾁｬﾌﾞﾙ ｽﾄﾞ ｵpﾇﾝ ｺｯ
잡을 수도 없는 것.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　掴むことも出来ないもの
ﾁｮｳmﾌﾞﾄ ﾅｴｹﾞ ｵﾝ ｺﾙｯｶ
처음부터 나에게 온 걸까　　　　　　　　　　　　　　　最初から僕にいたのだろうか
ｳｪ ﾏﾁﾞｭﾁﾝ ｺﾙｯｶ
왜 마주친 걸까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ出逢ってしまったのか


★
ﾈ ﾏm ｿｹﾞ (ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾙｺﾞ )
내 맘 속에 (바람이 불고) 　　　　　　　　　　　　　　僕の心の中に（風が吹いて）
ｷｵk ｿｹﾞ (ﾅﾙ ﾄｩﾄﾞｩﾘｺﾞ )
기억 속에 (날 두드리고)　　　　　　　　　　　　　　　記憶の中で（僕をノックして）
ﾎﾟﾗﾝ ﾄｩｯ ﾄｩﾛﾜ
보란 듯 들어와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これ見よがしに入り込んで
ﾊﾅｶﾞ ﾂｪ ﾎﾟﾘｮ
하나가 돼 버려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一つになり
ｿｯｷｺﾞ
섞이고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　混ざり合って
ｯﾄ ｶmｯｻｺﾞ
또 감싸고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして包み隠して
ﾅﾙ ｱﾅﾎﾞﾘﾝﾀﾞ
날 안아버린다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を抱き込んでしまう


★★
ﾄｩﾘｮｳｫｯｽﾙｯｶ (ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾙ ｯﾃ )
두려웠을까 (바람이 불 때) 　　　　　　　怯えていたのだろうか（風が吹いたとき）
ﾑｿｳｫｯｽﾙｯｶ (ﾅﾝ ｽﾓｿ )
무서웠을까 (난 숨어서)　　　　　　　　　　　　　　怖かったのか（僕は隠れた）
ｵﾝ ﾋﾑﾙ ﾀﾍ ﾓm ﾌﾟﾘm ﾁｺﾞ
온 힘을 다해 몸 부림 치고 　　　　　　　　　　　　　　　力の限り　あがいてみても
ﾀｼ ﾁｮﾌﾞｧﾄﾞ
다시 쳐봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　またしても
ｸ ﾊﾟﾗﾑﾝ ﾉﾙﾘﾄﾞｩｯ
그 바람은 놀리듯 　　　　　　　　　　　　　　その風は　僕をもてあそぶかのように
ﾈ ﾓﾑﾙ ｱﾅﾎﾞﾘﾝﾀﾞ
내 몸을 안아버린다　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の身体を包み込んでしまう


rap)
ﾅｯﾌﾟﾝ ｷｵｸﾞﾝ
나쁜 기억은 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛い記憶は
ｱﾏ ﾁｳｫﾈﾙ ｽ ｲｯｽﾙ ｺﾔ
아마 지워낼 수 있을 거야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おそらく忘れられるよ
ﾊﾟﾗﾏ
바람아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風よ
ﾄ ｾﾁｬｹﾞ ｱﾅﾁﾞｮ
더 세차게 안아줘, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと強く包み込んでよ
ﾌﾟﾛﾁﾞｮ
불어줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吹いてくれよ
ｸﾚ ﾖｷﾞﾙ ﾎﾟｿﾅｼﾞｬ
그래 여길 벗어나자 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そう　この場を抜け出そうよ
ﾊﾟﾗﾏ
바람아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風よ
ﾊﾟﾗmｿﾘ ｸｹﾞ ﾈ ｼmｼﾞｬﾝｿﾘ
바람소리 그게 내 심장소리　　　　　　　　　　　風の音　それは僕の心臓の音
ｲ ｵﾄﾞｩm ｿｹﾞ ﾇﾇﾙ ｯﾄﾎﾞﾆ
이 어둠 속에 눈을 떠보니 　　　　　　　　　　　　　　　暗闇の中で目を覚ますと
ｸﾚ ｱﾑﾄﾞ ｵpｸﾅ
그래 아무도 없구나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そう　誰もいなかったんだ
ｸﾛｹ ﾅﾝ ｻﾗﾔﾏﾝ ﾍｯｸﾅ
그렇게 난 살아야만 했구나　　　そのように僕は生きなければいけなかったんだ


ｲﾃﾞﾛ ﾊﾟﾗﾐ ﾂｪｺﾞﾄﾞ ｼpｯｸﾅ
이대로 바람이 되고도 싶구나　　　　　　　　　　このまま風になってしまいたい
ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝ ｾｻﾝ ｵﾁﾞﾛｳﾝ ﾈ ﾏm
흔들리는 세상 어지러운 내 맘　　　　　　　　　　　揺れる世界　乱れた僕の心
ﾊﾇﾙｸﾞｧ ｯﾀﾝｳﾛ ﾅﾇｨﾝ ﾊﾝ ｾｻﾝ
하늘과 땅으로 나뉜 한 세상　　　　　　　　　　天と地に裂かれた１つの世界


ﾁｮｳmﾌﾞﾄ ﾅﾝ ﾊﾟﾗﾐﾝ ﾄｩｼ
Narr.) 처음부터 난 바람인 듯이　　　　　　　　　　最初から僕は風だったように
ｳｪ ﾏﾁﾞｭﾁﾝ ｺﾙｯｶ
왜 마주친 걸까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ出逢ってしまったのか


★
★★


ｵﾁﾞﾛpｯﾄﾝ ｾｻﾝ ｯｸﾃ
어지럽던 세상 끝에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　混迷していた世界の果てに
ﾈｶﾞ ﾎﾟｲﾁﾞ ｱﾅ
내가 보이지 않아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の姿が見えなくて
ﾓmﾁｮﾎﾞﾘﾝ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞ
멈춰버린 시간 속에 　　　　　　　　　　　　　　　　　止まってしまった時間の中に
ﾇﾇﾙ ﾀｼ ｯﾄ ｶﾏ
눈을 다시 또 감아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目を再び閉じる


ﾌｨﾐﾊｹﾞ ﾄｩﾙﾘｮﾜ
희미하게 들려와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かすかに聞こえてくる
ﾉﾑﾅ ｱﾄﾞｩｹ
너무나 아득해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遥か遠く...
ｺﾖﾊm ｿｹﾞ
고요함 속에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　静けさの中に
ﾁｮ ﾓﾙﾘｿ ｼmｼﾞｬﾝｿﾘ
저 멀리서 심장소리　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠くから心臓の音が...
ﾏﾁ ﾊﾟﾗﾐﾝ ﾄｩｼ
마치 바람인 듯이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まるで風のように


★
★★