★04.계절이 오면　-　신지훈
季節が来たら　-　シン・ジフン

ｯﾀｽﾊﾝ ﾉｳｨ ｿﾇﾙ ﾁｬpｯｺ ｺﾆﾙﾄﾞﾝ
따스한 너의 손을 잡고 거닐던 　　　　　　　温かいあなたの手を握って歩いていた
ｸﾘｳﾝ ｷｪﾁﾞｮﾘ ﾀｼ ｯﾄ ﾀｶﾞﾜ
그리운 계절이 다시 또 다가와　　　　　　　　　　恋しい季節がまた近付いて来て
ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾊﾟﾗmｷﾞｮﾘ ﾎﾟﾙﾙ ｽﾁｮｶﾞ
차가운 바람결이 볼을 스쳐가 　　　　　　　　　　　　冷たい風が頬をかすめては
ﾎﾁﾞｮﾅﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾙ ﾒmﾄﾞﾗ
허전한 내 마음을 맴돌아　　　　　　　　　　　　　　虚しい私の心を取り巻くの


ﾑｼmｺ ﾁﾅﾁｮｯﾄﾝ ｺﾘﾙﾙ ｺｯﾀｶﾞ
무심코 지나쳤던 거리를 걷다가 　　　　　　　　　何気なく通過した通りを歩く
ﾎkｯｼﾗﾄﾞ ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅﾙｯｶ
혹시라도 너를 만날까 　　　　　　　　　　　もしかしたらあなたに出逢うかしら


ｵﾇﾙｯﾀﾗ
오늘따라 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日に限って
ﾇﾘﾝﾇﾘｯ ﾈﾃﾞｨﾝﾇﾝ ｺﾙm
느릿느릿 내딛는 걸음 　　　　　　　　　　　ゆっくりゆっくり歩み出す一歩が
ｵｾｶﾁﾞﾏﾝ
어색하지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぎこちないけれど
ﾏﾁﾞｭﾁﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
마주칠 수 있다면　　　　　　　　　　　　　バッタリ出会うことが出来れば...


★
ﾑｯｺ ｼﾎﾟ ﾌﾟｯﾁｬpｯｺ ｼﾎﾟ
묻고 싶어 붙잡고 싶어 　　　　　　　　　　　　　　訊きたくて　捉まえたいわ
ﾐｱﾈ ﾐｱﾈ
미안해 미안해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんね　ごめんね
ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾓｯﾊﾝ ﾅﾗｿ
아무 말도 못한 나라서　　　　　　　　　　　　　　　何も言わなかった私で...
ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ ﾁｮﾅｺﾞ ｼﾎﾟ ﾈ ﾏm
보고 싶어 전하고 싶어 내 맘 uh~　　　　　　　　　逢いたい　伝えたい　私の心
ﾆｶﾞ ｯﾄﾅﾝ ｷｪﾁﾞｮﾘ ｵﾐｮﾝ ｾﾝｶﾞｷﾞﾅ
니가 떠난 계절이 오면 생각이나 　　　　　あなたが去った季節が来たら思い出して
ｯﾄ ｷﾀﾞﾘｼﾞｬﾅ
또 기다리잖아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　また待ってしまうじゃない


ｸﾇﾙﾁﾞﾝ ﾊﾝ ｸｿｹﾞ ﾍｯｻﾘ ﾁｬｼﾞｬﾜ
그늘진 한 구석에 햇살이 찾아와 　　　　　　　　　　　日陰の片隅に陽が差し込む
ﾁｬmｼﾗﾄﾞ ﾓﾑﾙﾝﾀﾞﾐｮﾝ
잠시라도 머무른다면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　少しでも留まったなら
ﾁｮｸﾞﾑﾝ ﾄﾙ ﾁｭｳﾙﾃﾝﾃﾞ
조금은 덜 추울텐데 　　　　　　　　　　　　　　少しは...あまり寒くないのに
ｲﾁﾞｪﾇﾝ ｵﾄﾞｩm ｯﾌﾟﾆﾝ ｺｯ ｶﾀ
이제는 어둠 뿐인 것 같아 　　　　　　　　　　　　今では暗闇のように思えるの
ﾓﾄﾞｩ ｺﾁﾞﾝﾏﾙ ｶﾀ
모두 거짓말 같아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て嘘みたい


★


ﾁｮmﾁﾞｮm ﾌﾄﾁﾞｮ ﾎﾟﾘﾝ ﾁｭｵｷﾞ
점점 흩어져 버린 추억이 　　　　　　　　　次第に散らばってしまった思い出が
ｲﾁｮﾁﾞﾙｯｶ ﾄｩﾘｮｳｫ
잊혀질까 두려워 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　色あせそうで怖いわ
ﾖﾁﾞｮﾆ ﾉﾝ ﾈ ｱﾈ ｻﾗ
여전히 넌 내 안에 살아　　　　　　　　　　まだあなたは私の中で生きているの


ｱﾝｺﾞ ｼﾎﾟ ﾏﾗｺﾞ ｼﾎﾟ
안고 싶어 말하고 싶어 　　　　　　　　　　　　　　　抱きしめて　伝えたいわ
ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍ
사랑해 사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる　愛してるわ
ﾉﾄﾞ ｲ ﾏﾙ ｸﾘpｯﾁﾝ ｱﾝﾆ
너도 이 말 그립진 않니　　　　　　　　　　あなたもこの言葉　懐かしくないの
ﾄｩｯｺ ｼﾎﾟ ﾇｯｷｺﾞ ｼﾎﾟ ﾀｼ
듣고 싶어 느끼고 싶어 다시 uh~　　　　　　　　　聞きたい　感じたい　もう一度
ﾆｶﾞ ｯﾄﾅﾝ ｷｪﾁﾞｮﾘ ｵﾐｮﾝ
니가 떠난 계절이 오면 　　　　　　　　　　　　あなたが去った季節が来たら...