ごめん愛してる　ＯＳＴ
Ｄｉｓｃ　１　０２　雪の華－バク・ヒョシン
 
 

 
Ｄｉｓｃ２　０３　雪の華  － ソ・ヨンウン
 서영은 (Seo YoungEun) - 눈의 꽃 (snow flower)
 
ｵﾇｾ ｷﾛﾁﾞﾝ ｸﾘmｼﾞｬﾙﾙ ｯﾀﾗｿ
어느새 길어진 그림자를 따라서              何時の間にか伸びた影に従うように

ｯﾀﾝ ｺﾞﾐ ﾁﾝ ｵﾄﾞｩm ｿｸﾞﾙ ｸﾃﾞﾜ ｺｯｺｲﾝﾈﾖ
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요　　夕闇の中を君と歩いている

ｿﾇﾙ ﾏﾁﾞｭｼﾞｬpｯｺ ｸ ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞﾗﾄﾞ
손을 마주잡고 그 언제까지라도　　　　　　　　手を取り合って　いつまでも

ﾊmｯｹ ｲﾝﾇﾝ ｺﾝ ﾏﾇﾛ ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾇﾝｺﾞﾘｮ
함께 있는 것만으로 눈물이 나는걸요　　　　一緒にいるだけで　涙が出るよ



ﾊﾟﾗﾐ ﾁｬｶﾞｳｫﾁﾞﾇﾝ ﾏﾝｸm
바람이 차가워지는 만큼　　　　　　　　　　　　　　風が冷たく感じるくらい

ｷｮｳﾙﾝ ｶｯｶｳｫｵﾈﾖ
겨울은 가까워오네요　　　　　　　　　　　　　　　　冬が近付いて来たね

ﾁｮｸﾞm ｯｼk ｲ ｺﾘ ｸ ｳｨﾛ
조금씩 이 거리 그 위로　　　　　　　　　　　　　　少しずつこの街を覆う

ｸﾃﾞﾙﾙ ﾎﾟﾈﾔﾍｯｯﾄﾝ
그대를 보내야했던　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見送らなければならない

ｷｪﾁﾞｮﾘ ｵﾈﾖ
계절이 오네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　季節がやって来るよ



★
ﾁｸﾞm ｵﾚｳｨ ﾁｮｯ ﾇﾝ ｯｺﾁｭﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮ
지금 올해의 첫 눈 꽃을 바라보며　　　　　今　今年初の雪の華を眺めながら

ﾊmｯｹ ｲﾝﾇﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾈ
함께 있는 이 순간에　　　　　　　　　　　　　　一緒にいる　この瞬間に

ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾙ ﾀﾝｼﾝｯｹ ﾁｭｺﾞ ｼﾎﾟ
내 모든 걸 당신께 주고 싶어　　　　　　　　　僕の全てを　君にあげたい

ｲﾛﾝ    ｶｽﾒ   ｸﾃﾞﾙ   ｱﾅﾖ
이런 가슴에 그댈 안아요　　　　　　　　　　　この胸に　君を抱きしめて



ﾔｶｷﾞﾏﾝ ﾊﾝ ﾈｶﾞ ｱﾆｴﾖ
약하기만 한 내가 아니에요　　　　　　　　　　弱いだけの僕じゃない

ｲﾛｹ ｸﾃﾞﾙ   ｻﾗﾝﾊﾇﾝﾃﾞ
이렇게 그댈 사랑하는데　　　　　　　　　　　こんなに君を愛しているのに

ｸﾁﾞｮ ﾈ ﾏﾐ ｲﾛﾙｯﾌﾟﾆﾝｺﾞﾁﾞｮ
그저 내 맘이 이럴뿐인거죠　　　　　　　　　ただ僕の想いは　これだけなんだ



ｸﾃﾞ ｷｮﾁﾗﾐｮﾝ
그대 곁이라면　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の傍なら

ｯﾄ ｵｯﾄﾝ ｲﾘﾗﾄﾞ
또 어떤 일이라도　　　　　　　　　　　　　　　　どんな事でも

ﾊﾙｽｲｯｽﾙ ｺﾝﾏﾝ ｶﾀ
할수있을 것만 같아　　　　　　　　　　　　　　することが出来る

ｸﾛﾝ ｷﾌﾞﾆ ﾄｩﾈﾖ
그런 기분이 드네요　　　　　　　　　　　　　　そんな気がする

ｵﾇﾘ ﾁﾅｺﾞ
오늘이 지나고　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日が過ぎても

ｯﾄ ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞﾗﾄﾞ
또 언제까지라도　　　　　　　　　　　　　　　　また　いつまでも

ｳﾘ ｻﾗﾝ
우리사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちの愛が

ﾖﾝｳｫﾅｷﾞﾙ ｷﾄﾞ ﾊｺﾞ ｲｯｿﾖ
영원하길 기도하고 있어요　　　　　　　　　　永遠に続く事を祈っています


ﾊﾟﾗﾐ ﾅｳｨ ﾁｬﾝｳﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾙｺﾞ
바람이 나의 창을 흔들고　　　　　　　　　　　風が僕の窓を揺さぶって

ｵﾄﾞｩｳﾝ ﾊﾟｯﾏﾁﾞｮ ｯｹｳﾐｮﾝ
어두운 밤마저 깨우면　　　　　　　　　　　　　暗黒の夜さえも起こせば

ｸﾃﾞ ｱﾌﾟﾝ ｷｵﾝ ﾏﾁﾞｭﾄﾞ
그대 아픈 기억마저도　　　　　　　　　　　　　あなたの辛い記憶だって

ﾈｶﾞ ﾀ ﾁｳｫﾁﾞｭﾙｹﾞﾖ
내가 다 지워줄게요　　　　　　　　　　　　　　僕は全て消してあげるよ

ﾌｧﾅﾝ ｸ ﾐｿﾛ
환한 그 미소로　　　　　　　　　　　　　　　　　明るいその微笑のために



ｯｸﾄpｼ ﾈﾘﾇﾝ ｾﾊﾔﾝ ﾇﾝｯｺﾄｩﾙﾛ
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로　　　　　　果てし無く降る雪の華で


ｳﾘ ｺｯｯﾄﾝ ｲ  ｺﾘｶﾞ
우리 걷던 이 거리가　　　　　　　　　　　　　僕たちが歩いたこの街が

ｵﾇｾ ﾋﾟｮﾅﾝ ｺｯｯﾄ ﾓﾙﾇﾝ ﾁｪ
어느새 변한 것도 모르는 채　いつのまにか変わった事も気付かないまま

ﾌｧﾅﾝ ﾋﾞﾁｭﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾛｶﾞﾖ
환한 빛으로 물들어가요　　　　　　　　　　明るい光で染まっていく

ﾇｸﾞﾝ ｶﾞ ｳｨﾍ ﾅ ｻﾗｶﾞﾝﾅﾖ
누군가 위해 나 살아갔나요　　　　　　　　誰のために僕が生きて来たのか

ﾑｵｼﾄﾞｩﾝ ﾀ ﾍﾁﾞｭｺﾞ ｼﾌﾟﾝ
무엇이든 다 해주고 싶은　　　　　　　　　　何でもしてあげたい

ｲﾛﾝ ｹﾞ ｻﾗﾝ ｲﾝﾁﾞｭﾙ ﾍﾟｳｫｯｿﾖ
이런게 사랑인줄 배웠어요　　　　　　　　　これこそ愛だと教わりました


ﾎkｯｼ ｸﾃﾞｲﾝﾇﾝ ｺｯ
혹시 그대있는 곳　　　　　　　　　　　　　　　　もし君のいる場所が

ｵﾃﾞｨﾝﾁﾞ ｱﾗｯｯﾀﾐｮﾝ
어딘지 알았다면　　　　　　　　　　　　　　　　どこか知っていたら

ｷｮｳﾙ ﾊﾞmﾋﾞｮﾘ ﾂｪ
겨울밤별이 돼　　　　　　　　　　　　　　　　　冬の夜空の星になって

ｸﾃﾞﾙﾙ ﾋﾞﾁｮｯｽﾙ ﾃﾝﾃﾞ
그대를 비췄을 텐데　　　　　　　　　　　　　　君を照らしたはずなのに

ｳｯｯﾄﾝ ﾅﾙﾄﾞ
웃던 날도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑っていた日も

ﾇﾝﾑﾚ ﾁｮﾁﾞｮｯﾄﾝ ｽﾙﾌﾞﾝ ﾊﾟﾒﾄﾞ
눈물에 젖었던 슬픈 밤에도　　　　　　　　　涙に濡れた哀しい夜にも

ｵﾝﾁﾞｭﾅ ｸ ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｷｮﾃ ｲｯｽﾙｹﾞﾖ
언제나 그 언제나 곁에 있을게요　　　　　　いつも　いつだって傍にいるよ


★


ｳﾙﾁﾞﾏﾗﾖ
울지말아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣かないで

ﾅﾙﾙ ﾊﾟﾗﾌﾞｧﾖ
나를 바라봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を見つめて

ｸﾁﾞｮ ｸﾃﾞｳｨ ｷｮﾃｿ
그저 그대의 곁에서　　　　　　　　　　　　　　　　ただ君の傍で

ﾊmｯｹ ｲｯｯｺ ｼﾌﾟﾝ
함께 있고 싶은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒にいたい

ﾏm ｯﾌﾟﾆﾗｺﾞ
맘 뿐이라고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気持ちだけだ


ﾀｼﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾉﾁ ｱﾇﾙｹﾞﾖ
다신 그댈 놓지 않을게요　　　　　　　　　　　二度と君を離さないよ


ｯｸﾄpｼ ﾈﾘﾐｮ
끝없이 내리며　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　延々と降り続き

ｳﾘﾙ ｶmｯｻｵﾝ
우릴 감싸온　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕達を包み込んだ

ｺﾘ ｶﾄﾞｩｶﾝ ﾇﾝｯｺｯｿｹﾞｿ
거리 가득한 눈꽃 속에서　　　　　　　　　　　　街いっぱいの雪の華の中で


ｸﾃﾞﾜ ﾈ ｶｽﾒ ﾁｮｸﾞmｯｼk ﾁｬｸﾞﾝ
그대와 내 가슴에 조금씩 작은　　　　　　　　君と僕の心に少しずつ

ﾁｭｵｸﾞﾙ ｸﾘﾈﾖ
추억을 그리네요　　　　　　　　　　　　　　　　　小さな想い出を描くよ

ﾖﾝｳｫﾆ
영원히 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に

ﾈ ｷｮﾃ ｸﾃﾞ ﾓﾑﾙﾛ
내 곁에 그대 머물러　　　　　　　　　　　　　　　僕の傍に君がいる