9話
テオが　マリア医師が置いていった　”9個　”のスタンプが押されたポイントカードを見つめていたときに流れた曲


（歌い出しの　Say somethingが　　세상은に聞こえちゃって・・・・韓国語と英語が混ざった歌詞を探して　彷徨っちゃった　　）



A Great Big World & Christina Aguilera - Say Something

Say something, I'm giving up on you

何か言ってよ　僕は君を諦めてしまいそうだから

I'll be the one, if you want me to

君が望むなら”ただの一人”にだってなれるよ

Anywhere I would've followed you

どこでも僕は君について行ったのに

Say something, I'm giving up on you

何か言ってよ　僕は君を諦めてしまいそうだよ

And I am feeling so small

僕は自分がちっぽけな人間に感じる

It was over my head

想像の余地を超えてしまった

I know nothing at all

何もわかっていない

And I will stumble and fall

これからも僕はつまずいたり落ち込んだりするだろう

I'm still learning to love

まだ僕は愛を学び始めたばかりなんだ

Just starting to crawl

ハイハイをする赤ん坊のように...

★

Say something, I'm giving up on you

何か言ってよ　僕は君を諦めてしまいそうだから

I'm sorry that I couldn't get to you

想いを届けられなくて　ごめんよ

Anywhere I would've followed you

どこでも僕は君について行ったのに

Say something, I'm giving up on you

何か言ってよ　僕は君を諦めてしまいそうだよ

And I will swallow my pride

これからは僕のプライドを捨てるよ

You're the one that I love

君は僕が愛するただ一人の人なのに

And I'm saying goodbye

こうしてサヨナラを言っている

（★）

Say something, I'm giving up on you

And I'm sorry that I couldn't get to you

And anywhere I would've followed you (Oh-oh-oh-oh)

Say something, I'm giving up on you

Say something, I'm giving up on you

Say something...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
テオからマ・ジウルへのメール（彼の本音の信号のような気がする・・・）

니 말이 맞았어
사람을 좋아하는 건 역시 힘든 거야
사람을 믿는 건 더 힘든 거고 그치?

おまえの言う通りだった
人を好きになるって　やはり大変だよ
人を信じるってことは　もっと大変なことだろうな？