１話
ムヨムの父イルシクが　ヤン・チョルゴン刑事に暴行を受けながら自白を迫られたとき　血を流しながら歌った歌

なんか意味があるようで・・・・探してみました。




촛불　- 조용필
ろうそく　- チョ・ヨンピル


그대는 왜 촛불을 키셨나요　　　　　　　　　君はなぜロウソクの灯を消したの？
그대는 왜 촛불을 키셨나요　　　　　　　　　君はなぜロウソクの灯を消したの？
연약한 이 여인을 누구에게 말할까요　　　　か弱いこの女性を誰に話しましょうか
사랑의 촛불이여 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛のろうそくの灯よ
여인의 눈물이여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女の涙よ
너마저 꺼진다면 꺼진다면 꺼진다면　　　　君まで消えたら　消えたら　消えたら...

바람아 멈추어라 촛불을 지켜다오　　　　　　　風よ吹くな　ろうそくの灯を守ってくれ
바람아 멈추어라 촛불을 지켜다오　　　　　　　風よ吹くな　ろうそくの灯を守ってくれ
연약한 이 여인을 누가 누가 누가 지키랴　　か弱いこの女性を誰が守るだろうか？

그대는 왜 촛불을 키셨나요　　　　　　　　　　君はなぜロウソクの灯を消したの？
그대는 왜 촛불을 키셨나요　　　　　　　　　　君はなぜロウソクの灯を消したの？
끝없는 그 이름을 누구에게 말할까요　　限りないその名前を誰に伝えましょうか？　
철없는 촛불이여 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頑是無いろうそくよ
외로운 불빛이여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孤独な光よ
너마저 꺼진다면 꺼진다면 꺼진다면 　　君まで消えたら　消えたら　消えたら...