忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[2751]  [2750]  [2749]  [2747]  [2746]  [2745]  [2744]  [2743]  [2742]  [2741]  [2740

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

カプトン 1話より 갑동이 

1話
ムヨムの父イルシクが ヤン・チョルゴン刑事に暴行を受けながら自白を迫られたとき 血を流しながら歌った歌

なんか意味があるようで・・・・探してみました。




촛불 - 조용필
ろうそく - チョ・ヨンピル


그대는 왜 촛불을 키셨나요         君はなぜロウソクの灯を消したの?
그대는 왜 촛불을 키셨나요         君はなぜロウソクの灯を消したの?
연약한 이 여인을 누구에게 말할까요    か弱いこの女性を誰に話しましょうか
사랑의 촛불이여                      愛のろうそくの灯よ
여인의 눈물이여                           女の涙よ
너마저 꺼진다면 꺼진다면 꺼진다면    君まで消えたら 消えたら 消えたら...

바람아 멈추어라 촛불을 지켜다오       風よ吹くな ろうそくの灯を守ってくれ
바람아 멈추어라 촛불을 지켜다오       風よ吹くな ろうそくの灯を守ってくれ
연약한 이 여인을 누가 누가 누가 지키랴  か弱いこの女性を誰が守るだろうか?

그대는 왜 촛불을 키셨나요          君はなぜロウソクの灯を消したの?
그대는 왜 촛불을 키셨나요          君はなぜロウソクの灯を消したの?
끝없는 그 이름을 누구에게 말할까요  限りないその名前を誰に伝えましょうか? 
철없는 촛불이여                       頑是無いろうそくよ
외로운 불빛이여                           孤独な光よ
너마저 꺼진다면 꺼진다면 꺼진다면   君まで消えたら 消えたら 消えたら...
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne