갑동이 OST Part 2
Time　-　에브리싱글데이（Every Single Day ）
2014.05.30


지나칠 수 없는 오래전 그 모습　　　　　　　　　　　見過ごせない昔、その姿
창살에 갇힌 듯 　　　　　　　　　　　　　　　　窓格子に閉じこめられたように
헤어날 수 없고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　脱け出せない
Time Time ~ Time Time ~

시간이 지나면 사라져간다던　　　　　　　時間が経てば消えて行くと言っていた
가장 지독했던 기억들조차　　　　　　　　　　　　　　　　一番強烈な記憶さえ
Time Time ~ Time Time ~

끝을 향해 달려가는 　　　　　　　　　　　　　フィナーレに向かって走っていく
사람들 시간 속에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人々の時間の中で
끝이라고 말해줄 순 없는데 　　　　　　　　　　フィニッシュだと教えてくれない
그 누구도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰も

시간을 거슬러 돌아온　　　　　　　　　　　　　　　　時間を遡って帰ってきた
유령처럼 다시 살아난　　　　　　　　　　　　　　　　幽霊のようにまた復活した
나나 나나 나나나나 나나 ~

시간이 해결할 순 없는　　　　　　　　　　　　　　時間が解決することはできない
모든게 용서될 순 없는　　　　　　　　　　　　　すべてが許されることはできない
시간이 해결할 순 없는
모든게 용서될 순 없는
나나 나나 나나나나 나나 ~

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

３話

”시작은 있는데 끝이 없다（始まりはあるけど　終わりはない）”

ハ刑事「終わりはない？終わりのない物語？」
オ医師「カプトンは自分を探し出す方法は明かしているけど　捕まえる方法は明かしていない。」
ハ刑事「わざと重要な手掛かりを残した？」
オ医師「終わりが何なのか　早く探してください。さもないと　カプトンを捕まえられません。」

mamaは・・・・カプトンの謎解きよりも・・・”끝　”に悩んでいます～～～
フィナーレとフィニッシュ
カタカナを入れて誤魔化したけれど・・・
日本語の”終わり”ってものすごくいっぱい意味があるよね....