忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[3059]  [3058]  [3057]  [3056]  [3055]  [3054]  [3053]  [3031]  [3017]  [3016]  [3015

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

칼 - 김용진 「三銃士 OST」




★삼총사 OST Part 1
2014.10.17
칼 - 김용진 (보헤미안)
剣 - キム・ヨンジン(BOHEMIAN)


プルタヌン ウンミョンチョロm
불타는 운명처럼                          燃える運命のように
エタヌン ヌンムルチョロm
애타는 눈물처럼                          思い悩む涙のように
チャ クレ , イヂェブト タオルラボルッカ
자 그래, 이제부터 타올라볼까!     さぁ!そうこれから燃え上ってみるか!
シポロン カルラルガチ
시퍼런 칼날같이                          青く光る刀のように
フトヂン ックmギョルガチ
흩어진 꿈결같이                          散乱した夢のように
シジャケ
시작해                                       始めよう
チグmブト チョkッチヌル ヒャンヘ
지금부터 적진을 향해!                    もう 敵陣を目指して!


クチャハン ピョンミョン ッタウィ
구차한 변명 따위                       くだらない言い訳なんて
ト ッポナン ヌンムル ッタウィ
더 뻔한 눈물 따위                          白々しい涙なんて
チボチョ ノルル ウィハン
집어쳐 너를 위한                    打ち捨てよう お前のために
トンヂョンウン オpソ
동정은 없어!                                同情はない!


パンチゴ ノヌン セサン
판치고 노는 세상               意のまま勢力を張って戯れる世の中
ミチョソ ッツィヌン セサン
미쳐서 뛰는 세상                      夢中で駆け抜ける世の中
トゥゴブァ
두고봐                                      今に見ろ!
チグmブト キフェヌン オpソ
지금부터 기회는 없어!                     もう チャンスはない!


オ クデ ,トゥリョウォ マ
오 그대,두려워 마                    あぁ お前 恐れないでくれ
ネ ヌヌル プァ
내 눈을 봐                               俺の目を見てくれ
ナ イロケ ットルリヌン
나 이렇게 떨리는                      俺は こんなふうに震える
ニ スmソリエ
니 숨소리에                               お前の吐息に...
モkッソリエ
목소리에                                       声に...



カル ックチ
칼 끝이                                     刀の先端に
ノルル ヒャンハゲ タオルヌン トゥヂ
너를 향하게 타오르는 투지            お前に向けて燃え上がる闘志
ナン タシ タルリョ
난 다시 달려                             俺は再び駆けて...
パラン ソゲ モmチュン ノルル
파란 속에 멈춘 너를                  波乱の中に留まったお前を
チャンヌンダ ノウィ フンヂョk
찾는다 너의 흔적                         探す お前の痕跡
ポギオpヌン サムィ ックトゥル
포기없는 삶의 끝을                     諦めない人生の果てを
ネゲ ポイルテニ
네게 보일테니                            お前に見せるから


★★
ナウィ ヌンビチ
나의 눈빛이                                 俺の眼差しが
ノル スmマキゲ ハネ o h !
널 숨막히게 하네 oh!               お前を息が詰まるようにするよ
オソ トマンチョブァ
어서 도망쳐봐                            早く逃げてみろよ
ノッチヂ アヌルテニ
놓치지 않을테니!                            逃さないから!


チックヂュン ウンミョンイラ
짖궂은 운명이라                          意地悪い運命だと
オグラン インセンイラ
억울한 인생이라                           悔しい人生だと
チボチョ ノルル ウィハン
집어쳐 너를 위한                   打ち捨てよう お前のために
ヨンソヌン オpソ
용서는 없어!                                  容赦なく!


モッテロ ノルドン ナルドゥル
멋대로 놀던 날들                      気ままに遊んでいた日々
ットゥッテロ サルドン ナルドゥル
뜻대로 살던 날들                        思い通りに生きた日々
トゥゴブァ
두고봐                                      今に見ろ!
イヂェブト ムデヌン オpソ
이제부터 무대는 없어!                       もう舞台はない!


オ クデ ,チチョンナブァ
오 그대,지쳤나봐                      あぁ お前 疲れたようだ
ヒムル ネブァ
힘을 내봐                             元気を出してみてくれ
ノ クロケ モmチョソ
너 그렇게 멈춰서                 お前はそんなふうに立ち止まって
モロヂョ カヌン
멀어져 가는                                  離れて行く
ネ モスベ
내 모습에                                    俺の姿に...



★★


モルリ モロヂョ カ
멀리 멀어져 가                              遠く離れて行く
トヌン ポイヂ アケ
더는 보이지 않게                     もはや目に触れないように


カル ックテ ノルル タmヌンダ
칼 끝에 너를 담는다                  刀の先端にお前を盛り込む
トヂルドゥッハン キオk
터질듯한 기억                           張り裂けそうな記憶
ノン タシ タルリョ
넌 다시 달려                            お前は再び駆けて
ヨンソ パッチ モッハル サムル
용서 받지 못할 삶을                         許されない人生を
ウロラ ノウィ ヌンムル
울어라 너의 눈물                          泣くな お前の涙よ
タシ ハンボン ノルル ピウスミョ
다시 한번 너를 비웃으며           もう一度お前をあざ笑うかのように
ノルル ヒャンハン
너를 향한                                 お前に向けた
カル ックテン チャオルヌン ペギ
칼 끝엔 차오르는 패기                 刀の先端に みなぎる覇気
ナン タシ タルリョ
난 다시 달려                            俺は再び駆けて...
パラン ソゲ スmヌン ノルル
파란 속에 숨는 너를                  波乱の中に留まったお前を
チャンヌンダ ノウィ フンヂョk
찾는다 너의 흔적                          探す お前の痕跡
ヨンソ オpシ
용서 없이                                      容赦なく
ノルル ポネヂュヂ アヌルテニ
너를 보내주지 않을테니               お前を手放すことはないから


★★


PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne