★삼총사 OST Part 1
2014.10.17
칼　-　김용진 (보헤미안）
剣　-　キム・ヨンジン（BOHEMIAN）


ﾌﾟﾙﾀﾇﾝ ｳﾝﾐｮﾝﾁｮﾛm
불타는 운명처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　燃える運命のように
ｴﾀﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙﾁｮﾛm
애타는 눈물처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思い悩む涙のように
ﾁｬ ｸﾚ , ｲﾁﾞｪﾌﾞﾄ ﾀｵﾙﾗﾎﾞﾙｯｶ
자 그래, 이제부터 타올라볼까!　　　　　さぁ！そうこれから燃え上ってみるか！
ｼﾎﾟﾛﾝ ｶﾙﾗﾙｶﾞﾁ
시퍼런 칼날같이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　青く光る刀のように
ﾌﾄﾁﾞﾝ ｯｸmｷﾞｮﾙｶﾞﾁ
흩어진 꿈결같이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　散乱した夢のように
ｼｼﾞｬｹ
시작해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　始めよう
ﾁｸﾞmﾌﾞﾄ ﾁｮkｯﾁﾇﾙ ﾋｬﾝﾍ
지금부터 적진을 향해!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう　敵陣を目指して！


ｸﾁｬﾊﾝ ﾋﾟｮﾝﾐｮﾝ ｯﾀｳｨ
구차한 변명 따위　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　くだらない言い訳なんて
ﾄ ｯﾎﾟﾅﾝ ﾇﾝﾑﾙ ｯﾀｳｨ
더 뻔한 눈물 따위　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白々しい涙なんて
ﾁﾎﾞﾁｮ ﾉﾙﾙ ｳｨﾊﾝ
집어쳐 너를 위한　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　打ち捨てよう　お前のために
ﾄﾝﾁﾞｮﾝｳﾝ ｵpｿ
동정은 없어!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同情はない！


ﾊﾟﾝﾁｺﾞ ﾉﾇﾝ ｾｻﾝ
판치고 노는 세상　　　　　　　　　　　　　　　意のまま勢力を張って戯れる世の中
ﾐﾁｮｿ ｯﾂｨﾇﾝ ｾｻﾝ
미쳐서 뛰는 세상　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夢中で駆け抜ける世の中
ﾄｩｺﾞﾌﾞｧ
두고봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今に見ろ！
ﾁｸﾞmﾌﾞﾄ ｷﾌｪﾇﾝ ｵpｿ
지금부터 기회는 없어! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう　チャンスはない！


ｵ ｸﾃﾞ ,ﾄｩﾘｮｳｫ ﾏ
오 그대,두려워 마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あぁ　お前　恐れないでくれ
ﾈ ﾇﾇﾙ ﾌﾟｧ
내 눈을 봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の目を見てくれ
ﾅ ｲﾛｹ ｯﾄﾙﾘﾇﾝ
나 이렇게 떨리는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺は　こんなふうに震える
ﾆ ｽmｿﾘｴ
니 숨소리에　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　お前の吐息に...
ﾓkｯｿﾘｴ
목소리에　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　声に...


★
ｶﾙ ｯｸﾁ
칼 끝이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 刀の先端に
ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾊｹﾞ ﾀｵﾙﾇﾝ ﾄｩﾁﾞ
너를 향하게 타오르는 투지　　　　　　　　　　　　お前に向けて燃え上がる闘志
ﾅﾝ ﾀｼ ﾀﾙﾘｮ
난 다시 달려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺は再び駆けて...
ﾊﾟﾗﾝ ｿｹﾞ ﾓmﾁｭﾝ ﾉﾙﾙ
파란 속에 멈춘 너를　　　　　　　　　　　　　　　　　　波乱の中に留まったお前を
ﾁｬﾝﾇﾝﾀﾞ ﾉｳｨ ﾌﾝﾁﾞｮk
찾는다 너의 흔적　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　探す　お前の痕跡
ﾎﾟｷﾞｵpﾇﾝ ｻﾑｨ ｯｸﾄｩﾙ
포기없는 삶의 끝을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　諦めない人生の果てを
ﾈｹﾞ ﾎﾟｲﾙﾃﾆ
네게 보일테니 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前に見せるから


★★
ﾅｳｨ ﾇﾝﾋﾞﾁ
나의 눈빛이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の眼差しが
ﾉﾙ ｽmﾏｷｹﾞ ﾊﾈ o h !
널 숨막히게 하네 oh!　　　　　　　　　　　　　　　お前を息が詰まるようにするよ
ｵｿ ﾄﾏﾝﾁｮﾌﾞｧ
어서 도망쳐봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　早く逃げてみろよ
ﾉｯﾁﾁﾞ ｱﾇﾙﾃﾆ
놓치지 않을테니!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逃さないから！


ﾁｯｸﾁﾞｭﾝ ｳﾝﾐｮﾝｲﾗ
짖궂은 운명이라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　意地悪い運命だと
ｵｸﾞﾗﾝ ｲﾝｾﾝｲﾗ
억울한 인생이라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悔しい人生だと
ﾁﾎﾞﾁｮ ﾉﾙﾙ ｳｨﾊﾝ
집어쳐 너를 위한　　　　　　　　　　　　　　　　　　　打ち捨てよう　お前のために
ﾖﾝｿﾇﾝ ｵpｿ
용서는 없어!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　容赦なく！


ﾓｯﾃﾛ ﾉﾙﾄﾞﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ
멋대로 놀던 날들　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気ままに遊んでいた日々
ｯﾄｩｯﾃﾛ ｻﾙﾄﾞﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ
뜻대로 살던 날들　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思い通りに生きた日々
ﾄｩｺﾞﾌﾞｧ
두고봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今に見ろ！
ｲﾁﾞｪﾌﾞﾄ ﾑﾃﾞﾇﾝ ｵpｿ
이제부터 무대는 없어!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう舞台はない！


ｵ ｸﾃﾞ ,ﾁﾁｮﾝﾅﾌﾞｧ
오 그대,지쳤나봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あぁ　お前　疲れたようだ
ﾋﾑﾙ ﾈﾌﾞｧ
힘을 내봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元気を出してみてくれ
ﾉ ｸﾛｹ ﾓmﾁｮｿ
너 그렇게 멈춰서　　　　　　　　　　　　　　　　　お前はそんなふうに立ち止まって
ﾓﾛﾁﾞｮ ｶﾇﾝ
멀어져 가는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　離れて行く
ﾈ ﾓｽﾍﾞ
내 모습에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の姿に...


★
★★


ﾓﾙﾘ ﾓﾛﾁﾞｮ ｶ
멀리 멀어져 가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠く離れて行く
ﾄﾇﾝ ﾎﾟｲﾁﾞ ｱｹ
더는 보이지 않게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もはや目に触れないように


ｶﾙ ｯｸﾃ ﾉﾙﾙ ﾀmﾇﾝﾀﾞ
칼 끝에 너를 담는다　　　　　　　　　　　　　　　　　　刀の先端にお前を盛り込む
ﾄﾁﾞﾙﾄﾞｩｯﾊﾝ ｷｵk
터질듯한 기억 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　張り裂けそうな記憶
ﾉﾝ ﾀｼ ﾀﾙﾘｮ
넌 다시 달려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前は再び駆けて
ﾖﾝｿ ﾊﾟｯﾁ ﾓｯﾊﾙ ｻﾑﾙ
용서 받지 못할 삶을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　許されない人生を
ｳﾛﾗ ﾉｳｨ ﾇﾝﾑﾙ
울어라 너의 눈물　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣くな　お前の涙よ
ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾉﾙﾙ ﾋﾟｳｽﾐｮ
다시 한번 너를 비웃으며 　　　　　　　　　　もう一度お前をあざ笑うかのように
ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ
너를 향한　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前に向けた
ｶﾙ ｯｸﾃﾝ ﾁｬｵﾙﾇﾝ ﾍﾟｷﾞ
칼 끝엔 차오르는 패기 　　　　　　　　　　　　　　　　刀の先端に　みなぎる覇気
ﾅﾝ ﾀｼ ﾀﾙﾘｮ
난 다시 달려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺は再び駆けて...
ﾊﾟﾗﾝ ｿｹﾞ ｽmﾇﾝ ﾉﾙﾙ
파란 속에 숨는 너를　　　　　　　　　　　　　　　　　　波乱の中に留まったお前を
ﾁｬﾝﾇﾝﾀﾞ ﾉｳｨ ﾌﾝﾁﾞｮk
찾는다 너의 흔적　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　探す　お前の痕跡
ﾖﾝｿ ｵpｼ
용서 없이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　容赦なく
ﾉﾙﾙ ﾎﾟﾈﾁﾞｭﾁﾞ ｱﾇﾙﾃﾆ
너를 보내주지 않을테니　　　　　　　　　　　　　　　お前を手放すことはないから


★★