Lee Jun Ki (이준기) - Exhale

Release Date　-　2014.11.21


Tracklist

01. Ma Lady

02. U

03. For A While

04. Bring Da Beat (Feat. 유승찬)

05. Ma Lady (Inst.)

06. For A While (Inst.)



01. My Lady


I've been waiting for a long time　　　　　　　　　　僕はずっと待っていた
That's right, we were meant to be　　僕たちは　そうあるはずだったんだ
You've came into my life　　　　　　　　　　　　　君は僕の人生に入り込んだ
It's never gonna be the same　　　　　　　　それは決して同じことではないよ
Let me say this to you, girl　　　　　　　　　　君に　これだけは言いたいんだ　


함께한 만큼, 　더 깊어지는 건　　　　　　　　　　一緒にいると思い出す
다시 갈수 없는 처음 그 날　　　　　　　　　　　　君と出逢った　初めてのあの夜

★
끝나지 않을 그 때의 기억은　　　　　　　　　　　　　心を奪われた　あの時の記憶は
설렘 가득한 추억인걸　　　　　　　　　　　　　　　ときめきに溢れている思い出だよ
(있잖아) 너의 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(ほら　あるんじゃないの)君の
(눈빛을) 마주친 그 날부터 　　　　　　　　　　　　　　　 (目が）合ったその日から
난 내가 된 거야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は僕になれたんだ
(알잖아) 내가 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(覚えている？)僕が
(널 처음) 볼 때 어땠었는지 　　　　　　　　(君に初めて）会った時どうだったのか
나도 모르게 뱉은 그 한마디　　　　　　　　　　　無意識に　口をついて出た言葉は

★★
My Lady, (you're) my lady　　　　　　　　　　　　My Lady, (you're) my lady
나를 바라보던 눈빛에 그 입술에　　　　　　　　　　僕に向けられた眼差し　その唇に
그저 멈춰버렸던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ止まってしまった
그 날 밤 그 때의 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その日の夜、その時の僕は
더는 다가서지 못한 채　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらには近寄れないまま
너의 미소만 기다렸던 나　　　　　　　　　　　　　　　　君の微笑みだけ待っていたよ


그 때 생각하면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その時を想像したら
난 웃음부터 나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は笑顔になるよ
지금 내 곁에 기댄 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今　僕の傍に寄り添った
널 보면 더　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見たら　さらにね


★
★★


이렇게 우리 여기 함께하는 　　　　　　　　　　　こうして僕たちここで一緒に過ごす
이 시간이 넌 믿어지니　　　　　　　　　　　　　　　　　この時間が夢みたいだね
다시 말할게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何度でも言うけど
너의 곁에 이 자리는 떠나지 않을게　　　　　　　君の傍　この場所を離れないよ
you know you make me live 　　　　　　君が僕を生かしてるって分かってるよ
oh, Let me love　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を愛してみようよ


★★


My Lady, (you're) my lady　　　　　　　　　　　My Lady, (you're) my lady
나를 바라보던 눈빛에 그 입술에　　　　　　　　　　僕に向けられた眼差し　その唇に
(바라보던 눈빛에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（見つめていた眼差しに
I just I want u be my girl)　　　　　ただ僕は君を僕のものにしたいだけだよ
그저 멈춰버렸던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ止まってしまった
그 날 밤 그 때의 넌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その日の夜、その時の僕は
더는 다가서지 못한 내게　　　　　　　　　　　　　　　　近づくことさえできない僕に
환한 미소를 지어주던 너　　　　　　　　　　　　　　明るい笑顔を浮かべてくれた君



・・・・・・・・・・・・・・




Ma Lady(Japanese ver）（聞き取り歌詞です）


I've been waiting for a long time　　　　　　　　　　僕はずっと待っていた
That's right, we were meant to be　　　　僕たちは　そうあるはずだったんだ
You've came into my life　　　　　　　　　　　　　君は僕の人生に入り込んだ
It's never gonna be the same　　　　　　　　それは決して同じことではないよ
Let me say this to you, girl　　　　　　　　　君に　これだけは言いたいんだ　

深く深く　寄り添えたら
確かな想い　溢れて
この夜に　身をゆだねて
その記憶　導いて

（息も)　できない
（君が）とても愛しく　微笑むから
（愛は）消えない
（二人）出逢った時から　この手で抱きしめたい
Ma Lady, Ma lady
その眼差し　その唇　僕を誘って
Ma Lady　触れて
始まりの夜を　二人　分かち合おう


きっと隣で　いつの間にか
君を想えば　想うほど　
傍にいると　もうこれ以上　
冷静じゃいられない

（息も)　できない
（君が）とても愛しく　微笑むから
（何も）見えない
（二人）もう離れられない　さぁ今　抱きしめたい
Ma Lady, Ma lady
その眼差し　その唇　僕を誘って
Ma Lady　揺れて
幾つもの時を　二人越えて行こう


僕ら　立ち止まって
見上げた　空に
流れゆく　時間さえも　色鮮やかに
この瞬間
you know you make me live
oh, Let me love

Ma Lady, Ma lady
その眼差し　その唇　僕を誘って
Ma Lady　触れて
終わらない旅を　二人　描き出そう

Ma Lady, my lady
その眼差し　その唇　僕を誘って
Ma Lady　揺れて
幾つもの時を　二人越えて行こう