忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[3061]  [3060]  [3059]  [3058]  [3057]  [3056]  [3055]  [3054]  [3053]  [3031]  [3017

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

All For One  - NOXX 「三銃士 OST」



★삼총사 OST Part 3
2014.10.27
All For One (Feat, 딘딘) - 녹스(NOXX)
全てのための1つ


セサン モドゥン コシ タ チョンヘヂョ イッコ
세상 모든 것이 다 정해져 있고        この世の全ての事が決まっていて
クロン クルレルル ポソナル ス オpタミョン
그런 굴레를 벗어날 수 없다면        そんな羈絆を抜け出せないのならば
オッチ
어찌                                        如何にする
ヒョルボダ ウィガ クィハゲ メチョヂルッカ
혈보다 의가 귀하게 맺혀질까         血より義を尊び くすぶられようか
ハヌラレ モドゥンゴル ハmッケ トゥッコ ポンダ
하늘아래 모든걸 함께 듣고 본다    空の下あらゆることを一緒に見聞きする



one for all, all for one                 全てのための1つ 1つが全て
トゥルリヌンガ
들리는가                                     聞こえるか
(セサン モドゥン コスル トゥンウル チゴ ミチョボンダ )
(세상 모든 것을 등을 지고 미쳐본다) (世の中全てのものに背を向けて狂ってみる)
all for dream and one for all        全ての夢のためと全てのための1つ
ヌヌル ットゥンダ (ヌヌル ットゥンダ )
눈을 뜬다 (눈을 뜬다)                   目を覚ます(目を覚ます)


★★
ハヌレ ムkッコ セサンウィ ッタンエ ムンヌンダ
하늘에 묶고 세상의 땅에 묻는다        空に縛って世の中の地に埋める
メチン イニョン ク スm マルル ッテッカヂ
맺힌 인연 그 숨 마를 때까지         胸にこびりつく縁 その息乾くまで
ネ ツィエン タルン ネガ ソイッコ
내 뒤엔 다른 내가 서있고            俺の後には別の俺が立っていて
ウンミョンチョロm ハmッケ ムルドゥンダ (コンヌンダ )
운명처럼 함께 물든다 (걷는다)         運命のように共に染まる (歩む)


ハン ソネン カトゥン チョンウィガ トゥルリョイッコ
한 손엔 같은 정의가 들려있고         一手には同じ正義が聞こえていて
タルン ハンッチョゲン ポッサマ
다른 한쪽엔 벗삼아                       他の一方には友として
ソヌル チャpッケヅェニ
손을 잡게되니                       手を組むことになるのだから
ポゴウン パルゴルmド ナヌォ コンヌン チャ
버거운 발걸음도 나눠 걷는 자         大変な一歩も分かち合って歩く者
セサン アレ ハmッケ プディッチョ タルリョガンダ
세상 아래 함께 부딪쳐 달려간다      世の中の元 共に激して駆け付ける


rap)
ナmジャガ キン カルル ッコネン イサン
남자가 긴 칼을 꺼낸 이상              男が長い刀を取り出した以上
ムォラド ペヤ ハニ
뭐라도 베야 하니                  何でも切らなければならないから
コmネ チマ
겁내 지마                                      恐れるな
サバンエ ッカルリン チョk
사방에 깔린 적!                          四方に敷かれたこと!
ッテリョ ヌピョ
때려 눕혀!                                   ノックアウト!
ヌグンガガ ウリ アpッキルル マグミョン
누군가가 우리 앞길을 막으면!           誰かが俺たちの行く手を塞ぐ!
タ タチョ クニャン ピハドンガ
다 다쳐 그냥 피하던가               皆 怪我してそのまま避けるか
ウリウィ ツィンモスブル パラマン プァ
우리의 뒷모습을 바라만 봐           俺たちの後ろ姿を眺めるばかりで
クゲ タビヤ
그게 답이야                                  それが答えだ
ナン アプロ カ
난 앞으로 가                                俺は前へ進め
キョルグk ナmヌン チャヌン ウリドゥルップニヤ
결국 남는 자는 우리들뿐이야            結局 残る者は俺たちだけだ



★★



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

きはん【羈絆】・・・《牛馬をつなぐ意から》足手まといとなる身辺の物事。 絆。ほだし。束縛。

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne