チング～愛と友情の絆～  OST
04. ただ君だけ / Bobby Kim

アレンジが違うので・・・また違った雰囲気です
BOBBY KIM -SPECIAL ALBUM [『Ｏｌｄ　＆　Ｎｅｗ　』

 

오직 그대만



 
ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ﾁｭｺﾞﾄﾞ

모든걸 다 주고도　　　　　　　　　　　　　　　　　　全てを捧げても
ﾄ  ﾁｭｺﾞﾏﾝ  ｼﾎﾞｿ

더 주고만 싶어서　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっとしてあげたくて
ｶｽﾐ ｱﾊﾟ ｵﾈﾖ

가슴이 아파 오네요　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が痛くなる
ﾎkｯｼﾅ ﾈｲﾙ ｱﾁm

혹시나 내일 아침　　　　　　　　　　　　　　　　　　もしかしたら明日の朝
ﾇﾝ ｯﾄｩﾁﾞ ﾓｯﾊﾙ ｯｶﾌﾞｧ

눈 뜨지 못할 까봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　目覚めないかもしれないと思うと
ﾁｬmﾄﾞ ｵﾁﾞﾙﾙ ｱﾝﾈﾖ

잠도 오지를 않네요　　　　　　　　　　　　　　　　　眠気も来ないよ

 

ｸﾃﾞ ｳｨﾍｿﾗﾐｮﾝ ﾍｿﾇﾝ

그대 위해서라면 해서는 　　　　　　　　　　　　　君の為なら　しない事
ｱﾝﾂﾞｪﾇﾝ ｲﾙ ｾｻﾝｴ ﾊﾅｵpﾈﾖ

안되는 일 세상에 하나 없네요　　　　　しては駄目な事など世界に一つもないさ
ﾅ ﾃｵﾅ ｻﾗｵﾝ ｲﾕﾙﾙ

나 태어나 살아온 이유를 　　　　　　　　　　　俺が生まれ生きてきた理由が
ｲﾁﾞｪｿﾔ ｱﾙｹﾞﾂﾞｪﾝ ｺｯｶﾀﾖ

이제서야 알게된 것 같아요　　　　　　　　　　　　やっと分かったよ

 

★
ﾅ ｱｻﾇﾝ ﾄﾝｱﾈ

나 사는 동안에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺が生きている間
ｺﾘｹﾄﾞ ﾁｬｼﾞｬ ﾍﾒｯｯﾄﾝ

그렇게도 찾아 헤맸던 　　　　　　　　　　　　　　　あんなにも探し求めた
ﾊﾟﾛ ｸ ｻﾗm ｵﾁﾞk ﾊﾝ ｻﾗm

바로 그 사람 오직 한 사람　　　　　　　　　　　　　まさにその人唯１人
ﾁｭﾙ ｽﾏﾝ ｲｯｯﾀﾐｮﾝ

줄 수만 있다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　捧げる事が出来るのなら
ﾓkｯｽmｯｶﾁﾞ ｱｯｶpｯﾁ ｱﾇﾝ

목숨까지 아깝지 않은　　　　　　　　　　　　　　　　命さえも惜しくない
ﾊﾟﾛ ｸ ｻﾗm ｵﾁﾞk ﾊﾝ ｻﾗm

바로 그 사람 오직 한 사람　　　　　　　　　　　　　その人唯１人
ﾈ ﾅﾑﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙｲ

내 남은 모든 날들의 　　　　　　　　　　　　　　俺の残された全ての日々をかける
ﾊﾅ ｯﾌﾟﾆﾝ ｻﾗm

하나 뿐인 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一人だけの人

 

 

ﾋﾟｮﾅﾁﾞ ｱﾇﾙｺﾞﾗ ﾐﾄﾞﾜｯｯﾄﾝ ｺｯｯﾄｩﾘ

변하지 않을거라 믿어왔던 것들이　　　　　　　　変わらないと信じて来た事が
ﾊﾅﾄﾞｩﾙ ｻﾗﾁﾞｮ ｶｺﾞ

하나둘 사라져 가고 　　　　　　　　　　　　　　　　　１つ２つ消えて行き
ﾖﾝｳｫﾅﾙｺﾞﾝﾏﾝ ｶｯｯﾄﾝ

영원할것만 같던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠のように思っていた
ｵﾘﾝｼ ﾁﾞｮﾙｨ ｯｸmﾄﾞｩﾙ

어린시절의 꿈들　　　　　　　　　　　　　　　　　　　子供の頃の夢が
ｵﾇｾ ﾁｭｵｷﾞ ﾂｪｺﾞ

어느새 추억이 되고　　　　　　　　　　　　　　　　　いつの間にか思い出になって
ｽm ｽｨﾇﾝ ｲﾕﾁﾞｮﾁｬ

숨 쉬는 이유조차　　　　　　　　　　　　　　　　　　息をする理由さえも
ﾃﾀﾞp ﾊﾙ ｽｶﾞｵpｿ

대답 할 수가 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　答えられない
ﾎﾟｺﾞﾊｺﾞ ｼﾎﾟｯｽﾙ ｯﾃ

포기하고 싶었을 때　　　　　　　　　　　　　　　　　諦めたかった時
ﾁｮｳﾑﾛ ﾅ ﾎﾟﾀﾞ

처음으로 나 보다　　　　　　　　　　　　　　　　　　初めて自分よりも
ﾄ ｿﾁﾞｭﾝﾊｷﾞﾏﾝﾊﾝ

더 소중하기만 한　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと大切なだけの
ｻﾗﾑﾙ ﾏﾝﾅｯｯﾄﾝ ｺﾁﾞｮ

사람을 만났던 거죠　　　　　　　　　　　　　　　　　人に出会った

 

 

（★）

나 사는 동안에 

그렇게도 찾아 헤맸던 

바로 그 사람 오직 한 사람

줄 수만 있다면

목숨까지 아깝지 않은

바로 그 사람 오직 한 사람

ｾｻﾝｲ ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾘｺﾞ
세상이 나를 버리고　　　　　　　　　　　　　　　世間が俺を捨てて
ﾄｩﾝｳﾙ ﾄﾙﾘｮｯｽﾙ ｯﾃ

등을 돌렸을 때　　　　　　　　　　　　　　　　　　背を向けた時
ﾅｴｹﾞ ｿﾝ ﾈﾐﾛ ﾁｭﾝ

나에게 손 내밀어 준　　　　　　　　　　　　　　　俺に手差し出した
ﾈ ｻﾑｨ ﾊﾝ ｻﾗm

내 삶의 한 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の人生の唯１人

 

ﾁｮ ﾌﾟｸﾝ ﾃﾔﾝ ｲ ﾋﾞﾁｭﾙ ｲﾛ ﾎﾞﾘﾙ ｯﾃｯｶﾁﾞ

저 붉은 태양이 빛을 잃어 버릴 때까지　あの赤い太陽が光を失う時まで
ｵﾁﾞk ｸﾃﾞﾏﾝ ｻﾗﾝﾊﾙﾚﾖ

오직 그대만 사랑할래요　　　　　　　　　　　　　ただ君だけを愛してる
ﾊﾟm ﾊﾇﾙ ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾘ ﾓﾄﾞｩ ｻﾗﾁﾞﾇﾝ ﾅﾙｯｶﾁﾞ

밤 하늘 별들이 모두 사라지는 날까지　　夜空の星全てが消える日まで
ｵﾁﾞk ｸﾃﾞﾏﾝ ｻﾗﾝ ﾊﾙﾚﾖ

오직 그대만 사랑할래요　　　　　　　　　　　　　ただ君だけ愛してる

 

★

나 사는 동안에 

그렇게도 찾아 헤맸던 

바로 그 사람 오직 한 사람

줄 수만 있다면

목숨까지 아깝지 않은

바로 그 사람 오직 한 사람

내 남은 모든 날들의

하나 뿐인 사람