チング～愛と友情の絆～  OST
03 The Day - 정동하(부활)


ﾏﾙ ﾊﾙｽ ｵpﾇﾝ ﾏﾇﾝ ｲｪｷﾞﾄﾞｩﾙ

말 할수 없는 많은 얘기들                          言い尽くせない多くの話
ﾁｳﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾏﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞｩﾙ

지울 수 없는 많은 눈물들                            消す事が出来ない多くの涙
ｯﾃﾛﾝ ﾐｱﾅﾙｹﾞ ｵpﾇﾝ ｻｲﾗ

때론 미안할게 없는 사이라                         時には謝る必要の無い間柄
ｲｪｷﾞﾊﾙ ｽ ｲｯｿｯﾄﾝ  ﾅﾙﾄﾞｩﾙ

얘기할 수 있었던 날들                                 語り合えた日々
ｽmｽｨﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾏﾇﾝ ｷｵkｯﾄｩﾙ

숨쉴 수 없는 많은 기억들                            息づく多くの思い出
ｽｨﾓpｼ ﾊmｯｹﾀﾞﾙﾘﾝ ｸ ｷﾙﾄﾞｩﾙ

쉼없이 함께달린 그 길들                         休むことなく一緒に走ったその道
ﾏﾇﾝ ｼｶﾞﾝ ｷｮﾃｲｯｯﾄﾝ ｻｲﾗ

많은시간 곁에있던 사이라                多くの時間の傍にあった間と言うのは
ｸﾏﾙﾛﾄﾞ ﾁｭﾝﾌﾞﾅﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ

그말로도 충분한 날들                                 あの語らいで十分な日々
ｶｯｸﾑｿﾎﾞｷﾞﾄﾞ

가끔웃어보기도                                           時々笑ってみることも
ｯﾄ ﾇﾝﾑﾙﾁﾞｯｯｷﾄﾞ

또 눈물짓기도                                              また涙があふれることも
ﾓﾄﾞｩﾎﾞﾘﾙ ｽｵpｽﾙ ｺﾞﾝﾏﾝ ｶｯｯﾄﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ

모두버릴수없을것만 같던 날들                 全部捨て去る事の出来ない日々
 

 

★
ﾉﾙ ｳｨﾍｿ ﾈｶﾞﾁﾞｷﾙｯｺﾔ

널 위해서 내가지킬꺼야                          お前のために俺は守るよ
ﾓﾄﾞｩ ｶﾔﾊﾙｷﾞﾘ

모두 가야할길이                                       皆の行くべき道が
ｿﾛ ﾀﾙﾀﾞﾝ ｺﾙ ｱﾙﾁﾞﾏﾝ

서로 다르단 걸 알지만                        それぞれ違うと言う事は分かってるさ
 

 

★★
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ  ﾊmｯｹ ｳｽﾙ ﾅﾙｨﾍ

언젠가 함께 웃을 날위해                いつか笑い合う日のために
ﾅ ﾁｷｮﾔﾏﾝ ﾊﾆｯｶ

나 지켜야만 하니까                        俺は守るべき事があるから
ﾉﾙｨﾍｿ

널위해서                                           お前のために
ﾅﾇﾝ ﾐﾄﾞｩﾙｺﾞﾔ

나는 믿을거야                                  俺は信じるよ
ﾊmｯｹﾁﾞﾅｵﾝ ﾅﾘ

함께지나온 날이                            一緒に過ごした日々が
ｶｽm ﾎﾞkﾁｬﾝｺﾞﾙ ｱﾗ

가슴벅찬걸 알아                             俺の胸を満たしてくれる
ｸﾛﾝ ｾﾝｶﾞkｯﾀｼ ｸﾘｮﾔﾊﾙ

그런생각다시 그려야할               そんな思い 再び描かなければならない
ｸﾅﾙ ｳｨﾍ ﾇﾝﾑﾙﾎﾞｲﾁﾞﾏ

그날 위해 눈물보이지마~               その日ために涙は見せないで

 

ｽmｽｨﾙｽ ｵpｹ ﾌﾙﾝ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞｩﾙ

숨쉴수 없게 흐른 눈물들                        息できなく流れた涙
ﾁｳｺﾞｼﾌﾞﾝ  ﾏﾇﾝ  ｲｪｷﾞﾄﾞｩﾙ

지우고싶은 많은 얘기들                         消したい多くの話
ｯﾃﾛﾝ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞｼ ｿﾖﾝｵpﾀﾝ ﾏﾙ

때론모든것이 소용없단 말                時には全て要らないという言葉
ｲｪｷﾞﾍﾔﾏﾅﾇﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ

얘기해야만하는 날들                              話すべき日々

 

（★）

널 위해서 내가 지킬거야                   お前のために俺は守るよ

서로 가야할길이                                   互いに行くべき道が

서로 다르단 걸 알지만                       それぞれ違うと言う事を知っている

 

 

★★

언젠가함께웃을 날 위해

나지켜야만 하니까

널 위해서

나는 믿을거야

함께지나온날이

가슴벅찬걸알아

그런 생각다시 그려야할

그 날 위해 눈물보이지마 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１０話
貧しくて・・・・父親に病気治療を受けさせられない
家族の話し合いで・・・身寄りの無い老人と偽って・・・施設へ預けることとなった
父親大好きのジンソクが　胸を痛めている事を知っているドンスは・・・・

刑務所に入るつもりだと言うジュンソクに代わって・・・・
『新聞・雑誌に載せない事』を条件に刑務所に入る事になったドンス
名前を隠す事は・・・・出所してから『普通の社会人』として暮らすため・・・・
身代わりとして得たお金で　ジンソクが家族と暮らせるように家を買う

船に乗るから・・・・せっかく買った家が空き家になるから・・・・・・
（ドンス父子の家であるはずが無い・・・ジンソクの夢の宮殿のような家　）
この時のドンスの手紙に・・・mamaは感動して・・・・

しかし・・・・新聞に報道されてしまった。
（これで・・・ドンスは『極道』として生きなければいけなくなってしまったのね・・・　）

ジンソクの耳を疑いたくなるような言葉
「・・・・・・・・・・・・・・・お願いだから　私を惨めにさせないで・・・
好きな女にお金を与えて・・・優越感に浸っている・・・・・
私のプライドは　ズタズタ・・・・・・・・・・・・・・・・・・」
（本気？この言葉は・・・本音？・・・・・・・・・・・・・あんまりだぁ～～～
自分の出来る精一杯の事をして・・・・
あの家で　ジンソク家族が笑いあって暮らしているのを想像して・・・
辛い刑期を乗り越えようとしていたのに・・・・
ドンスの心がズタズタに傷ついてしまったことでしょう・・・・
きっと・・・堕ちるとこまで堕ちていくことになるのよね・・・・・・・・