忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1480]  [1479]  [1478]  [1477]  [1476]  [1475]  [1474]  [1473]  [1472]  [1471]  [1470

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

The Day - 정동하(부활)「チング~愛と友情の絆~」


チング~愛と友情の絆~  OST
03 The Day - 정동하(부활)


マル ハルス オpヌン マヌン イェギドゥル
말 할수 없는 많은 얘기들                          言い尽くせない多くの話
チウル ス オpヌン マヌン ヌンムルドゥル
지울 수 없는 많은 눈물들                            消す事が出来ない多くの涙
ッテロン ミアナルゲ オpヌン サイラ
때론 미안할게 없는 사이라                         時には謝る必要の無い間柄
イェギハル ス イッソットン  ナルドゥル
얘기할 수 있었던 날들                                 語り合えた日々
スmスィル ス オpヌン マヌン キオkットゥル
숨쉴 수 없는 많은 기억들                            息づく多くの思い出
スィモpシ ハmッケダルリン ク キルドゥル
쉼없이 함께달린 그 길들                         休むことなく一緒に走ったその道
マヌン シガン キョテイッットン サイラ
많은시간 곁에있던 사이라                多くの時間の傍にあった間と言うのは
クマルロド チュンブナン ナルドゥル
그말로도 충분한 날들                                 あの語らいで十分な日々
カックムソボギド
가끔웃어보기도                                           時々笑ってみることも
ット ヌンムルヂッッキド
또 눈물짓기도                                              また涙があふれることも
モドゥボリル スオpスル ゴンマン カッットン ナルドゥル
모두버릴수없을것만 같던 날들                 全部捨て去る事の出来ない日々
 
 

ノル ウィヘソ ネガヂキルッコヤ
널 위해서 내가지킬꺼야                          お前のために俺は守るよ
モドゥ カヤハルギリ
모두 가야할길이                                       皆の行くべき道が
ソロ タルダン コル アルヂマン
서로 다르단 걸 알지만                        それぞれ違うと言う事は分かってるさ
 
 
★★
オンヂェンガ  ハmッケ ウスル ナルィヘ
언젠가 함께 웃을 날위해                いつか笑い合う日のために
ナ チキョヤマン ハニッカ
나 지켜야만 하니까                        俺は守るべき事があるから
ノルィヘソ
널위해서                                           お前のために
ナヌン ミドゥルゴヤ
나는 믿을거야                                  俺は信じるよ
ハmッケヂナオン ナリ
함께지나온 날이                            一緒に過ごした日々が
カスm ボkチャンゴル アラ
가슴벅찬걸 알아                             俺の胸を満たしてくれる
クロン センガkッタシ クリョヤハル
그런생각다시 그려야할               そんな思い 再び描かなければならない
クナル ウィヘ ヌンムルボイヂマ
그날 위해 눈물보이지마~               その日ために涙は見せないで

 
スmスィルス オpケ フルン ヌンムルドゥル
숨쉴수 없게 흐른 눈물들                        息できなく流れた涙
チウゴシブン  マヌン  イェギドゥル
지우고싶은 많은 얘기들                         消したい多くの話
ッテロン モドゥンゴシ ソヨンオpタン マル
때론모든것이 소용없단 말                時には全て要らないという言葉
イェギヘヤマナヌン ナルドゥル
얘기해야만하는 날들                              話すべき日々
 
(★)
널 위해서 내가 지킬거야                   お前のために俺は守るよ
서로 가야할길이                                   互いに行くべき道が
서로 다르단 걸 알지만                       それぞれ違うと言う事を知っている
 
 
★★
언젠가함께웃을 날 위해
나지켜야만 하니까
널 위해서
나는 믿을거야
함께지나온날이
가슴벅찬걸알아
그런 생각다시 그려야할
그 날 위해 눈물보이지마 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
10話
貧しくて・・・・父親に病気治療を受けさせられない
家族の話し合いで・・・身寄りの無い老人と偽って・・・施設へ預けることとなった
父親大好きのジンソクが 胸を痛めている事を知っているドンスは・・・・

刑務所に入るつもりだと言うジュンソクに代わって・・・・
『新聞・雑誌に載せない事』を条件に刑務所に入る事になったドンス
名前を隠す事は・・・・出所してから『普通の社会人』として暮らすため・・・・
身代わりとして得たお金で ジンソクが家族と暮らせるように家を買う

船に乗るから・・・・せっかく買った家が空き家になるから・・・・・・
(ドンス父子の家であるはずが無い・・・ジンソクの夢の宮殿のような家 )
この時のドンスの手紙に・・・mamaは感動して・・・・

しかし・・・・新聞に報道されてしまった。
(これで・・・ドンスは『極道』として生きなければいけなくなってしまったのね・・・ )

ジンソクの耳を疑いたくなるような言葉
「・・・・・・・・・・・・・・・お願いだから 私を惨めにさせないで・・・
好きな女にお金を与えて・・・優越感に浸っている・・・・・
私のプライドは ズタズタ・・・・・・・・・・・・・・・・・・」
(本気?この言葉は・・・本音?・・・・・・・・・・・・・あんまりだぁ~~~
自分の出来る精一杯の事をして・・・・
あの家で ジンソク家族が笑いあって暮らしているのを想像して・・・
辛い刑期を乗り越えようとしていたのに・・・・
ドンスの心がズタズタに傷ついてしまったことでしょう・・・・
きっと・・・堕ちるとこまで堕ちていくことになるのよね・・・・・・・・
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne