忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
リンク
カウンター
[1099]  [1098]  [1097]  [1095]  [1086]  [1085]  [1084]  [1083]  [1082]  [1081]  [1080

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

後ずさり(main Theme)「魔王」

韓国語・英語・中国語と、イロイロ題名が付けられてUPされていますが・・・・・
全部、使われている動画が同じって・・・・なんで???

歌詞を調べていて・・・・Rapの部分で 削除されてしまった台詞を見っけ
この台詞が入った動画を一生懸命に探してみましたが・・・・・・・
結局見つけられず仕舞い・・・・・・
(リアル過ぎちゃったのかなぁ・・・)



魔王 ost

03 後ずさり (Main Theme)
뒷걸음 [ A Step Back] - Bobby Kim & BugaKingz [ Main Theme]



ハンゴルm ツィロ  トゥゴルmツィロ
한걸음 뒤로 두걸음 뒤로      1歩 2歩後ろにと

ツィッコルッマン コンウン ナルル
뒷걸음만 걷는 나를          後ずさりだけする俺を

テリョガ チュギル
데려가 주길               連れて行ってくれ

イヂョ ポリギル  チウォ ポリギル  チェバル
잊어 버리길 지워 버리길 제발   忘れて 消し去ってくれよ どうか・・・

タシヌン  イロニル  オpキルル
다시는 이런일 없기를        2度とこんな事が無いように・・・

yeah yeah



ピトゥルゴリヌン タルビッ ホンジャピチュルッテミョン
비틀거리는 달빛 혼자 비출때면  弱々しい月明かりだけで照らされる時は

マチ ニガ ネ キョテ
마치 니가 내 곁에           まるで君が俺の傍らで

スムル スィヌン コッ カタ
숨을 쉬는 것 같아           息をしているようなんだ

ッコ ヂョガヌン  クリウメ  モンドゥン  カスムン
꺼져가는 그리움에 멍든 가슴은  薄れていく恋しさに痛んでしまった胸は

オドゥウン  クリmジャ チョロmナマ
어두운 그림자처럼 남아       暗黒の影のように染み付く

oh yeah




 (Rap)
ハナトゥル コルムル オmキョヂョ
하나 둘 걸음을 옮겨줘        1歩2歩 足を運んで

チョグmッシk  ッサイネ チュン オウィタp
조금씩 쌓이네 증오의 탑       少しずつ積み重ねる「憎悪の塔」

タkタk トゥドゥル ギョ マンチロ
탁탁 두들겨 망치로          バシバシ叩いて ハンマーで・・・

ムノヂヂ アケ チャkチャk
무너지지 않게 착착          崩れないように着々と・・・

ネ イルムン アkッパリ ヒョンシレ トkッサ
내 이름은 악바리 현실에 독사   俺のあだ名は 「悪欲現実の毒蛇」

チウルス オpヌン サンチョヌン
지울수 없는 상처는          消すことの出来ない傷は

ネ セッキ シkッサ
내 세끼 식사               俺の3度の飯さ

オヌル ハル ヌンムルル チャmヌンダ
오늘 하루 눈물을 참는다       今日1日の涙を我慢する

クリウン オルグル ックmソグロ チャジャワンネ
그리운 얼굴 꿈속으로 찾아왔네  恋しい顔が夢の中で訪ねて来たよ

ネ エタヌン トゥソン
내 애타는 두 손             俺の心焦がれる想い両手に

タウルドゥシ ッチュk  ッチュk ッポドブァ
닿을듯이 쭉 뻗어봐          届くように真っ直ぐに手を差し伸べて

チェバル チャミヨ ッケヂ ッケヂ アケトワヂョ
제발 잠이여 깨지 않게 도와줘   どうか 夢から覚めないように助けて

イデロ ネガ
이대로 내가 (내가 )          このまま俺が・・・

ヨンウォニ ヘンボカゲ ネボリョヅォ
영원히 행복하게 내버려둬     永遠に幸せであるように 構わないでくれ





 (Rap)
トゥ チュモグル ックァkッチィミョ
(두 주먹을 꽉쥐며                (両方の拳を固く握り締め
ヌンムルル タックミョ
눈물을 닦으며                  涙を拭き取り
ネイルル キダリョ
내일을 기다려                  明日を待って
ピョルォオンナル メイル ックmックォ
벼뤄온날 매일 꿈꿔              復讐決行のその日を毎日夢見て
ク ナルル ウィヘソ ハンゴルm ツィロ ムルロソヂ
그 날을 위해서 한걸음 뒤로 물러서지  その日のために1歩後ずさり・・・
ポkッス ヌン ナウィ イル
복수는 나의 일                 復讐は俺のすべき事
ポkッス ヌン ナウィ ヒm
복수는 나의 힘 )               復讐は俺の力の源)


ナウィ カスムン オドゥミ ツェンダ
나의 가슴은 어둠이 된다          俺の心は暗闇になる

ナウィ カルラルン セサン イラン ク イルメ
나의 칼날은 세상이란 그 이름에     俺の刃は世の中というヤツに

ッタk キョヌゴソ クッッケ タヂm
딱 겨누고서 굳게 다짐            しっかり狙いを定めて固く決意する

ハンガヂル ウィヘ サルリョッッタ
한가질 위해 살으렷다            1つの目的のために生きるんだ

ミチョ カヌン トゥ ヌネ ピッッパルルセウォ
미쳐 가는 두 눈에 핏빨을 세워      狂った俺の両目は血走らせ

ネ インセン オディロ フルゴ
내 인생 어디로 흐르고           俺の人生 どこに流れて

フルロガヌン ヂド モルンチェ
흘러가는지도 모른채            何処に行き着くのかも知らないまま





한걸음 뒤로 두 걸음 뒤로
뒷걸음만 걷는 나를
데려가 주길

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne