ヒョンジュン＆ファンボカップル
回を重ねるごとに・・・ファンボさんて良い人だなぁ・・・・
スッタフのチョイスに拍手
豪快な笑い
ささやかな事でも素直に喜べる人
（ヒョンジュンの折鶴にあそこまで感動してくれる人って・・・スゴイ！）
恋愛初心者のヒョンジュンも・・・「夫人に付いて行けばいい」
ちょっと母親的な愛情に感じる時も多々あるけれど・・・良い感じ

そんな２人・・・２００８年７月に揃って新曲を発表
３日　「成熟」ファンボ
４日　「ありがとう」ＳＳ５０１（ヒョンジュン）
丁度このときの２人は・・・仮想結婚中
ファンの間でも話題になったそうですが・・・・
お互いを想っての「歌」と言っても良いのではないかしら

２７話の中でヒョンジュンがファンボのために弾き語り・・・「成熟」でした。



成熟　　ファンボ　　
（普通「あなた」と呼ぶところでしょうが・・・ヒョンジュンが相手だと「君」かな・・・）


지금 너에게 하려는 말이                     　　　今　君に言おうとしている言葉が
조금은 민망스럴지도 몰라　　　　　　　　　　少し気まずいのかもしれない
항상 장난스럽게 굴어서 더그럴꺼야　　　いつもより冗談交じりにしてしまうけど
조금만 이해하고 들어줘　　　　　　　　　　　ちょっとだけ理解して聞き入れて

사실 난 내가 사랑할 자격이　　　　　　　　　実は私　自分には愛する資格が　
아직은 없다고 생각했었어　　　　　　　　　　まだ無いと　思っていたの
너를 처음 만났을때도 　　　　　　　　　　　　君に初めて会ったときも
난 자신없어서　　　　　　　　　　　　　　　　　私には自信が無かったから
이런저런 고민만 했지　　　　　　　　　　　　あれこれ悩んでばかりいたの

시간이 흐르고 　　　　　　　　　　　　　　　　　時が流れて
함께한 순간의　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に過ごす瞬間の
소중함에 익숙해졌나봐　　　　　　　　　　　大切さに慣れたみたいよ
항상 내 옆에서 날 바라보는　　　　　　　　いつも私の傍で私を見つめる　
너의 믿음과 사랑에 감사할께　　　　　　　君の信頼と愛に感謝するわ

★
이제 성숙해가길 　　　　　　　　　　　　　　　　もう成熟して
니가 날 바라볼때　　　　　　　　　　　　　　　君が私を見つめるときに
변하지않을 사랑의향기 넘쳐나기를　　　変わらない愛の香りが溢れるように
더욱 성숙해가길　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと成熟して
내가 널 바라볼때　　　　　　　　　　　　　　　　　私が君を見つめる時に
변하지 않을 믿음의 눈빛 넘쳐나기를変わらない信頼の眼差しに溢れるように
이제 내가 먼저 변해갈께요　　　　　　　　　　いま私から先に変わっていくね


사랑한단말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してると言う言葉
좋아한단말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好きだと言う言葉
익숙하지못해 어색한그말　　　　　　　　慣れてなくてぎこちないその言葉　　
농담처럼 표현해보려고 노력했지만　冗談交じりに伝えてみようとしたけど
실수할까 맘 조렸었지　　　　　　　　　　　　失敗するかと　気を揉んだの
시간이 흐르고　　　　　　　　　　　　　　　　　時が流れて
세월이 흘러서　　　　　　　　　　　　　　　　　歳月が経って
아주 조금 성숙해졌나봐　　　　　　　　　　ほんの少しだけ成熟したみたい
지금 내 옆에서 날 지켜주는　　　　　　　いま私の傍で私を守ってくれる
너의 믿음과 사랑이 필요할때　　　　　　君の信頼と愛が必要な時なの

★

이제 내가 먼저 사랑할께요　　　　　　　　これからは私が先に愛するわ




ありがとう　　キム・ヒョンジュン(削除されちゃったので・・・貼り直し）