http://www.youtube.com/watch?v=BzgtVp9iQg8&feature=youtu.be

端から端まで・・・・ぜんぶジェウクで編集してみました
 

02 우리만의 이야기 - 트리키네코(Trickyneco）

ﾎﾁﾞｮﾅﾝ  ﾄｩm
허전한 틈　　　　　　　　　　　　寂しさの隙間に
ﾊﾟｺﾞﾄﾞｩﾝ ｯﾀｽﾊﾝ  ﾏﾙ
파고든 따스한 말　　　　　　　　　入り込んだ温かい言葉
ﾌﾝﾄﾞｩﾙ ﾘﾝ  ﾈｶﾞ  ﾅｯｿﾙｹﾞ ｳｿ
흔들린 내가 낯설게 웃어　　　　　　揺れた私が不慣れに笑って


ﾌﾟﾇﾝ ﾊﾟﾗﾐ ﾁｮｳﾝ ｺﾙ
부는 바람이 좋은 건 　　　　　　　吹く風が好きなのは
ﾅﾏﾇﾝ  ｱﾆｹﾞｯﾁ
나만은 아니겠지　　　　　　　　　私だけではないでしょう
ｳｨﾐｶﾞ  ｾﾝｷﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾄﾞｩﾙ
의미가 생긴 순간 순간들　　　　　　意味が生じた瞬間瞬間


ｿﾝ ｯｸﾃ ﾀｷﾏﾝ  ﾍﾄﾞ
손 끝에 닿기만 해도　　　　　　　指先に触れただけで
ｽﾁｷﾞﾏﾝ  ﾍﾄﾞ
스치기만 해도　　　　　　　　　　かすめただけでも


ｵﾚｶﾞﾙ ﾔkｯｿkｯﾄｩﾙ
오래갈 약속들 　　　　　　　　　持続される約束
ｳﾘﾝ ｸﾙm ｳｨｴ ｲｯｿ
우린 구름 위에 있어　　　　　　　私たちは雲の上にあって
ｱﾑﾛﾝ  ｾﾝｶﾞk  ﾊﾁﾞ ｱﾇﾙﾚ
아무런 생각 하지 않을래　　　　　　何も感じない


ｯﾀｽﾊﾝ ﾍｯｻﾙﾏﾝ  ｯﾄ ｵﾙﾘﾙﾚ
따스한 햇살만 떠올릴래　　　　　　暖かい陽射しだけを想い描いて
ｳﾘｳｨ ｷﾙﾝ  ｼｶﾞﾝ  ｸﾞｧ ﾊmｯｹﾖﾙﾘｮ
우리의 길은 시간과 함께 열려　　　私達の道は時間と共に開かれる


ｿﾝ ｯｸﾃ ﾀｷﾏﾝ  ﾍﾄﾞ
손 끝에 닿기만 해도 　　　　　　　指先に触れただけで
ｽﾁｷﾞﾏﾝ  ﾍﾄﾞ
스치기만 해도　　　　　　　　　　かすめただけでも


ｯﾀｼﾊｹﾞ ｵﾙﾑﾙ ﾉｷﾞｮﾁﾞｭﾙ
따스하게 얼음을 녹여줄　　　　　　暖かく氷を溶かしてくれる
ﾅﾙﾙ  ｷﾀﾞﾘｮｯﾁ
날을 기다렸지　　　　　　　　　　日和があるの
 

ｿﾝ ｯｸﾃ ﾀｷﾏﾝ  ﾍﾄﾞ
손 끝에 닿기만 해도　　　　　　　指先に触れただけで
ｽﾁｷﾞﾏﾝ  ﾍﾄﾞ
스치기만 해도　　　　　　　　　　かすめただけでも

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「Ｗｈｏ　ａｒｅ　ｙｏｕ？」のＯＳＴって・・・・
どこに流れたっけ？って感じの曲なんだけれど・・・
Part1　に収録されているから…聴いたはず・・・
「Ｈａｐｐｙ」も「私達だけの物語」も・・・
誰目線　なんじゃ～～～～！
この曲なんて・・・幽霊目線？って思ってしまったわ

 

やっと字幕に色が付けられるようになりました
ジェウクが　主人公のMVを作っちゃいました


http://www.youtube.com/watch?v=-FUX9mtWoOQ&feature=youtu.be

 
 
후아유 OST Part 1     2013.08.13
01 Happy - 가자미소년단  Gajami Boyscout


ﾄﾁﾞﾙｺﾞｯ　 ｶﾄｩﾝ　　ｳｪﾛｳﾒ
터질것 같은 외로움에 　　　　　　　　　　張り裂けそうな寂しさに
ｸｹﾞ ﾊﾝｽﾑﾙ　　 ｽｨｵ　　 ﾎﾟｱﾄﾞ
크게 한숨을 쉬어 보아도　　　　　　　　　大きくため息をついてみても
ﾏｳﾐ　　 ｸｪﾝﾁｬﾅﾁﾞﾁﾞ　 ｱﾅ
★마음이 괜찮아지지 않아　　　　　　　　　心は軽くならない★
ﾊﾟkｯｹ　 ｳｯｺ　ﾐｿﾙﾙ　 ﾁｵﾄﾞ
밝게 웃고 미소를 지어도　　　　　　　　　明るく笑って　笑顔を浮かべても
ﾓﾄﾞｩﾝ　　ｺｽﾝ　ｸﾃﾞﾛﾁﾞﾏﾝ
모든 것은 그대로지만 　　　　　　　　　　何も変わらない
ｷﾙﾙ　ﾁｬｼﾞｬ　ﾍﾒｺﾞ　 ｲｯｿ
길을 찾아 헤매고 있어　　　　　　　　　　道を捜して　彷徨って


I am so happy happy　　　　　　　　　　　I am so happy happy
ﾅﾝ　 ﾍﾝﾎﾞｹﾝﾇﾝﾃﾞ
난 행복했는데　　　　　　　　　　　　　　　幸せだったのに
ｳｪ　ｵﾇﾙﾝ ｯﾄ　 ｲﾛｹ
왜 오늘은 또 이렇게　　　　　　　　　 　　なんで今日はまたこんなにも...
ﾁﾁｮｲﾝﾇﾝﾃﾞ
지쳐있는데　　　　　　　　　　　　　　　　疲れているんだ
I am so happy happy　　　　　　　　　　　I am so happy happy
ﾅﾝ　 ﾍﾝﾎﾞｹﾝﾇﾝﾃﾞ
난 행복했는데　　　　　　　　　　　　　　　幸せだったのに
ｳｪ　ｵﾇﾙﾝ ｯﾄ
왜 오늘은 또 　　　　　　　　　　　　　　　なんで今日はまた...
ｽﾙﾋﾞ　 ﾄｩﾇﾝﾃﾞ
슬피 잠이 드는데　　　　　; 　　　　　　　 悲しいまま眠るんだ


ﾊﾟﾗmﾌﾟﾇﾝ　ｵﾌ ﾁﾅ
바람 부는 오후 지나　　　　　　　　　　　　　風の強い午後や
ﾀﾘ　 ｯﾄｩﾇﾝ　ﾊﾟﾐ　ﾀｶﾞﾜ
달이 뜨는 밤이 다가와　　　　　　　　　　　 月が昇る夜が近づくと
ｷﾌﾞﾆ　 ｯｼk　 ﾁｮﾁｶﾞ　 ｱﾅ
기분이 썩 좋지가 않아　　　　　　　　　　　気分が沈むんだ
ﾁｬﾐ　 ﾄｩﾙｺﾞ ｯｹｵ　ﾅﾐｮﾝ
잠이 들고 깨어나면　　　　　　　　　　　　　眠って目覚めたら
ｸﾆｬﾝ ﾁｮｱ ｳｯｺ ｯﾄﾄﾞｩﾙﾄﾞﾝ
그냥 좋아 웃고 떠들던　　　　　　　　　　　無邪気に笑って騒いていた
ｵﾘﾝ　 ｼﾁﾞｮﾙﾛ　 ﾄﾗｶﾞｺﾞﾊﾟ
어린 시절로 돌아가고파　　　　　　　　　　子供の頃に戻っていたい


I am so happy happy　　　　　　　　　　　　I am so happy happy 
ﾅﾝ　 ﾍﾝﾎﾞｹﾝﾇﾝﾃﾞ
난 행복했는데　　　　　　　　　　　　　　　　幸せだったのに
ｳｪ　ｵﾇﾙﾝ ｯﾄ　 ｲﾛｹ
왜 오늘은 또 이렇게　　　　　　　　　 　　なんで今日はまたこんなにも...
ﾁﾁｮ　ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
지쳐있는데　　　　　　　　　　　　　　　　疲れているんだ
I am so happy happy　　　　　　　　　　　　I am so happy happy;
ﾅﾝ　 ﾍﾝﾎﾞｹﾝ ﾇﾝﾃﾞ
난 행복했는데　　　　　　　　　　　　　　　幸せだったのに
ｳｪ ｵﾇﾙﾝ　;ｯﾄ
왜 오늘은 또 　　　　　　　　　　　　　　　なんで今日はまた...
ｲﾛｹ　ｽﾙﾋﾞ ｳﾇﾝﾃﾞ
이렇게 슬피 우는데　　　　　　　　　　　　こんなにも悲しく泣けてくるんだ


ﾄﾁﾞﾙｺﾞｯ　 ｶﾄｩﾝ　ｳｪﾛｳﾒ
터질것 같은 외로움에 　　　　　　　　　　張り裂けそうな寂しさに
ｸｹﾞ ﾊﾝｽﾑﾙ　 ｽｨｵ　 ﾎﾟｱﾄﾞ
크게 한숨을 쉬어 보아도　　　　　　　　　大きくため息をついてみても
ﾏｳﾐ 　ｸｪﾝﾁｬﾅﾁﾞﾁﾞ　 ｱﾅ
★마음이 괜찮아지지 않아　　　　　　　　　心は軽くならない★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

歌詞の発表では　「마음이」ですが・・・
音源では「기분이」と歌っているようなので　MVは『気分』にしました。

歌詞＆ルビ＆　訳
縦文字・横文字＆　文字の色付け　　　したい！！！と思っていたことがやっと出来ました

http://www.youtube.com/watch?v=bpjDOksvbbo





주군의 태양 OST Part 2
너와 나　ー　홍대광
君と僕　- ホン・デグァン


★ 
ﾅﾇﾝ  ﾉﾙ  ｸﾘｮﾎﾞﾝﾀﾞ
나는 널 그려본다　　　　　　　　　　　　　君を　想い描くよ
ﾁｸﾞm ｲ ｽﾝｶﾞﾝﾄﾞｩﾘ
지금 이 순간들이　　　　　　　　　　　　　今　この瞬間が
ﾉﾇﾝ   ﾅｴｹﾞ
너는 나에게　　　　　　　　　　　　　　　　君は僕に...
ﾅﾇﾝ  ﾉｴｹﾞ
나는 너에게　　　　　　　　　　　　　　　　僕は君に...
ｵｯﾄﾝ  ｳｨﾐﾝﾁﾞ
어떤 의민지　　　　　　　　　　　　　　　どんな意味があるのかな


★★
ﾅﾇﾝ ﾉｴｹﾞ
나는 너에게　　　　　　　　　　　　　　　　僕は君の...
ｽﾙﾌﾟﾓpﾇﾝ  ｳｨﾛｶﾞ ﾂｪﾙｹﾞ
슬픔없는 위로가 될게　　　　　　　　　　悲しみのない　オアシスになるから
ｷｵｹ
기억해　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚えていてよ
ｵﾝﾁﾞｪﾅ  ﾅﾝ ﾖｷﾞ ｲﾝﾇﾝｺﾞﾙ
언제나 난 거기 있는걸　　　　　　　　　いつだって僕は　ここにいるからね


ｱﾑﾄﾞ ﾐｯﾁ ﾓｯﾊﾙ
아무도 믿지 못할　　　　　　　　　　　　誰も信じることができない
ｲｻﾝﾊﾝ ｲﾔｷﾞｶﾞ
이상한 이야기가　　　　　　　　　　　　　奇妙な話が
ﾉﾜ ﾈｹﾞ ﾎﾟｲｺﾞ
너와 내게 보이고 　　　　　　　　　　　　　僕たちの前に　現れた
 
 
★★★
ﾁｬm ｲｻﾝﾍ
참 이상해,　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に　奇妙だね
ｻﾇﾝ ｲﾘﾗﾝ
사는 일이란,　　　　　　　　　　　　　　　生きて行くことって...　　 
ｯｺk  ﾌﾟﾙﾁﾞ ﾓｯﾊﾝ  ﾑﾝﾁﾞｪ ｶﾄｩﾝｺｯ　　　　　　　　
꼭 풀지 못한 문제 같은 것　　　　　　　　絶対に解けない問題みたいだよ
ﾉﾜﾅ
너와 나,　　　　　　　　　　　　　　　　　　君と僕は...
ｳﾘｶﾞ ﾏﾝﾅｯﾄｩｯ
우리가 만났듯　　　　　　　　　　　　　　　僕たちが　出逢ったように
ｯﾃﾛﾝ  ｱﾙｽ ｵpﾇﾝ ｲﾘﾗﾇﾝｺﾙ
때론 알 수 없는 일이라는 걸　　　　　　　時には「不可解」なんだね


★
★★
★★★

★
★★


ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾈｹﾞ
언제나 내게　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも僕に
ﾌｧﾅｹﾞ ｳｿﾁﾞｮ
환하게 웃어줘　　　　　　　　　　　　　　　　明るく笑っていてね
ｯﾃﾛﾝ ｵﾁﾞｪｶﾞﾁ ﾋﾟｶﾞ ﾈﾘｮ
때론 어제같이 비가 내려　　　　　　　　　たまには昨日みたいに雨が降って
ﾑﾝﾄﾞｩk  ｽﾙﾎﾟﾁﾞﾇﾝ ﾊﾙﾗﾄﾞ
문득 슬퍼지는 하루라도　　　　　　　　　ふと悲しくなる日だって...


★
★★

Freeのソフトを使っての　　動画＋字幕は・・・横文字で下表記が基本
（YouTubeの設定でもそうなってしまいます）のようなのですが・・・・・
mamaは・・・・どうしても！！歌詞訳を　縦に入れたくて・・・・
奮闘していましたが・・・結果 　出来ませんでした。
見るに見かねて・・・お友達が　エンコしてくださいました

憧れの色付き・縦文字の歌詞付きです
YouTubeの方が【大きく　綺麗に】見えます
 
http://www.youtube.com/watch?v=IQRx73f_luQ&feature=youtu.be
 


 
 
낮과 밤 - 거미          주군의 태양 OST Part 1 
昼と夜 - コミ


ｵﾃﾞｨ  ｲﾝﾇﾝﾁﾞ
어디 있는지 　　　　　　　　　　　　　　　 　どこにいるのかな
ﾑｵﾙ  ﾊｺﾞ ｲﾝﾇﾝﾁﾞ
무얼 하고 있는지　　　　　　　　　　　　　　何をしているのかな
ｸﾃﾞ  ｾﾝｶﾞｹ
그대 생각에 　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の思いで
ﾊﾟｯｸｨｵ  ﾎﾟﾘﾝ ﾅｯｸｧﾊﾟm
바뀌어 버린 낮과 밤　　　　　　　　　　　 　切り替えられた　昼と夜
ﾇﾝ ｱﾋﾟ  ｵﾁﾞﾛｳｫﾁﾞｮ
눈 앞이 어지러워져 　　　　　　　　　　　　　目の前が揺らいで
ﾓﾘﾇﾝ ｿﾗﾝ ｽﾛｳｫ
머리는 소란스러워　　　　　　　　　　　　　　頭がざわめく
ｽﾝｶﾞﾆﾗﾄﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾙ ｯﾃﾐｮﾝ
순간이라도 그댈 볼 때면　　　　　　　　　　　１瞬でも貴方を見るたびに

★
ｵﾙﾏﾅ   ﾄ   ﾏﾆ   ｻﾗﾝﾍﾔﾁﾞ
얼마나 더 많이 사랑해야지　　　　　　　　　　どれほど多く愛したら
ﾈ  ﾏﾑﾙ  ｱﾙｯｶﾖ
내 맘을 알까요　　　　　　　　　　　　　　　私の心を分かってくれるの？
ｵﾙﾏﾅ   ｼｶﾞﾆ   ﾁﾅｶﾞﾔﾁﾞ
얼마나 시간이 지나가야지　　　　　　　　　どれくらいの時間が流れたら
ﾅﾙ ｻﾗﾝ  ﾊﾙ  ｯｶﾖ
날 사랑 할 까요　　　　　　　　　　　　　　　私を愛してくれるの？
ﾇﾝﾑﾘ ﾇﾙ ﾏﾇﾝ ﾅﾗｿ
눈물이 늘 많은 나라서 　　　　　　　　　　　涙ばかりの私だから
ﾏﾙﾄﾞ ﾓｯﾊﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞﾗｿ
말도 못 하는 바보라서　　　　　　　　　　　伝えられない馬鹿だから
ｶｽﾐ ｱﾊﾟ
가슴이 아파　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が痛いの
ｵﾇﾙﾝ ｵﾁﾞｪﾎﾞﾀﾞ ﾁｮｸﾞm ｷﾝ ﾊﾙ
오늘은 어제보다 조금 긴 하루　　　　　　　今日は昨日よりも　少し長い１日

♫

ｵﾃﾞｨ ｲｯｿﾄﾞ 
어디 있어도　　　　　　　　　　　　　　　　どこにいても
ﾑｵﾙ ﾊｺﾞ ｲｯｿﾄﾞ
무얼 하고 있어도　　　　　　　　　　　　　何をしていても
ｸﾃﾞﾜ  ﾅﾇﾝ
그대와 나는 　　　　　　　　　　　　　　　　貴方と私は
ﾏﾝﾅﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾅｯｸｧ ﾊﾟm
만날 수 없는　낮과 밤　　　　　　　　　　　逢うことが出来ない　昼と夜
ｺﾙﾐ  ﾌﾝﾄﾞｩﾙｺﾞﾘｮﾁﾞｮ ﾄｩﾙｷﾙﾁﾞﾓﾙﾗ
걸음이 흔들거려져 들킬지 몰라　　　　　　足元がぐらつき　見つかりそうで
ｽmﾁｭｷﾞｮ
숨 죽여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　静かに息を殺すの
ｿﾝ ｯｸﾁﾗﾄﾞ ｸﾃﾞﾙ  ｽﾁﾐｮﾝ
손 끝이라도 그댈 스치면　　　　　　　　　私の指先はそっと貴方に触れるわ


★


ﾈｲﾘ ﾜ 
내일이 와  　　　　　　　　　　　　　　　　　　明日が訪れて
ﾀｼ  ｯﾄ  ｸﾃﾞ ﾂｨｴｿ ﾎﾝｼﾞｬ ﾊﾟﾗﾎﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
다시 또 그대 뒤에서 혼자 바라본대도　　　　　　再び独り後から貴方を見つめる
ｸﾚﾄﾞ ﾅﾝ ﾁｮｳﾝﾃﾞ
그래도 난 좋은데　　　　　　　　　　　　　　それでも私は良いのに...
ﾍﾝﾎﾞｹ ﾊﾙ ｽ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
행복해 할 수 있는데　　　　　　　　　　　　　幸せでいられるのに...


★

 

１０話
邦題「ゆれながら咲く花」は、このシーンから名付けられたのでしょうね
詩の朗読です


도종환 - 흔들리며 피는 꽃  搖れながら咲く花

흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴　　　　　ゆれずに咲く花が　どこにあろうか
이 세상 그 어떤 아름다운 꽃들도　　　　　　　この世の　どんなに美しい花も
다 흔들리면서 피었나니　　　　　　　　　　　ゆれながら咲いたのだ
흔들리면서 줄기를 곧게 세웠나니　　　　　ゆれながら　茎を真っ直ぐ立てたのだ
흔들리지 않고 가는 사랑이 어디 있으랴　　　ゆれない愛が　どこにあろうか

젖지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴　　　　　　濡れずに咲く花が　どこにあろうか
이 세상 그 어떤 빛나는 꽃들도　　　　　　　この世の　どんなに輝く花も
다 젖으며 젖으며 피었나니　　　　　　　　　何度も濡れながら　咲いたのだ
바람과 비에 젖으며　　　　　　　　　　　　風と雨に打たれ
꽃잎 따뜻하게 피웠나니　　　　　　　　　　花びらは暖かく　開いたのだ
젖지 않고 가는 삶이 어디 있으랴　　　　　　濡れない人生が　どこにあろうか

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1. Welcome to the School - 4Minute 
2. Beautiful Days - J-Min 
3. 一人ぼっちだと思わないで - キム・ボギョン 
4. 雨蛙 - キム・ボギョン 
5. Looking Up Together - New Life Church Kids 
6. Welcome to the School (Inst) 
7. Beautiful Days (Inst) 
8. 一人ぼっちだと思わないで (Inst) 
9. 雨蛙 (Inst) 
10. Looking Up Together (Inst) 
11. 足取り
12. 愛してる先生
13. 一緒に歩く道
14. My Friends
15. 一人ぼっちだと思わないで（Piano Ver.）

1. Welcome to the School - 4Minute
2. Beautiful Days - J-Min
3. 혼자라고 생각말기 – 김보경
4. 청개구리 – 김보경
5. Looking Up Together - New Life Church Kids
6. Welcome to the School (Inst)
7. Beautiful Days (Inst)
8. 혼자라고 생각말기 (Inst)
9. 청개구리 (Inst)
10. Looking Up Together (Inst)