K-ＰＯＰ　LIVE 2015 ショー　決勝戦



Rule This Time 　-　IMPACT



七転び八起き




★칠전팔기 구해라 OST Part 12
선물같은 너에게　-　칠전팔기
プレゼントのような君に - 七転び八起き
2015.03.28



어두운 밤 홀로 남은 이 밤　　　　　　　　　　　　暗闇の夜　独り残されたこの夜
불빛조차 내 곁을 안 주고　　　　　　　　　　　　灯さえも　私の傍を照らさずに
잡으려 해도 이내 꺼지는　　　　　　　　　　　　　　掴もうとしても　すぐ消える
초라한 빛에 다시 눈을 감는다　　　　　　　　　　　　弱々しい光に再び目を閉じる


조금씩 발은 내디뎌 세상 밖으로　　　　　　少しずつ　外の世界に足を踏み出して
내 목소릴 들어줘 기억해줘　　　　　　　　　　　　　私の声を聴いて　覚えてね

★
아득히 멀어도 똑같은 곳을 향해 걸어가　　遥か遠くても同じ場所に向かって歩く
외롭고 지쳐도 닮은 마음으로 노랠 불러　　寂しく疲れても似た気持ちで歌を歌い
힘이 들 때면 손잡아 주었던 사람　　　　　　　　苦しいときは手を取ってくれた人
내게 준 선물 그대　　　　　　　　　　　　　　　　私に届いた　贈り物の君


그 누구도 나를 찾지 않던　　　　　　　　　　　　　　　　　誰も私を探さなかった
움츠렸던 기억을 벗어나　　　　　　　　　　　　　　　　すくめた記憶を飛び出して
누구보다 더 소중한 너야　　　　　　　　　　　　　　誰よりも　もっと大切な君よ
누구도 너를 대신할 수는 없어　　　　　　　　　　　　　　誰にも代えられない君


천천히 맘을 열어봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆっくりと心を開いて見て
험한 세상에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　険しい世の中に
이제 용기를 내줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう勇気を出して
널 보여줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見せてあげようよ


★


길고 길었던 어둠의 끝을 지나　　　　　　　　長い...長かった暗闇の最後を超えて
휘청이던 널 다시 일으켜　　　　　　　　　 崩れ落ちた君を再び立ち上がらせる
더 크게 다시 한번 소리쳐봐　　　　　　　　　もっと大きく　もう一度叫んでみて


작고 약하지만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちっぽけで弱いけど
함께 한다면 해낼 수 있어　　　　　　　　　　　　一緒にすれば　やり遂げられる


영원히 사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に愛してる
서로를 지켜주었던 그대　　　　　　　　　　　　　　　　お互いを守ってくれた君
영원히 기억해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に記憶してる
하늘이 내게 주었던 사람　　　　　　　　　　　　　　　　天が私に授けてくれた人
늘 혼자였던 이 길 끝에 만난 우리　　　常に独りだった道の最後に会った私たち
곁에 있어줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傍にいて
늘 곁에 있어줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつだって傍にいて
영원히 우리 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に私たち
영원히 너와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に君と
변하지 않을 우리 함께 해　　　　　　　　　 変わらずに私たち一緒...