忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

一日中 - チ・ヒョヌ 「トロットの恋人 OST」



★트로트의 연인 OST Part 6
하루종일 - 지현우
一日中 - チ・ヒョヌ
2014.08.04

ヌニ イェップン コット アニンデ
눈이 예쁜 것도 아닌데           目が可愛いわけでも
コガ イェップン コット アニンデ
코가 예쁜 것도 아닌데       鼻筋が綺麗なわけでもないのに
ウェ ナン ノル サランハゲ ツェッスルッカ
왜 난 널 사랑하게 됬을까 なぜ僕は君を愛するようになったのだろう

ノウィ ウンヌン モスベ
너의 웃는 모습에             君の笑う姿に
ネ マウミ ノガボリョンナ
내 마음이 녹아버렸나         僕の心が溶けてしまったのか
ネ モッテロ センギン ネガ ナン チョア
네 멋대로 생긴 네가 난 좋아        君らしい君が僕は好きだ


ノウィ プメ アンギョッスル ッテ
너의 품에 안겼을 때            君の胸に抱かれたとき
ヒmドゥロットン ナウィ イルドゥリ
힘들었던 나의 일들이           辛かった僕のこと
タ チウォヂョッソ
다 지워졌어                 全て消えたよ 
チョンマル コヂンマル チョロm
정말 거짓말 처럼             本当に嘘みたいに...


クロケ ポグナゴ ッタットゥッヘットン ノウィ ク チェオニ
그렇게 포근하고 따뜻했던 너의 그 체온이  そんな温かかった君の体温が
ノムナド クリウォソ
너무나도 그리워서                とても恋しくて



ハルヂョンイル ノマン センガケ O h - ナン
하루종일 너만 생각해 Oh- 난         一日中君のことばかり
ハルヂョンイル ノマン センガケ O h - ナン
하루종일 너만 생각해 Oh- 난         一日中君のことばかり


★★
イ セサン ク ヌグボダ ナン ノエゲ チャル オウルリョ
이 세상 그 누구보다 난 너에게 잘 어울려 この世の誰よりも君に良く似合う
ノウィ キョテン ネガ イッスル ス イッケ
너의 곁엔 내가 있을 수 있게        君の傍に僕がいられるように
ナル チャバヂョ
날 잡아줘                   僕を引き留めてくれ
날 잡아줘                   僕を引き留めてくれ


ヒmドゥニリ イッソド
힘든일이 있어도                大変なことがあっても
ハンサン ウッコ インヌン ノ
항상 웃고 있는 너                 いつも笑顔の君
ムスニリ イッソド クェンチャタ マラヌン ノ
무슨일이 있어도 괜찮다 말하는 너      何があっても大丈夫だという君
ノウィ オッケエ ムゴpッケ ノヨインヌン
너의 어깨에 무겁게 놓여있는        君の肩に重くのしかかっている
ク チmドゥルル ネガ ハmッケ ナヌゴ シポ
그 짐들을 내가 함께 나누고 싶어    その荷物を僕が一緒に背負いたいよ


ノワ イブル マッチョッスルッテ
너와 입을 맞췄을때               君と口づけしたとき
ヒmドゥロットン ナウィ イルドゥリ
힘들었던 나의 일들이              辛かった僕のこと
タ チウォヂョッソ
다 지워졌어                    全て消えたよ
チョンマル コヂンマルチョロm
정말 거짓말처럼             本当に嘘みたいに...


クロケ ポグナゴ ッタットゥッヘットン ノウィ ク チェオニ
그렇게 포근하고 따뜻했던 너의 그 체온이  そんな温かかった君の体温が
ノムナド クリウォソ
너무나도 그리워서                とても恋しくて




(★★)
이세상 그 누구 보다 난 너에게 잘 어울려 この世の誰よりも君に良く似合う
너의 곁에 내가 있을 수 있게        君の傍に僕がいられるように
ナル ノアヂョ
날 놓아줘               僕を放してくれ
날 놓아줘               僕を放してくれ


チャレヂュゴ シpッコ
잘해주고 싶고,               良くしてあげたいし
チェンギョヂュゴ シプン
챙겨주고 싶은                気を配ってあげたい
クロン ナウィ マウmド
그런 나의 마음도                 そんな僕の心も
プトイッコ シpッコ
붙어있고 싶고,                   付いていたいし  
チャンナンチゴ シプン
장난치고 싶은                      ふざけたい
クロン ナウィ マウmド
그런 나의 마음도                   そんな僕の心も
ネ マウミンデ
내 마음인데                       僕の心なのに
ネ マルル トゥッッチド アコ
내 말을 듣지도 않고           僕の言うことを聞こうとしないで
ノル ヒャンヘ カゴイッソ
널 향해 가고있어                 君に向かって行くよ



(★★)

ナル ノアヂョ
날 놓아줘               僕を放してくれ
ノル サランヘ ネガ
널 사랑해 내가..            君を愛してる 僕が...




PR

ぐらぐら沸きます 「トロットの恋人 OST」




★트로트의 연인 OST Part 5
펄펄 끓어요 - 신성록
煮えたぎる - シン・ソンロク
2014.07.28


クデガ オヌルッタラ スルポボヨ
그대가 오늘따라 슬퍼보여          君が今日は悲しげに見えて
ネマウm ウルヂョケヂネ
내마음 울적해지네                僕の心も落ち込むよ
クデヒャンハン コkッチョンイ モmチュヂラナ
그대향한 걱정이 멈추질않아          君への心配が尽きなくて
イ マウm オットッヘ
이 마음 어떻해              この心をどうしたらいい?


チョ パラミ クデル スチゴ
저 바람이 그댈 스치고             あの風が君をかすめて
ネゲロ ナルラワ
내게로 날라와                 僕の元へ運んで
コッソkッカヂ クデヒャンウロ
콧속까지 그대향으로              鼻の中まで君の香りで
イ マウm カドゥカンデ
이 마음 가득한데                この心いっぱいなのに

★★
オ ネマm ポルポル ックロヨ
오 내맘 펄펄 끓어요           僕の心はグラグラ煮えたぎってる
スルプムン ヨギエ テウォヨ
슬픔은 여기에 태워요              悲しみはここで燃やして
オ ナウィ ハトゥル ナルリョヨ
오 나의 하틀 날려요              僕のハートを受け取って
ウッコインヌン クデル ポゴ シポヨ
웃고있는 그댈 보고 싶어요          笑っている君を見たいのです


オヌルバm クデガ チェル アルmダウォ
오늘밤 그대가 젤 아름다워             今夜は君が一番美しい
クンデ ウェ スルポ ポイルッカ
근데 왜 슬퍼 보일까         でもなぜ悲しげに見えるのだろうか
モリルル ノmギミョンソ モッチンチョカミョン
머리를 넘기면서 멋진척하면         髪をかきあげカッコつけたら
クデ ウスルス イッスルッカ
그대 웃을수 있을까                 君は笑うだろうか



★★

ハヌルィ ピョルチョロm
하늘의 별처럼               空の星のように
クデル ピッナゲ ヘヂュルゴヤ
그댈 빛나게 해줄거야           君を輝かせてくれるだろう
ネ マウメ タmギン イ プルッコチェ タマ
내 마음에 담긴 이 불꽃에 담아      僕の心に込められたこの花火に込めて
クデウィ スルプmド テウォヨ
그대의 슬픔도 태워요                君の悲しみも焼きます


オ ネマm ポルポル ックロヨ
오 내맘 펄펄 끓어요           僕の気持ちはグラグラ沸きます
スルプン センガk モドゥ テウォヨ
슬픈 생각 모두 태워요          悲しい想い全部焼きます
オ ナウィ ハトゥル ナルリョヨ
오 나의 하틀 날려요              僕のハートを受け取って
ウッコインヌン クデル ポゴ シポヨ
웃고있는 그댈 보고 싶어요          笑っている君を見たいのです


オ ナウィ ハトゥルバダヨ
오 나의 하틀받아요           僕のハートを受けてくれますか?
ネガ クデエゲ ナルリョヨ
내가 그대에게 날려요               僕が君に飛ばします
オ ナウィ サランイヨ
오 나의 사랑이여                      僕の愛よ
ヨンウォントロk ナウィ サランイン クデ
영원토록 나의 사랑인 그대            永遠に僕の愛である君
ネ マウムン ポルポル
내마음은 펄펄                  僕の気持ちはグラグラ
ポルポル ックロヨ
펄펄 끓어요                     グラグラ沸きます







・・・・・・・・・・・・・・emoji
11話

Remember Me 「トロットの恋人 OST」



★트로트의 연인 OST Part 4
Remember Me - 길구봉구
僕を忘れないで - キルグボング

2014.07.21

ネゲヌン パンッチョンマナン
내게는 반쪽만한                    僕には 片割れさえ
オディエ インヌンヂド チャッキ ヒmドゥン
어디에 있는지도 찾기 힘든         どこにいるのか探し難いんだ
チョンスロpッコ コヂmマン セン ノルル
촌스럽고 고집만 센 너를         野暮ったくて気だけ強い君を
ネガ トゥmマン ナミョン センガケ
내가 틈만 나면 생각해            僕は暇さえあれば考えて...


ッチャダガ マン チヤkックァ
짜다가 만 치약과               塩辛いばかりの歯磨き粉と
オヂロpッケ ノヨヂン イブルィロ
어지럽게 놓여진 이불위로        あちこちに置かれた布団の上に
ウッコ インヌン ニガ ポヨ
웃고 있는 니가 보여                 笑っている 君が見える
チャック ネマm カドゥキ トゥロワ
자꾸 내맘 가득히 들어와        ドンドン僕の心いっぱいに入ってくる


Please Remember me                   僕を忘れないで
ネガ ハンサン ノウィ ツィエ
내가 항상 너의 뒤에              僕がいつも君の後ろに...
Please Remember me                    僕を忘れないで
パボチョロm ポギド モルヌン
바보처럼 포기도 모르는         バカみたいに諦め方も知らない

★★
ノラヘド
너라해도                                君も...
クロン ノラヘド
그런 너라해도                         そんな君も...
イロケ パラボル ス インヌン
이렇게 바라볼 수 있는          こんなに見つめることが出来る
ノル サランヘ
널 사랑해                             君を愛してる


ッコmッタkッチ チョロm
껌딱지 처럼                    引っ付き虫のように
ノヌン キェソk ナマン
너는 계속 나만                     君はずっと僕にだけ
チョルヂョル ッタラダニゴ
졸졸 따라다니고                 ピッタリと付きまとったり
チョンスロpッコ コヂmマン セン ニガ
촌스럽고 고집만 센 니가           田舎臭くて我だけ強い君が
ネマm カドゥキ トゥロワ
내맘 가득히 들어와              僕の心いっぱいに入ってくる



★★


コルムル モmチュゴ
걸음을 멈추고                           歩みを止めて
カpッチャギ ヌンムリ ッソダヂル ッテド
갑자기 눈물이 쏟아질 때도         突然涙が溢れ出てくる時も
クロケ ヒミドゥル ッテド
그렇게 힘이들 때도                  それほど大変な時も
チョウm ノウィ パルゴルミ
처음 너의 발걸음이                    初めて君の足が
ネゲ ワットン ナルチョロm
내게 왔던 날처럼                    僕を訪れた日のように



★★



・・・・・・・・・・・・・・・・・
껌딱지・・・ガムレッテル(内装紙)→引っ付き虫

졸졸・・・ちょろちょろ、さらさら、ずるずる

微笑を浮かべながら私を見送ったその姿のように「トロットの恋人 OST」

5話 サバイバル名曲新人歌手


emojiパク・スインemoji
내가 전에 말했잖아  私が前に言ったじゃない



내가 전에 말했잖아요
당신을 사랑한다고
당신은 모르실거예요
얼마나 내가 당신을 사랑하는 줄
터질거예요 내 가슴은
당신이 내 곁을 떠나면
내가 전에 말했잖아요
당신을 사랑한다고

꿈 길에도 당신 모습은
언제나 떠나지 않아요
당신만을 생각했어요
꿈에도 내가 당신을 잊을 수 없어요
터질거예요 내 가슴은
당신이 내 곁을 떠나면
내가 전에 말했잖아요
당신을 사랑한다고
당신을 사랑한다고


emojiチェ・チュニemoji





★트로트의 연인 OST Part 3
미소를 띄우며 나를 보낸 그 모습처럼 微笑みを浮かべて僕を見送ったあの姿のように
김나영, 이은하
2014.07.07


ナル ウィヘ ウルヂ マラヨ
날 위해 울지 말아요              僕のために泣かないで
ナル ウィヘ スルポ マラヨ
날 위해 슬퍼 말아요             僕のために悲しまないで
クロケ パラボヂ マラヨ
그렇게 바라보지 말아요            そんな風に見つめないで
ウィミルル イロボリン ク ピョヂョン
의미를 잃어버린 그 표정            意味を失ったその表情


ナル サランハヂ マラヨ
날 사랑하지 말아요                  僕を愛さないで
ノム ヌヂュン イェギジャナヨ
너무 늦은 얘기잖아요              遅すぎた話じゃないか
エタゲ キダリヂ マラヨ
애타게 기다리지 말아요              待ち焦がれていないで
サランウン ックンナッスニッカ
사랑은 끝났으니까                  愛は終わったから
クデ ウェ ナルル クニャン ットナガゲ ヘンナヨ
그대 왜 나를 그냥 떠나가게 했나요    君はなぜ僕を残して去ったのだろう
イロケ タシ フフェハル チュル アラッタミョン
이렇게 다시 후회할 줄 알았다면   こんなにまた後悔すると分かっていたら
アプン シリョン ソゲ パンファンハヂ アナッスルテンデ
아픈 시련 속에 방황하지 않았을텐데    悲しい試練の中彷徨っていないのに
サランウン イヂェ ネゲ ナマイッチ アナヨ
사랑은 이제 내게 남아있지 않아요       愛はもう僕には残っていない
アムロン ヌッキm カヂル ス オpソヨ
아무런 느낌 가질 수 없어요           どんな感情も持てないんだ
ミソルル ッツィウミョ
미소를 띄우며                     笑顔を浮かべて
ナルル ポネン ク モスpチョロm
나를 보낸 그 모습처럼            僕を見送ったあの姿のように




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji



★여심연가 (女心戀歌)
미소를 띄우며 나를 보낸 그 모습처럼 - 이은하イ・ウンハ
2004.01.16

6話 
原曲をうたったイ・ウンハさんが脱落者のチェ・ウンヒさんを応援するコメントをSNSに載せる。

向かい合う – Beige 「トロットの恋人 OST」




★트로트의 연인 OST Part 2
마주보다 - 베이지(Beige)
2014.06.30


ハンチャムル トルゴ トラソ ウリ
한참을 돌고 돌아서 우리        しばらく彷徨い廻った私たち
ソロルル マジュポゲ トェン イ スンガン
서로를 마주보게 된 이 순간       お互いに目が合った この瞬間
ムォラゴ マルルコンネルッカ マンソリダ
뭐라고 말을건낼까 망설이다       なんと言葉をかけようか迷って
クニャン ナン ウソッソ
그냥 난 웃었어            ただ私は微笑んだの



チナガヌン ソナギチョロム
지나가는 소나기처럼           通り過ぎる夕立のように
ネ マムル フンドゥルゴ
내 맘을 흔들고              私の心を揺らして
トゥロオヌン サラム
들어오는 사람                  入り込む人


★★
ハルエ ハンゴルムッシク
하루에 한걸음씩                一日に一歩ずつ
サラギ ヌンッコッチョロム
사랑이 눈꽃처럼              愛が雪の花のように
クデエ イルメ ッコチュルピウゴ
그대의 이름에 꽃을피우고        あなたの名前に花を咲かせて
オヌセ コチョボリン
어느새 커져버린       いつの間にか大きくなってしまった
ネ マウムマンクム
내 마음만큼                  私の想いくらい
ノル タルマガヌンゲ
널 닮아가는게            あなたに似通って行くのは
イロンゲ サランインガブァ
이런게 사랑인가봐              こんなのが愛みたい


カマニ パラボヌン ノ
가만히 바라보는 너            じっと見つめるあなた
ソルレイメ
설레임에                    ときめきに
クジョ ナン ウソッソ
그저 난 웃었어              ただ私は微笑んだの



★★


マジュポゴ マジュウッコ
마주보고 마주웃고           向かい合って 微笑み合って
ハムッケハル サラム
함께할 사람                  一緒にいる人
ネゲオンダミョン
내게온다면                  私に訪れるのなら
ノラミョン チョウルテンデ
너라면 좋을텐데            あなたなら 良いのに...


ハルマン サヌンドゥシ
하루만 사는듯이             1日だけ生きるかのように
クロケ サランハゴ
그렇게 사랑하고             あんなにも愛して
クデエ ハルガ ネゴシ トェゴ
그대의 하루가 내것이 되고         あなたの1日が私の物に
オヌセ コチョボリン
어느새 커져버린            いつのまにか育っていった
ネ マウムマンクム
내 마음처럼                  私の心のように
ノル タルマガヌンゲ
널 닮아가는게             あなたに似通って行くのは
ネガ ノル サランハナブァ
내가 널 사랑하나봐           私があなたを愛してるみたい




忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne