忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2807]  [2810]  [2806]  [2805]  [2804]  [2803]  [2802]  [2801]  [2800]  [2799]  [2798

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ぐらぐら沸きます 「トロットの恋人 OST」




★트로트의 연인 OST Part 5
펄펄 끓어요 - 신성록
煮えたぎる - シン・ソンロク
2014.07.28


クデガ オヌルッタラ スルポボヨ
그대가 오늘따라 슬퍼보여          君が今日は悲しげに見えて
ネマウm ウルヂョケヂネ
내마음 울적해지네                僕の心も落ち込むよ
クデヒャンハン コkッチョンイ モmチュヂラナ
그대향한 걱정이 멈추질않아          君への心配が尽きなくて
イ マウm オットッヘ
이 마음 어떻해              この心をどうしたらいい?


チョ パラミ クデル スチゴ
저 바람이 그댈 스치고             あの風が君をかすめて
ネゲロ ナルラワ
내게로 날라와                 僕の元へ運んで
コッソkッカヂ クデヒャンウロ
콧속까지 그대향으로              鼻の中まで君の香りで
イ マウm カドゥカンデ
이 마음 가득한데                この心いっぱいなのに

★★
オ ネマm ポルポル ックロヨ
오 내맘 펄펄 끓어요           僕の心はグラグラ煮えたぎってる
スルプムン ヨギエ テウォヨ
슬픔은 여기에 태워요              悲しみはここで燃やして
オ ナウィ ハトゥル ナルリョヨ
오 나의 하틀 날려요              僕のハートを受け取って
ウッコインヌン クデル ポゴ シポヨ
웃고있는 그댈 보고 싶어요          笑っている君を見たいのです


オヌルバm クデガ チェル アルmダウォ
오늘밤 그대가 젤 아름다워             今夜は君が一番美しい
クンデ ウェ スルポ ポイルッカ
근데 왜 슬퍼 보일까         でもなぜ悲しげに見えるのだろうか
モリルル ノmギミョンソ モッチンチョカミョン
머리를 넘기면서 멋진척하면         髪をかきあげカッコつけたら
クデ ウスルス イッスルッカ
그대 웃을수 있을까                 君は笑うだろうか



★★

ハヌルィ ピョルチョロm
하늘의 별처럼               空の星のように
クデル ピッナゲ ヘヂュルゴヤ
그댈 빛나게 해줄거야           君を輝かせてくれるだろう
ネ マウメ タmギン イ プルッコチェ タマ
내 마음에 담긴 이 불꽃에 담아      僕の心に込められたこの花火に込めて
クデウィ スルプmド テウォヨ
그대의 슬픔도 태워요                君の悲しみも焼きます


オ ネマm ポルポル ックロヨ
오 내맘 펄펄 끓어요           僕の気持ちはグラグラ沸きます
スルプン センガk モドゥ テウォヨ
슬픈 생각 모두 태워요          悲しい想い全部焼きます
オ ナウィ ハトゥル ナルリョヨ
오 나의 하틀 날려요              僕のハートを受け取って
ウッコインヌン クデル ポゴ シポヨ
웃고있는 그댈 보고 싶어요          笑っている君を見たいのです


オ ナウィ ハトゥルバダヨ
오 나의 하틀받아요           僕のハートを受けてくれますか?
ネガ クデエゲ ナルリョヨ
내가 그대에게 날려요               僕が君に飛ばします
オ ナウィ サランイヨ
오 나의 사랑이여                      僕の愛よ
ヨンウォントロk ナウィ サランイン クデ
영원토록 나의 사랑인 그대            永遠に僕の愛である君
ネ マウムン ポルポル
내마음은 펄펄                  僕の気持ちはグラグラ
ポルポル ックロヨ
펄펄 끓어요                     グラグラ沸きます







・・・・・・・・・・・・・・emoji
11話

PR

ありがとうございます♪
嬉しい♥♥♥
シン・ソンロク発見です。
素敵な声に嵌り中・・・笑

ドラマの影響でトロットとはなんぞや?から始まり今では・・・これも嵌り中です。

解らなかった曲名もお蔭で無事解消

ますます楽しくなりそうです♪
Re:ありがとうございます♪
ストーリーは よくあるパターンなのですが・・・
キャストの好演で 面白いですよね 
安心して楽しめてます。 物凄いスピードで・・・ハマリ中

トロットは・・・・演歌ですよね
オリジナルを探してみるのですが・・・・
ドラマに合わせて 歌詞を変えたり・・・順番を変えたりしているので・・・
なかなか難しいです
【 管理人レイン & マリン mama 2014/08/13 11:59】
私は・・・
完全に止まってしましました・・・。
これ何話まであるんだろうか?
でもmamaが見始めたから
もう終わりだよね・・・?(笑)

もうちょっとなんだけどなぁーーー(>_<)
Re:私は・・・
12日放送が最終話(16話)です。

私は 昨夜ゴールしました。感想にも書いたけど・・・
悪縁で始まるが恋に落ちる 交通事故 記憶喪失 借金 家族の敵・・・・・・
好き嫌いが分かれるドラマだと思います。同じ材料が・・・・昔の韓ドラの王道として懐かしむか・・・はたまた古臭い陳腐なストーリーとして見るか・・・とクッキリ別れるからね。
それと「イニョン」の時のリアルカップルが脳裏に残っていると・・・今回は なんか妹を相手にしているような感じを受けちゃったから ラブ重視の人にも今一なのかな?

「高校世渡り」の方もゴールしたんだけれど・・・私にはこちらの脚本の方が酷評です。イングクの演技は 今回も良かったからね。シナリオに文句がいっぱいあるわ

いろんな感想があるから 楽しいんだよね
【 管理人レイン & マリン mama 2014/08/14 09:01】
そうだよね
いろんな見方があるからね~♪

「そんな風に見ることもできるんだ」って
自分と違う感想の人のレビューは面白いですよ。
違う角度からみたらまたその作品も新鮮に思えるしね。


「トロット」は結局
私ヒョヌが無理なんだよね。
もう、それだけ・・・。
全然萌えないから~(笑)

あと3話なんだけど・・・
ま、頑張ってみようっと。
2倍速で・・・(笑)
Re:そうだよね
うん。見新しさがなくて つまんないって言われても・・・納得する部分は多いけど~(笑)
私は 音楽で楽しめたからね。ドラマ評価としては甘いかも・・・

チ・ヒョヌ苦手?
Willと同じ雰囲気を感じちゃったんだけれど・・・・生卵が飛んでくる?
【 管理人レイン & マリン mama 2014/08/14 20:41】
おんなじ???
私ね、基本でかい人がダメ。
背の高い人苦手。小さい人のほうが好き。
だからヒョヌみたいな感じは全然ダメ(><)

おんなじ????

私は全然感じたことないけど
そう思う人もいるのねぇ~(´・ω・`)
Re:おんなじ???
背の高い人が好き身長は あまり気にしていないつもりだったけれど・・・
友達や娘から指摘されたことがあるから・・・絶対条件みたい
低そうな人は遠くから見つめていたい。

ヒョヌとWillの笑顔や切なそうな顔・・・・似ていないかなぁ・・・・
雰囲気・イメージ・・・・・めっちゃアバウトな感想だけれど・・・・
どちらも好きということで 許してね
【 管理人レイン & マリン mama 2014/08/15 02:08】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne