★트로트의 연인 OST Part 5
펄펄 끓어요　-　신성록
煮えたぎる - シン・ソンロク
2014.07.28


ｸﾃﾞｶﾞ ｵﾇﾙｯﾀﾗ ｽﾙﾎﾟﾎﾞﾖ
그대가 오늘따라 슬퍼보여　　　　　　　　　　君が今日は悲しげに見えて
ﾈﾏｳm ｳﾙﾁﾞｮｹﾁﾞﾈ
내마음 울적해지네　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心も落ち込むよ
ｸﾃﾞﾋｬﾝﾊﾝ ｺkｯﾁｮﾝｲ ﾓmﾁｭﾁﾞﾗﾅ
그대향한 걱정이 멈추질않아　　　　　　　　　　君への心配が尽きなくて
ｲ ﾏｳm ｵｯﾄｯﾍ
이 마음 어떻해 　　　　　　　　　　　　　この心をどうしたらいい？

★
ﾁｮ ﾊﾟﾗﾐ ｸﾃﾞﾙ ｽﾁｺﾞ
저 바람이 그댈 스치고　　　　　　　　　　　　　あの風が君をかすめて
ﾈｹﾞﾛ ﾅﾙﾗﾜ
내게로 날라와　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の元へ運んで
ｺｯｿkｯｶﾁﾞ ｸﾃﾞﾋｬﾝｳﾛ
콧속까지 그대향으로　　　　　　　　　　　　　　鼻の中まで君の香りで
ｲ ﾏｳm ｶﾄﾞｩｶﾝﾃﾞ
이 마음 가득한데 　　　　　　　　　　　　　　　この心いっぱいなのに

★★
ｵ ﾈﾏm ﾎﾟﾙﾎﾟﾙ ｯｸﾛﾖ
오 내맘 펄펄 끓어요　　　　　　　　　　　僕の心はグラグラ煮えたぎってる
ｽﾙﾌﾟﾑﾝ ﾖｷﾞｴ ﾃｳｫﾖ
슬픔은 여기에 태워요　　　　　　　　　　　　　　悲しみはここで燃やして
ｵ ﾅｳｨ ﾊﾄｩﾙ ﾅﾙﾘｮﾖ
오 나의 하틀 날려요　　　　　　　　　　　　　　僕のハートを受け取って
ｳｯｺｲﾝﾇﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟﾖ
웃고있는 그댈 보고 싶어요　　　　　　　　　　笑っている君を見たいのです


ｵﾇﾙﾊﾞm ｸﾃﾞｶﾞ ﾁｪﾙ ｱﾙmﾀﾞｳｫ
오늘밤 그대가 젤 아름다워 　　　　　　　　　　　　今夜は君が一番美しい
ｸﾝﾃﾞ ｳｪ ｽﾙﾎﾟ ﾎﾟｲﾙｯｶ
근데 왜 슬퍼 보일까　　　　　　　　　でもなぜ悲しげに見えるのだろうか
ﾓﾘﾙﾙ ﾉmｷﾞﾐｮﾝｿ ﾓｯﾁﾝﾁｮｶﾐｮﾝ
머리를 넘기면서 멋진척하면　　　　　　　　　髪をかきあげカッコつけたら
ｸﾃﾞ ｳｽﾙｽ ｲｯｽﾙｯｶ
그대 웃을수 있을까　　　　　　　　　　　　　　　　　君は笑うだろうか


★
★★

ﾊﾇﾙｨ ﾋﾟｮﾙﾁｮﾛm
하늘의 별처럼　　　　　　　　　　　　　　　空の星のように
ｸﾃﾞﾙ ﾋﾟｯﾅｹﾞ ﾍﾁﾞｭﾙｺﾞﾔ
그댈 빛나게 해줄거야　　　　　　　　　　　君を輝かせてくれるだろう
ﾈ ﾏｳﾒ ﾀmｷﾞﾝ ｲ ﾌﾟﾙｯｺﾁｪ ﾀﾏ
내 마음에 담긴 이 불꽃에 담아 　　　　　僕の心に込められたこの花火に込めて
ｸﾃﾞｳｨ ｽﾙﾌﾟmﾄﾞ ﾃｳｫﾖ
그대의 슬픔도 태워요　　　　　　　　　　　　　　　　君の悲しみも焼きます


ｵ ﾈﾏm ﾎﾟﾙﾎﾟﾙ ｯｸﾛﾖ
오 내맘 펄펄 끓어요　　　　　　　　　　　僕の気持ちはグラグラ沸きます
ｽﾙﾌﾟﾝ ｾﾝｶﾞk ﾓﾄﾞｩ ﾃｳｫﾖ
슬픈 생각 모두 태워요　　　　　　　　　　悲しい想い全部焼きます
ｵ ﾅｳｨ ﾊﾄｩﾙ ﾅﾙﾘｮﾖ
오 나의 하틀 날려요　　　　　　　　　　　　　　僕のハートを受け取って
ｳｯｺｲﾝﾇﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟﾖ
웃고있는 그댈 보고 싶어요　　　　　　　　　　笑っている君を見たいのです


ｵ ﾅｳｨ ﾊﾄｩﾙﾊﾞﾀﾞﾖ
오 나의 하틀받아요　　　　　　　　　　　僕のハートを受けてくれますか？
ﾈｶﾞ ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾅﾙﾘｮﾖ
내가 그대에게 날려요　　　　　　　　　　　　　　　僕が君に飛ばします
ｵ ﾅｳｨ ｻﾗﾝｲﾖ
오 나의 사랑이여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛よ
ﾖﾝｳｫﾝﾄﾛk ﾅｳｨ ｻﾗﾝｲﾝ ｸﾃﾞ
영원토록 나의 사랑인 그대　　　　　　　　　　　　永遠に僕の愛である君
ﾈ ﾏｳﾑﾝ ﾎﾟﾙﾎﾟﾙ
내마음은 펄펄　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の気持ちはグラグラ
ﾎﾟﾙﾎﾟﾙ ｯｸﾛﾖ
펄펄 끓어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　グラグラ沸きます







・・・・・・・・・・・・・・
１１話