忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2805]  [2804]  [2803]  [2802]  [2801]  [2800]  [2799]  [2798]  [2797]  [2796]  [2795

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

向かい合う – Beige 「トロットの恋人 OST」




★트로트의 연인 OST Part 2
마주보다 - 베이지(Beige)
2014.06.30


ハンチャムル トルゴ トラソ ウリ
한참을 돌고 돌아서 우리        しばらく彷徨い廻った私たち
ソロルル マジュポゲ トェン イ スンガン
서로를 마주보게 된 이 순간       お互いに目が合った この瞬間
ムォラゴ マルルコンネルッカ マンソリダ
뭐라고 말을건낼까 망설이다       なんと言葉をかけようか迷って
クニャン ナン ウソッソ
그냥 난 웃었어            ただ私は微笑んだの



チナガヌン ソナギチョロム
지나가는 소나기처럼           通り過ぎる夕立のように
ネ マムル フンドゥルゴ
내 맘을 흔들고              私の心を揺らして
トゥロオヌン サラム
들어오는 사람                  入り込む人


★★
ハルエ ハンゴルムッシク
하루에 한걸음씩                一日に一歩ずつ
サラギ ヌンッコッチョロム
사랑이 눈꽃처럼              愛が雪の花のように
クデエ イルメ ッコチュルピウゴ
그대의 이름에 꽃을피우고        あなたの名前に花を咲かせて
オヌセ コチョボリン
어느새 커져버린       いつの間にか大きくなってしまった
ネ マウムマンクム
내 마음만큼                  私の想いくらい
ノル タルマガヌンゲ
널 닮아가는게            あなたに似通って行くのは
イロンゲ サランインガブァ
이런게 사랑인가봐              こんなのが愛みたい


カマニ パラボヌン ノ
가만히 바라보는 너            じっと見つめるあなた
ソルレイメ
설레임에                    ときめきに
クジョ ナン ウソッソ
그저 난 웃었어              ただ私は微笑んだの



★★


マジュポゴ マジュウッコ
마주보고 마주웃고           向かい合って 微笑み合って
ハムッケハル サラム
함께할 사람                  一緒にいる人
ネゲオンダミョン
내게온다면                  私に訪れるのなら
ノラミョン チョウルテンデ
너라면 좋을텐데            あなたなら 良いのに...


ハルマン サヌンドゥシ
하루만 사는듯이             1日だけ生きるかのように
クロケ サランハゴ
그렇게 사랑하고             あんなにも愛して
クデエ ハルガ ネゴシ トェゴ
그대의 하루가 내것이 되고         あなたの1日が私の物に
オヌセ コチョボリン
어느새 커져버린            いつのまにか育っていった
ネ マウムマンクム
내 마음처럼                  私の心のように
ノル タルマガヌンゲ
널 닮아가는게             あなたに似通って行くのは
ネガ ノル サランハナブァ
내가 널 사랑하나봐           私があなたを愛してるみたい


PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne