★트로트의 연인 OST Part 4
Remember Me　-　길구봉구
僕を忘れないで　-　キルグボング

2014.07.21

ﾈｹﾞﾇﾝ ﾊﾟﾝｯﾁｮﾝﾏﾅﾝ
내게는 반쪽만한　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕には　片割れさえ
ｵﾃﾞｨｴ ｲﾝﾇﾝﾁﾞﾄﾞ ﾁｬｯｷ ﾋmﾄﾞｩﾝ
어디에 있는지도 찾기 힘든　　　　　　　　　どこにいるのか探し難いんだ
ﾁｮﾝｽﾛpｯｺ ｺﾁﾞmﾏﾝ ｾﾝ ﾉﾙﾙ
촌스럽고 고집만 센 너를　　　　　　　　　野暮ったくて気だけ強い君を
ﾈｶﾞ ﾄｩmﾏﾝ ﾅﾐｮﾝ ｾﾝｶﾞｹ
내가 틈만 나면 생각해　　　　　　　　　　　　僕は暇さえあれば考えて...


ｯﾁｬﾀﾞｶﾞ ﾏﾝ ﾁﾔkｯｸｧ
짜다가 만 치약과　　　　　　　　　　　　　　　塩辛いばかりの歯磨き粉と
ｵﾁﾞﾛpｯｹ ﾉﾖﾁﾞﾝ ｲﾌﾞﾙｨﾛ
어지럽게 놓여진 이불위로　　　　　　　　あちこちに置かれた布団の上に
ｳｯｺ ｲﾝﾇﾝ ﾆｶﾞ ﾎﾟﾖ
웃고 있는 니가 보여　　　　　　　　　　　　　　　　　笑っている　君が見える
ﾁｬｯｸ ﾈﾏm ｶﾄﾞｩｷ ﾄｩﾛﾜ
자꾸 내맘 가득히 들어와　　　　　　　　ドンドン僕の心いっぱいに入ってくる

★
Please Remember me 　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を忘れないで
ﾈｶﾞ ﾊﾝｻﾝ ﾉｳｨ ﾂｨｴ
내가 항상 너의 뒤에　　　　　　　　　　　　　　僕がいつも君の後ろに...
Please Remember me 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を忘れないで
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ﾎﾟｷﾞﾄﾞ ﾓﾙﾇﾝ
바보처럼 포기도 모르는　　　　　　　　　バカみたいに諦め方も知らない

★★
ﾉﾗﾍﾄﾞ
너라해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君も...
ｸﾛﾝ ﾉﾗﾍﾄﾞ
그런 너라해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな君も...
ｲﾛｹ ﾊﾟﾗﾎﾞﾙ ｽ ｲﾝﾇﾝ
이렇게 바라볼 수 있는 　　　　　　　　　こんなに見つめることが出来る
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してる


ｯｺmｯﾀkｯﾁ ﾁｮﾛm
껌딱지 처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　引っ付き虫のように
ﾉﾇﾝ ｷｪｿk ﾅﾏﾝ
너는 계속 나만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はずっと僕にだけ
ﾁｮﾙﾁﾞｮﾙ ｯﾀﾗﾀﾞﾆｺﾞ
졸졸 따라다니고　　　　　　　　　　　　　　　　　ピッタリと付きまとったり
ﾁｮﾝｽﾛpｯｺ ｺﾁﾞmﾏﾝ ｾﾝ ﾆｶﾞ
촌스럽고 고집만 센 니가 　　　　　　　　　　田舎臭くて我だけ強い君が
ﾈﾏm ｶﾄﾞｩｷ ﾄｩﾛﾜ
내맘 가득히 들어와　　　　　　　　　　　　　　僕の心いっぱいに入ってくる


★
★★


ｺﾙﾑﾙ ﾓmﾁｭｺﾞ
걸음을 멈추고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歩みを止めて
ｶpｯﾁｬｷﾞ ﾇﾝﾑﾘ ｯｿﾀﾞﾁﾞﾙ ｯﾃﾄﾞ
갑자기 눈물이 쏟아질 때도　　　　　　　　　突然涙が溢れ出てくる時も
ｸﾛｹ ﾋﾐﾄﾞｩﾙ ｯﾃﾄﾞ
그렇게 힘이들 때도　　　　　　　　　　　　　　　　　　それほど大変な時も
ﾁｮｳm ﾉｳｨ ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾐ
처음 너의 발걸음이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　初めて君の足が
ﾈｹﾞ ﾜｯﾄﾝ ﾅﾙﾁｮﾛm
내게 왔던 날처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を訪れた日のように


★
★★



・・・・・・・・・・・・・・・・・
껌딱지・・・ガムレッテル（内装紙）→引っ付き虫

졸졸・・・ちょろちょろ、さらさら、ずるずる