忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2324]  [2322]  [2321]  [2320]  [2319]  [2318]  [2317]  [2316]  [2313]  [2315]  [2312

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

涙がでる話 - ユミ 「ナイン OST」




★ 나인 OST Part 5
눈물나는 얘기 - 유미
涙がでる話 - ユミ


모두 벌이잖아                   全て"罰"ではないわ
나에겐 니 기억                   私にはあなたの記憶
니 웃음 모두                  あなたの笑顔のすべて
나는 그것밖에 없는데              私にはそれしかないのに... 


뭘 해도 니가 생각나           何をしていてもあなたを思い出すの
숨쉬어도                       息をしても
아님 참아봐도                    息を堪えてみても      
니가 아픈줄도 모르고          あなたが苦しんでいるとも知らずに


눈물이나                         涙が出る
참 나쁘다 참 아프다 우리             最悪 本当に辛い私たち
이 사랑                         この愛
정말 나쁘다 참 아프다 우리            最悪 本当に辛い私たち



너무 아픈 사랑에                    とても苦しい愛に 
그렇게 난 울고있어             こんなにも 私は泣いているの
가슴이라도 두드리면                   胸でも叩けば
좀 날것 같아서                  少し生き返りそうだから      
이렇게라도 붙잡으면               このようにでも 捕まえれば       
잡힐 것 같아서                      掴めるようで
이렇게 눈물나는 얘기               こんなにも涙が溢れる話
이제 그만하자                      もうやめましょう


바람인줄 알면서도              風が吹いたのよと思いながらも
너인것 같아서                あなたであるかのようで...
사랑인줄 알면서도                  愛だと感じながらも
아플것 같아서                       辛いようで...





・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

벌이・・・・(名詞)稼ぎ 儲け
これでは????? 
ドラマの中で使われていた『罰』のことかな・・・
このMVの英訳でも”罰”が使われているから・・・
そうよね!?

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne