★ 나인 OST Part 5
눈물나는 얘기　-　유미
涙がでる話　-　ユミ


모두 벌이잖아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て"罰"ではないわ
나에겐 니 기억 　　　　　　　　　　　　　　　　　　私にはあなたの記憶
니 웃음 모두　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの笑顔のすべて
나는 그것밖에 없는데 　　　　　　　　　　　　　私にはそれしかないのに...　


뭘 해도 니가 생각나 　　　　　　　　　　何をしていてもあなたを思い出すの
숨쉬어도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息をしても
아님 참아봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息を堪えてみても　　　　　　
니가 아픈줄도 모르고　　　　　　　　　　あなたが苦しんでいるとも知らずに


눈물이나 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が出る
참 나쁘다 참 아프다 우리　　　　　 　　　　　　　最悪　本当に辛い私たち
이 사랑 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この愛
정말 나쁘다 참 아프다 우리 　　　　　　　　　　　最悪　本当に辛い私たち


★
너무 아픈 사랑에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても苦しい愛に　
그렇게 난 울고있어　　　　　　　　　　　　　こんなにも　私は泣いているの
가슴이라도 두드리면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸でも叩けば
좀 날것 같아서　　　　　　　　　　　　　　　　　　少し生き返りそうだから　　　　　　
이렇게라도 붙잡으면 　　　　　　　　　　　　　　このようにでも 捕まえれば　　　　　　　
잡힐 것 같아서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　掴めるようで
이렇게 눈물나는 얘기 　　　　　　　　　　　　　　こんなにも涙が溢れる話
이제 그만하자 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もうやめましょう


바람인줄 알면서도 　　　　　　　　　　　　　風が吹いたのよと思いながらも
너인것 같아서　　　　　　　　　　　　　　　　あなたであるかのようで...
사랑인줄 알면서도 　　　　　　　　　　　　　　　　　愛だと感じながらも
아플것 같아서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛いようで...


★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

벌이・・・・（名詞）稼ぎ　儲け
これでは？？？？？　
ドラマの中で使われていた『罰』のことかな・・・
このMVの英訳でも”罰”が使われているから・・・
そうよね！？