忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1949]  [1948]  [1947]  [1945]  [1944]  [1943]  [1942]  [1941]  [1940]  [1939]  [1938

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

パンダさんとハリネズミ 呪文


1話から気になっていた呪文・・・・
だけれど日本語字幕放送を見ているから・・・目に付くのは日本語
とりあえず日本語を韓国語に変換してみても・・・・「呪文」と同じにならない
・・・・・・・・・・やっと呪文完成


❤蝶はゴマシジミ、
葉虫はスキバジンガサハムシ、
蜂はシロフオナガヒメバチとヒラタアブヤドリバチ❤


コウンヂョmバギプルンブヂョンナビ
モシグmジャラナmセンイイpッポルレ 
ソンゴッッポルレサリナpッチャンメpッシボル 
オリドゥンエサリムントゥンメpッシボル


고운점박이푸른부전나비
모시금자라남생이잎벌레
송곳벌레살이납작맵시벌
어리등에살이뭉툭맵시벌
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「一生目にしないような珍しい蝶や蜂にもステキな名前がある」
「誰かが大切に思って付けてくれたんだね」
「虫の命さえ大切なら 俺たちの命は?」
「人に生まれた僕らの命はもっと大事だね。どんな人でも」
「そうだろ?だから虫に負けないように頑張ろう。ベストを尽くして一生懸命 生きよう」
「そういう意味の呪文?」
「さあな・・・俺が勝手に解釈した。・・・・・・・・・・・・・・
昔の記憶はないのにあの呪文だけは覚えてた。
自分が何者か知るために忘れちゃいけないと思って 毎日唱えてた。
そうしているうちに元気が出る呪文になった。
たとえ両親がいなくても ちゃんと幸せになれるから元気を出そうってな。」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
スタートは・・・ウォニルの宿題だったのね(14話)

「父さんの具合が悪いからって母さんが・・・・学校で昆虫採集でもしなさいって・・・
だから自然科学班の授業を受けたの・・・・
蝶と虫の名前を覚える宿題が出た
・・・・・・・・・難しくって覚えられないよ」
「歌にすればいい。・・・・・・・・・・・・父さんもケーキの名前を そうして覚えた」



 

PR

どうしても
この呪文が歌えるようになりたくて。

歌詞と発音をありがとうございました<(_ _)>
Re:どうしても
えてぃーさん
すっごく気になりますよね~~~
一生懸命 考えて・・・やっと完成!って…思ったのですが・・・
の動画に韓国語がありました。
先に見つけられれば良かった・・・

歌って覚えてくださいね・・・変な癖になっちゃいますケド・・・ 
【 管理人レイン & マリン mama 2013/08/09 22:09】
無題
僕もこの歌覚えたくて韓国語の勉強したんですけど

できなくて..
つくってくれてありがとうございます!
Re:無題
•゚・✿ヾ╲(。◕‿◕。)╱✿・゚:✲:こんにちは~♬♫♬

余分なものを入れない 11文字の昆虫の名前だったんです。
蝶は・・・葉虫は・・・蜂は・・・に 悩まされ~
虫の名前って国によっても違うのかしら・・・
完成した時の嬉しさ

お役に立てれて・・・なお嬉しいです
【 管理人レイン & マリン mama 2014/03/27 15:04】
ありがとうです
パンダさんはりねずみ好き過ぎてどうしても
覚えたかったのですごく役にたちました
ありがとうです
Re:ありがとうです
ありがとうと言ってくださって・・・・ヾ(*´ー`*)ノ゛ありがとう♪

今 mamaのブログの中では・・・「パンダさんとハリネズミ」がものすごい人気です。
昨日の閲覧ページ数  1172中 347 が「パンダさんとハリネズミ」でした。

大好きな人が多いんですね~~~「♪コウンヂョmバギプルンブヂョンナビ・・・♪」って道行く人から聞こえたら即好きになってしまいそう~(笑)
【 管理人レイン & マリン mama 2014/03/29 08:16】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne