フルハウス　ＯＳＴ
元の場所へ　　イ・ボラム
　　　　　　　　　　　처음 그 자리에 / 이보람



ｸﾃﾞ ﾁｸﾞm
그대 지금　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方が今

ﾈｶﾞｽﾒ    ﾄｩﾛﾜ
내가슴에 들어와　　　　　　　　　　　　　私の胸に入ってきて

ｻﾗﾝｳﾙ ﾏﾗｺﾞ ｲｯｯﾁｮ
사랑을 말하고 있죠　　　　　　　　　　　愛をささやいているのよ

ｯｸﾐ ｱﾆｷﾞﾙﾙ
꿈이 아니기를　　　　　　　　　　　　　　　夢でない事を

ﾅﾇﾝ  ｷﾄﾞ ﾍﾌﾞｧﾖ
나는 기도해봐요　　　　　　　　　　　　　私は祈っているわ

ﾈ ﾏﾐ  ﾁｬｯｸ   ｸﾃﾞﾗﾝ
내맘이 자꾸 그대란　　　　　　　　　　　私の胸は何度も

ｻﾗm  ﾉﾁ ﾏﾙﾗｺﾞ   ﾊﾈﾖ
사람 놓지말라고 하네요　　　　　　　　貴方を手放すなと・・・

ﾖkｯｼ ﾑﾙ ﾈﾗﾐｮ
욕심을 내라며　　　　　　　　　　　　　　　欲張りになりなさいと

ﾊﾟﾎﾞ   ｶﾄｩﾝ ﾏﾙﾙ ﾊﾈﾖ
바보 같은 말을 하네요　　　　　　　　　馬鹿なことを言うのよ



ｳﾖﾆ  ﾀｶﾞｵﾝ  ｸﾃﾞ ｻﾗﾝｲ
우연히 다가온 그대 사랑이　　　　　偶然訪れた貴方の愛

ｳｪﾝﾁﾞ  ﾅｯｿﾙﾁﾞ ｱﾅｯｯﾁｮ
왠지 낯설지 않았죠　　　　　　　　　　なぜか違和感が無かったの

ﾊﾁﾞﾏﾝ  ﾔkｯｿkｯﾂｪﾝ  ｲﾆｮﾆｷﾞｴ
하지만 약속된 인연이기에　　　　　　だけど、契約の縁だから

ｻﾗﾝｲ  ﾂｪﾙ  ﾁｭﾙ ﾓﾙﾗｯｯﾁｮ
사랑이 될 줄 몰랐죠　　　　　　　　　「愛」になるなんて思わなかったわ

ﾁｮｸﾞm ﾌﾐｮﾝ
조금 후면　　　　　　　　　　　　　　　　少ししたら

ｸﾃﾞﾙ  ﾎﾟﾈﾔ ﾊﾙﾃﾝﾃﾞ
그댈 보내야 할텐데　　　　　　　　　貴方から離れなければいけないのに

ｸﾛﾙ  ﾁｬｼﾆ   ｵpﾁｮ
그럴 자신이 없죠　　　　　　　　　　そんな自信が無いの

 

★
ﾅ ﾎﾙﾛ ｲｯｯﾄﾝ
나 홀로 있던　　　　　　　　　　　　　　　私一人でいた

ｸ ﾁｬﾘﾙﾙ ﾁｬｼﾞｬ
그 자리를 찾아　　　　　　　　　　　　　あの場所を探して

ｲﾁﾞｪ ﾄﾗｶﾞﾙ  ｯﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
이제 돌아갈 뿐인데　　　　　　　　　　もう戻るだけなのに

ﾀﾝﾖﾅﾝ ｲ ﾘﾝﾃ
당연한 일인데　　　　　　　　　　　　　　当然のことなのに

ｳｪ ﾏﾐ ｱﾌﾟﾁﾞｮ
왜 맘이 아프죠　　　　　　　　　　　　　　なぜか心が痛い

ｸﾃﾞ  ｳｫﾅﾄﾞﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｬｼﾞｬ
그대 원하던 사랑을 찾아　　　　　　　貴方が望んだ愛を探して

ｲﾁﾞｪ  ﾄﾗｶﾞﾙ ｯﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
이제 돌아갈 뿐인데　　　　　　　　　　もう戻るだけなのに・・・

ﾍﾝﾎﾞｶﾝ   ｸﾃﾞﾙﾙ ｳｽﾐｮ
행복한 그대를 웃으며　　　　　　　　幸せな貴方を笑顔で

ﾎﾟﾈﾔ ﾊﾙﾃﾝﾃﾞ
보내야 할텐데　　　　　　　　　　　　　見送らなくてはいけない



ﾈ ﾇﾇﾙ ﾎﾟﾐｮ
내 눈을 보며　　　　　　　　　　　　　　私の目を見て

ｻﾗﾝｳﾙ ﾏﾗﾁﾞｮ
사랑을 말하죠　　　　　　　　　　　　　愛を語るの

ｽﾁｮｶﾞﾝ ｻﾗﾝｲﾁﾞﾏﾝ
스쳐간 사랑이지만　　　　　　　　　　掠めていった愛だけど

ｲ ｽﾝｶﾞﾝ ﾅﾇﾝ ﾉﾑ ﾍﾝﾎﾞｹﾖ
이 순간 나는 너무 행복해요　　　　この瞬間私はとても幸せだわ

ﾏﾁ  ｯｸﾑﾙ  ｯｸﾝ ｺｯﾁｮﾛm
마치 꿈을 꾼 것처럼　　　　　　　　　まるで夢を見たかのように

ｲﾁﾞｪﾔ  ｱﾗｯｿﾖ
이제야 알았어요　　　　　　　　　　　今になって分かったわ

ﾁｭm ﾌﾞﾄ ｳﾘﾝ
처음부터 우린　　　　　　　　　　　　初めから私たちは

ｻﾗﾝﾍｯｿｯﾀﾇn ｺﾙ
사랑했었다는 걸　　　　　　　　　　　愛し合っていたことを

 

★
나 홀로 있던
그 자리를 찾아
이제 돌아갈 뿐인데
당연한 일인데
왜 맘이 아프죠
그대 원하던 사랑을 찾아
이제 돌아갈 뿐인데
행복할 그대를 웃으며
보내야 할텐데…


ﾈｹﾞ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｭﾐｮﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾅﾖ
내게 사랑을 주면 안되나요　　　　　私に愛を捧げるのはいけないの

ｸﾃﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ｱﾝﾂﾞｪﾅﾖ
그대 정말 안되나요　　　　　　　　　　貴方は本当にダメなの

ｲﾁﾞｪﾇﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ
이제는 그대를　　　　　　　　　　　　　もう貴方の事

ｲﾄﾛk ｻﾗﾝﾊﾇﾝﾃﾞ
이토록 사랑하는데…　　　　　　　　　こんなに愛しているのに・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
車の中で・・・編集をしたサントラを流しているmama
あれ
歌手が違う（２曲とも入れていました）

★처음 그 자리에   / 이보람　　初めての場所へ（元の場所へ）・イ・ボラム
★그대 지금　　/임정희　　　　　君は今　　　・イム・ジュンヒ

歌詞は　　同じなんです。（たぶん・・・ざっと見た・聞いただけなので・・・）
動画を探してみましたが・・・・辿り着くのはイ・ボラムの方ばかり・・・・
元歌だったのかしら・・・・・