どうも・・・・チ・ヒョヌ氏とレイン氏が似ているように感じちゃうmama
「千回のキス２９話」・・・ウビンの家でチャンノのためにギターを弾いて歌ってあげたのが
『くま３匹』
韓国では　超有名な童謡だから選曲されたのでしょうが・・・・
益々　チ・ヒョヌとレインがシンクロ

くま３匹・・・・他のドラマにも出てきた気がするけれども・・・・
mamaの頭の中では・・・『フルハウス』の印象が強烈

ジウン（ソン・ヘギョ）バージョン


ヨンジェ（レイン）バージョン
笑いすぎちゃって・・・・何度もＮＧを出しちゃったそうなのですが・・・・
この動画の中でも・・ソン・ヘギョさん日本語で「あ～～～可笑しい」って言っているように聞こえるのはmamaだけかしら？


韓国語バージョン
「ウッス！ウッス！」が「ヒッチュ！ヒッチュ！」と変わっているのが気になったところ・・・

同じ疑問を抱いた方の・・・Ｙａｈｏｏ！知恵袋の回答の中に
『元々は"으쓱 으쓱（ウッスk ウッスk）"だったけど、今は"히쭉 히쭉（ヒッチュk ヒッチュk）"と歌っているほうが多いらしいです。言葉が子供向け、発音も可愛らしいので？そのように変わって来たのかも知れません』
ですって・・・・

ウッス으쓱には「得意げに」みたいな意味があるそうなので、後に続く歌詞の「チャランダ」に合わせて・・・
ウッス！ウッス！で覚えたほうが良い気がします・・・
年がバレル？


英語バージョン



・・・・・・・・・・・・・千回のキスバージョン・・・見つけられず