忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2139]  [2138]  [2137]  [2136]  [2135]  [2134]  [2133]  [2132]  [2131]  [2130]  [2129

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

狂わせる「主君の太陽 OST」

emojiお友達のchocolate0303さんが mamaの字幕入りMVを作ってくださいましたemoji

https://www.youtube.com/watch?v=KubCpS1EEjk

こんな素敵な動画に 字幕が入ると・・・格段にステキemoji
 
 
  
  
주군의 태양 OST Part 3
미치게 만들어 - 효린  狂わせる ーヒョリン


トゥッコ インナヨ   ネ    マウムル
듣고 있나요 내 마음을         私の心に耳を傾けていますか?
ポゴ インナヨ  ネ ヌンムルル
보고 있나요 내 눈물을           私の涙が見えますか?
イ セサンエ ハナ
이 세상에 하나             この世界で 1つだけ
オイヂ タンハナ
오로지 단 하나              私のためだけの ただ1つ
ナン ノヨ ヤマン ハヌンデ
난 너여야만 하는데            貴方でないとダメなの


ウェ  チャック   ネゲソ   トマンチナヨ
왜 자꾸 내게서 도망치나요       どうしていつも逃げてしまうの?
ウェ チャック  ネゲソ  モロヂナヨ
왜 자꾸 내게서 멀어지나요       何故いつも遠ざかってしまうの?
ネ  キョテ イッソヂョヨ
내 곁에 있어줘요            傍にいてちょうだい
ネ ソヌル チャバヂョヨ
내 손을 잡아줘요             手を握ってちょうだい
ナル サランハンダミョン
날 사랑한다면              私を愛しているのなら...



ミチゲ マンドゥロ ニガ
미치게 만들어 니가            狂わせるの 貴方が  
ナル ウルゲ マンドゥロ  ニガ        
날 울게 만들어 니가            泣かせるの 貴方が
カッカイ  ソネ  チャピルドゥッヘ
가까이 손에 잡힐듯해           ほんの近くで届きそうなのに
チャブミョン
잡으면                 手を差し出したら
モロヂヌン パラmチョロm
멀어지는 바람처럼             遠ざかる風のようよ


★★
ホンジャソ ハヌンゲ  サラン
혼자서 하는게 사랑           1人だけの恋
ナmヌン  コン ヌンムリン サラン
남는 건 눈물인 사랑           残るのは 涙の愛
クロン コヂカトゥン
그런 거지같은              そんな 求めるばかりの
クロン パボガトゥン  サラン
그런 바보같은 사랑           そんな 愚かな愛


ハンボンマン  クデルル アナド  ツェナヨ
한번만 그대를 안아도 되나요     1度だけ抱きしめても良いですか?
マヂマk   インサルル   ナ ヘド ツェナヨ
마지막 인사를 나 해도 되나요     最後の挨拶をしても良いですか?


サランヘットン  チュオグル
사랑했던 추억을           愛した想い出を
ヘンボケットn キオグル
행복했던 기억을           幸せだった記憶を
イッチ  マラヨ
잊지 말아요               忘れないでください



★★


オンヂェンガ ウリ タシ マンナヌン クナル
언젠가 우리 다시 만나는 그날       いつか私達...再び出逢う日には
クッテ  ウリ ヘオヂヂマヨ
그때 우리 헤어지지마요          あの時のように別れないでね

カスミ ハヌン マル サランヘ
가슴이 하는 말 사랑해          心が語る言葉 愛してる
ヌンムリ ハヌン マル ミアネ
눈물이 하는 말 미안해           涙が語る言葉 ごめんね
アムリ  チュウォダmゴ  タマブァド
아무리 주워담고 담아봐도         どんなに拾い集めて閉じ込めても
ッソダヂョボリヌン マルチョロm
쏟아져버리는 말처럼            溢れ出てしまう言葉


★★
PR

チェゴ~(≧▽≦)
4話のラスト 歌詞の意味わからなかったけどこの曲でウルっときました(・∀;)主君のOSTはどれもいいですね!(^^)!もうフルで聞けて嬉しい!ありがとうございました(*'▽')
Re:チェゴ~(≧▽≦)
音源公開前から 気になって気になって気になって・・・・の曲でしたよね
胸キュンのシーンになると流れる

Touch loveも28日午後の発表で・・・
発表前と言えども・・・・『防空壕』と 言っていた私たち
爆笑しちゃっていました

6話のすぐにかかった曲も 新曲だと思います。
追いつけません・・・
【 管理人レイン & マリン mama 2013/08/25 00:36】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne