お友達のchocolate0303さんが　mamaの字幕入りMVを作ってくださいました

https://www.youtube.com/watch?v=KubCpS1EEjk

こんな素敵な動画に　字幕が入ると・・・格段にステキ
 
 
  
  
주군의 태양 OST Part 3
미치게 만들어 - 효린  狂わせる　ーヒョリン


ﾄｩｯｺ ｲﾝﾅﾖ   ﾈ    ﾏｳﾑﾙ
듣고 있나요 내 마음을　　　　　　　　　私の心に耳を傾けていますか？
ﾎﾟｺﾞ ｲﾝﾅﾖ  ﾈ ﾇﾝﾑﾙﾙ
보고 있나요 내 눈물을 　　　　　　　　　 私の涙が見えますか？
ｲ ｾｻﾝｴ ﾊﾅ
이 세상에 하나　　　　　　　　　　　　　この世界で　１つだけ
ｵｲﾁﾞ ﾀﾝﾊﾅ
오로지 단 하나 　　　　　　　　　　　　　私のためだけの　ただ１つ
ﾅﾝ ﾉﾖ ﾔﾏﾝ ﾊﾇﾝﾃﾞ
난 너여야만 하는데 　　　　　　　　　　　貴方でないとダメなの


ｳｪ  ﾁｬｯｸ   ﾈｹﾞｿ   ﾄﾏﾝﾁﾅﾖ
왜 자꾸 내게서 도망치나요 　　　　　　どうしていつも逃げてしまうの？
ｳｪ ﾁｬｯｸ  ﾈｹﾞｿ  ﾓﾛﾁﾞﾅﾖ
왜 자꾸 내게서 멀어지나요 　　　　　　何故いつも遠ざかってしまうの？
ﾈ  ｷｮﾃ ｲｯｿﾁﾞｮﾖ
내 곁에 있어줘요　　　　　　　　　　　　傍にいてちょうだい
ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾁﾞｮﾖ
내 손을 잡아줘요 　　　　　　　　　　　　手を握ってちょうだい
ﾅﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
날 사랑한다면 　　　　　　　　　　　　　私を愛しているのなら...


★
ﾐﾁｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ ﾆｶﾞ
미치게 만들어 니가 　　　　　　　　　　　狂わせるの　貴方が　 
ﾅﾙ ｳﾙｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ  ﾆｶﾞ　　　　　　　　
날 울게 만들어 니가 　　　　　　　　　　　泣かせるの　貴方が
ｶｯｶｲ  ｿﾈ  ﾁｬﾋﾟﾙﾄﾞｩｯﾍ
가까이 손에 잡힐듯해　　　　　　　　　　　ほんの近くで届きそうなのに
ﾁｬﾌﾞﾐｮﾝ
잡으면　　　　　　　　　　　　　　　　　手を差し出したら
ﾓﾛﾁﾞﾇﾝ ﾊﾟﾗmﾁｮﾛm
멀어지는 바람처럼　　　　　　　　　　　　　遠ざかる風のようよ


★★
ﾎﾝｼﾞｬｿ ﾊﾇﾝｹﾞ  ｻﾗﾝ
혼자서 하는게 사랑 　　　　　　　　　　１人だけの恋
ﾅmﾇﾝ  ｺﾝ ﾇﾝﾑﾘﾝ ｻﾗﾝ
남는 건 눈물인 사랑 　　　　　　　　　　残るのは　涙の愛
ｸﾛﾝ ｺﾁﾞｶﾄｩﾝ
그런 거지같은　　　　　　　　　　　　　　そんな　求めるばかりの
ｸﾛﾝ ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾄｩﾝ  ｻﾗﾝ
그런 바보같은 사랑　　　　　　　　　　　そんな　愚かな愛


ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ  ｸﾃﾞﾙﾙ ｱﾅﾄﾞ  ﾂｪﾅﾖ
한번만 그대를 안아도 되나요 　　　　１度だけ抱きしめても良いですか？
ﾏﾁﾞﾏk   ｲﾝｻﾙﾙ   ﾅ ﾍﾄﾞ ﾂｪﾅﾖ
마지막 인사를 나 해도 되나요 　　　　最後の挨拶をしても良いですか？


ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝ  ﾁｭｵｸﾞﾙ
사랑했던 추억을　　　　　　　　　　　愛した想い出を
ﾍﾝﾎﾞｹｯﾄn ｷｵｸﾞﾙ
행복했던 기억을　　　　　　　　　　　幸せだった記憶を
ｲｯﾁ  ﾏﾗﾖ
잊지 말아요 　　　　　　　　　　　　　　忘れないでください


★
★★


ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ｳﾘ ﾀｼ ﾏﾝﾅﾇﾝ ｸﾅﾙ
언젠가 우리 다시 만나는 그날 　　　　　　いつか私達...再び出逢う日には
ｸｯﾃ  ｳﾘ ﾍｵﾁﾞﾁﾞﾏﾖ
그때 우리 헤어지지마요 　　　　　　　　　あの時のように別れないでね

ｶｽﾐ ﾊﾇﾝ ﾏﾙ ｻﾗﾝﾍ
가슴이 하는 말 사랑해　　　　　　　　　　心が語る言葉　愛してる
ﾇﾝﾑﾘ ﾊﾇﾝ ﾏﾙ ﾐｱﾈ
눈물이 하는 말 미안해 　　　　　　　　　　涙が語る言葉　ごめんね
ｱﾑﾘ  ﾁｭｳｫﾀﾞmｺﾞ  ﾀﾏﾌﾞｧﾄﾞ
아무리 주워담고 담아봐도　　　　　　　　　どんなに拾い集めて閉じ込めても
ｯｿﾀﾞﾁﾞｮﾎﾞﾘﾇﾝ ﾏﾙﾁｮﾛm
쏟아져버리는 말처럼 　　　　　　　　　　　溢れ出てしまう言葉


★★