★MBC 월화 특별 기획 `야경꾼 일지` OST Part 4
소원　-　양요섭(비스트), 허가윤(포미닛)
願い　-　ヤン・ヨンソブ（BEAST）ホ・ガユン（4minute）
2014.09.29


ﾇﾝﾋﾞﾁ ﾀｷﾄﾞ ﾁｮﾈ
눈빛이 닿기도 전에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　視線が届く前に
ｵﾝ ﾏﾑﾙ ﾁｪｳｫﾎﾞﾘﾝ ﾏﾙ
온 맘을 채워버린 말　　　　　　　　　　　　全ての心を満たしてしまった言葉
ﾈ ﾖﾘﾝ ｽmｷﾞｮﾙﾁﾞｮﾁｬ
내 여린 숨결조차 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の弱い息遣いさえ
ﾄｩﾙｷﾙｯｶ ﾄｩﾘｮｳｫ
들킬까 두려워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気付かれそうで怖いわ

ｲpｯｽﾙﾛ ｯｺﾈｷﾞ ﾁｮﾈ
입술로 꺼내기 전에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唇が切り出す前に
ｶｽﾐ ﾓﾝﾁﾞｮ ﾊﾇﾝ ﾏﾙ
가슴이 먼저 하는 말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心が先に語る言葉
ﾈ ﾁｬｸﾞﾝ ｳｽmﾏﾁﾞｮ ｽmｷﾞｷﾞ ｵﾘｮｳｫ
내 작은 웃음마저 숨기기 어려워　　　僕の小さな微笑みさえ隠しきれない

ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄ ｼｼﾞｬkｯﾂｪﾝ ﾏｳﾐﾝｺﾞﾙｯｶ
언제부터 시작된 마음인걸까　　　　　　　　いつから始まった想いだろう（かな）


★
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ (ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ )
널 사랑해 (널 사랑해) 　　　　　　　　　お前を愛してる（あなたを愛してる）
ｲﾁﾞｪﾇﾝ ﾏﾚﾄﾞ ﾂｪﾙｯｶ
이제는 말해도 될까　　　　　　　　もう伝えても　良いだろうか（良いかしら）
ｼｶﾞﾆ ﾓmﾁｭﾝ ﾄｩｯ ﾀﾙﾋﾞﾁ ｽﾓﾄﾞ
시간이 멈춘 듯 달빛이 숨어도 　　　時間が止まったように　月光が隠れても
ﾉﾑ ﾇﾝﾌﾞｼﾉﾇﾙ ﾊﾟm (ｵﾇﾙ ﾊﾟm )
너무 눈부신오늘 밤(오늘 밤)　　　　　　　　　　　　　眩しすぎる今夜（今夜）
ﾅﾝ ｿｳｫﾇﾙ ﾋﾟﾛ
난 소원을 빌어 　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の（私の）願いを祈って


My Heart(My Love)　　　　　　　　　　　　　　　　　　My Heart(My Love)　


ｿﾛﾙﾙ ｽﾁﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
서로를 스치는 순간 　　　　　　　　　　　　　　　　　　お互いをかすめた瞬間
ｿﾛﾙﾙ ｱﾙｹﾞ ﾍ ﾁｭﾝ ﾏﾙ
서로를 알게 해 준 말　　　　　　　　　　　　　　　　お互いを意識させた言葉
ｽm ｽｨﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝﾏﾀﾞ
숨 쉬는 순간마다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息する瞬間ごとに
ｿﾝﾐｮﾝﾍﾁﾞﾇﾝ ﾉ
선명해지는 너　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鮮明になる（お前）あなた
ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄ (ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄ )
언제부터 (언제부터) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつから（いつから）
ｼｼﾞｬkｯﾂｪﾝ ﾏｳﾐﾝｺﾞﾙｯｶ
시작된 마음인걸까　　　　　　　　　　　始まった想いなのだろうか（かしら）...



★


ｸ ｯﾀｯﾄｩｯﾊﾝ ﾇﾝﾋﾞﾁｭﾛ
그 따뜻한 눈빛으로 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その温かい眼差しで
ｸ ｯﾄﾙﾘﾇﾝ ﾆ ｲpｯｽﾙﾛ
그 떨리는 니 입술로　　　　　　　　　　　　　その震えるお前（あなたの）唇で
ﾅﾙﾙ ﾌﾟﾙﾛﾁﾞｮ (ﾌﾟﾙﾛﾁﾞｮ )
나를 불러줘(불러줘) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を呼んで　（呼んで）
ﾅﾙ ｱﾅﾁﾞｮ (ｱﾅﾁﾞｮ )
날 안아줘 (안아줘)　　　　　　　　　　　　　　　　僕を抱きしめて（抱きしめて）
ﾈ ﾏﾁﾞﾏk ｽﾝｶﾞﾝｯｶﾁﾞ
내 마지막 순간까지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の最後の瞬間まで　　
ﾁｮｳmﾌﾞﾄ (ﾁｮｳmﾌﾞﾄ )
처음부터 (처음부터)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最初から(最初から）
ｼｼﾞｬkｯﾂｪﾝ ﾏﾐﾝ ｺｯ ｶﾀ 　
시작된 맘인 것 같아　　　　　　　　　　　始まった想いのようだ（だわ）


（★）
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ (ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ )
널 사랑해 (널 사랑해)) 　　　　　　　　お前を愛してる（あなたを愛してる）
ﾏｳmｯｺｯ ﾏﾗｺﾞ ｼﾎﾟ
마음껏 말하고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　充分に伝えたい
ｼｶﾞﾆ ﾓmﾁｭﾝ ﾄｩｯ ﾀﾙﾋﾞﾁ ｽﾑﾝ ﾊﾟm
시간이 멈춘 듯 달빛이 숨은 밤 　　　時間が止まったように　月光が隠れた夜
ｶｼﾞｬﾝ ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ (ｲ ｽﾝｶﾞﾝ )
가장 눈부신 이 순간 (이 순간)　　　　最も輝かしいこの瞬間(この瞬間）
ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ ﾋﾟﾛ
내 사랑을 빌어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の（私の）願いを祈って


My Heart(My Love)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My Heart(My Love)


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ヤン・ヨソプとホ・ガユンの完璧な表現力と訴えるような切ない歌声の調和は、お互いを切実に求めている男女の心理を描き、「夜警日誌」にさらに切ない雰囲気を与える。

「HOPE」はいつの間にか恋に落ちた男女の慎重ながらも切ない気持ちをよく表現しているポップバラードナンバーで、クラシックなピアノのメロディから始まるイントロが印象的な楽曲だ。それと共にサビが始まる前までピアノとアコースティックギターのサウンドだけで美しいメロディを際立たせ、ボーカルと歌詞への集中度を高め、聞く人の胸をときめかせている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・