何度も流れている曲ですが・・・・
９話でのこのシーンが好き

ハンドルに座らせての自転車の二人乗り
普通・・・大人をハンドルに座らせたら・・・
ハンドルを取られちゃって　まともには走れない事でしょう・・・・・
しかも海岸沿いの道・・・海風だって吹いている事でしょう・・・・
４話でお披露目した筋肉は・・・伊達じゃないって事よね　　

BGMに合わせて　
・・・To say I Love you, love you, love.
더 달콤하게
Kiss me, kiss me, kiss.・・・

Kissまでしちゃうんですもの～～








01. Blue bird - キム・ハヌル(김하늘)




ﾎﾟｺﾞｼpｯｺ ｸﾘｳﾙｯﾃﾐｮﾝ
보고싶고 그리울때면　　　　　　　　　　　　　　　　　会いたくて　恋しい時は・・・

Please give your hands, Bluebird.

ﾊﾟﾗﾑﾙ ﾀｺﾞ
바람을 타고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風に乗って

ｼｶﾞﾇﾙ ﾀﾙﾘｮ
시간을 달려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間を駆けて

ｱﾄﾞｩｷ ﾏﾝ ｸｺﾞｽﾛ
아득히 먼 그곳으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　遥か遠い所へ連れてって



★
To say I Love you, love you, love.　　　　　　　To say I Love you、love you、love

ﾄ ﾀﾙｺﾏｹﾞ
더 달콤하게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと甘く

Kiss me, kiss me, kiss.　　　　　　　　　　　　　　　Kiss me、kiss me、kiss

ｵﾝﾃﾞｪｶﾁﾞﾅ ﾈ ｻﾗﾝ
언제까지나 내 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつまでも私の愛は

ｸﾃﾞﾜ ﾊmｯｹ
그대와 함께　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方と共に・・・

To say you Love me, love me, love!　　　To say you Love me、love me、love！

ﾖﾝｳｫﾆ  ﾈｷﾞｮﾃﾝ
영원히 내곁엔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に私の傍には

ｸﾃﾞﾝ ﾁｸﾞmﾁｮﾛｯﾏﾝ
그댄 지금처럼만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今のように貴方が・・・

Always stand by me　　　　　　　　　　　　　　　　　Always stand by me



ｸﾃﾞ ﾁｭﾑﾛ ﾅﾙﾙ  ｱﾅﾖ
그대 춤으로 나를 안아요　　　　　　　　　　　タンゴを踊るように私を抱きしめて

ﾋｬﾝｷﾞ ｶﾄﾞｩｶﾝ ﾍｯｻﾙﾁｮﾛm
향기 가득한 햇살처럼　　　　　　　　　　　　　　香り一杯の陽射しのように

ﾀｶﾞﾜﾁﾞｮﾖ
다가와줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傍に来て

ｯﾀｯﾄｩｯﾊﾝ  ｽm ｷﾞｮﾙ ｶﾄﾞｩｶﾝ
따뜻한 숨결 가득한　　　　　　　　　　　　　　　　　暖かい息遣いに溢れている

ﾀﾙﾋﾞｯﾁｮﾛm
달빛처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　月明かりのように

ﾋﾟｯﾅｹﾞ
빛나게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　輝いて・・・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


Dubi Dap Dudap


★
★


Please give your hands, Bluebird


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『그대 춤으로 나를 안아요　』
mamaの中では・・・・このドラマのダンス＝タンゴだったので・・・・・
タンゴを踊るように・・・・と意訳しましたが・・・・
直訳では・・・・・・『あなたのダンス』です