忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [7

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

どうして天は...「応答せよ 1997 OST」

8話で・・・・
ジュニ(ホヤInfinte)が 口に出せない想いを込めてカラオケで歌った曲

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


☆11. どうして天は - イ・ジフン
   왜 하늘은 /이지훈


여기서 끝낼수 없어              ここで終わらせる事は出来ないよ
이런걸 날 위한게 아냐            こんな日のためじゃないさ

얼마 남지 않은 시간             残り少ない時間
끝까지 함께 있을게             最後まで一緒にいるよ
그렇게 포기하지마              そんな風に諦めるな
나의 손을 잡아줘               僕の手を握っていて
부탁이야                    お願いだよ

너와 나 이세상에서 마지막        お前と俺でこの世の最後の
여행을 떠나자                  旅に出よう
아무도 없는 곳으로              誰もいない場所で
아픔은 가슴에 묻고              痛みは胸に埋めて
되도록 많은 세상을             出来るだけ沢山の世界を
보여주고 싶은데                見せてあげたいのに
함께 나눌 시간이 모자라          一緒の時間が足りない



왜 하늘은 널 데려가는지          なぜ天は君を連れて行くのか
한없이 착하기만한 너를           限りなく善良なお前を
아무것도 할수 없는 내 모습이       何も出来ない俺の姿が
너무나 초라해                  余りにも惨めだ
미칠것 같아                    狂いそうだ
너 떠나는 날                   君が去る日
흐르던 눈물                    流れる涙
다시 널 안을수 없기에             二度と君を抱けないのなら
너를 따라 가고싶어              お前に付いて行きたい
니가 없는 세상에                お前がいない世の中に
혼자 남을 자신이 없어            独り残る自信なんてないよ


 


 

PR

涙「応答せよ 1997 OST」



☆10. 涙 – リア    눈물 /리아


이럴 줄은 몰랐어           こんな事だなんて分からなかったの
사랑을 느꼈어              愛を感じたの
떠난다는 그말에             別れると言う言葉に
나 울어버린거야            私は泣いてしまったわ
내겐 그런 슬픈일이           私にはそんな悲しいことは
없을 줄 알았었는데           無いと思っていた


우리 처음 만난 날           私達が初めて出会った日を       
기억하고 있어             覚えている?
널 닮아 버린 모습도         貴方に似てしまった姿も
그 무슨 소용있니           何になるというの?
이제 너를 본다는 건         もぅ貴方に会うことさえも
욕심이 되버린 거야         欲望になってしまったのね



울었어                     泣いたわ
눈물을 참지 못해 울었어         涙を堪えきれずに泣いたの
부은 눈을 감고 잠이 들었어       腫れた目を閉じて眠りに付いたわ
미칠 것만 같았어             狂いそうだった
하늘도 울고만 있어            空も泣いてばかりいて...
이런게 이별인줄 몰랐던 거야   こんなのが別れだなんて知らなかったわ


혼자 남아 버렸어              1人で残されてしまった
믿을 수 없었어               信じられなかった
세상이 날 버리고             世の中が私を見捨てて
모두 날 버린거야             全てが私を捨ててしまったの
나는 지쳐만 가는데           私はもぅ疲れ果ててしまって
이젠 어떻게 살라고           これからどう生きれば良いの



 

パイロット「応答せよ 1997 OST」




☆09. Pilot - チョン・ヨンジュン정연준 ( 파일럿 ost)


그것이 끝이라고                 あれで終わりだなんて
우린 믿지않았지                僕たちは信じられなかった

너 떠난 텅빈 활주로에             君が去ったがらんとした滑走路に
쏟아지던 너의 목소리             崩れ落ちた君に声



언제 어디선가 다시 만날 예감을      いつかどこかでまた会える予感を
해맑은 웃음지으며                  明るい微笑みを浮かべながらも
대신한 너의 슬픔을               引き換えた君の悲しみ
오해는 이제 그만                 疑う事も もぅそれくらいにして
상처주는 일도 그만               傷つける事も止めて        
아무것 생각을 하지말고 내게 달려와줘  何も考えずに僕に駆け寄ってきて


★★
너를 뜨겁게 안고서                  君を熱く抱きしめて
두팔이 날개가 되어                 両腕が翼になって
언젠가 네게 약속했던 저 달로        いつか君に約束したあの月で
우리 푸른 꿈 싣고서               僕たちの青い夢を乗せて
한없이 날아오를께                 限りなく飛び立とう
사랑해                         愛してる
너를 하늘끝까지                  君を空の果てまで



★★
★★

愛する君に「応答せよ 1997 OST」



☆08. 愛する君に – SECHSKIES
   사랑하는 너에게 ・젝스키스


너를 사랑해 왔어                             君を愛してきた
모든 걸 걸고 지키려 했었지                 全てを賭けて守ろうとしてた
나 지금 살아야 할 이유                           僕が今生きなければいけない理由
이제서야 알게 됐어                           やっと分かったんだ


내게 말하지 않아도 알고 있었어             僕に言わなくても気づいていたよ
눈물이 많은 널                            泣き虫の君を
혼자서 울기도 했겠지                    1人で泣いたりもしたんだろう
내가 있을 때도 넌 그랬으니까          僕がいる時だって君はそうなんだから



함께 있어주길 바래왔던 시간             共に分かち合いたかった時間
이제 난 준비하고 있어                         もう準備は整ったから


★★
우리에게 주어진 사랑은                      僕たちが授かった愛は
이제(너와 함께 시작되는 거야)            もぅ...(君と一緒に始めよう)
네 곁에서 있어 줄 사람은                  君の傍にいる人は
바로 (기억해줘) 나란 걸 알잖아           すぐに僕だって分かるだろう


HERE SIT DOWN. WHY DO YOU SEEM LONELY?
LOVELY AS CAN BE GIMME YOUR HAND NOW LOOK AT ME
CAUSE I'M THE MAN, I'LL COME AS YOUR SAVIOUR

AND MAYBE LATER, WE'LL COMPRESS AND NAME EACH OTHER
LIKE ME AS THE FATHER, YOU'S A MOTHER

PARADISE HAS TWO RESERVED FOR YOU'S AND ME
AND LOVING YOU FOR SO LONG BABY CAN'T YOU SEE

AMAZING GRACE WRITTEN ON YOUR FACE.
I MEANT YOUS THE BOMB WITH A SWEET TASTE.


이젠 눈물 보이지마                           もぅ涙は見せないで
하얀 니얼굴 밉게 보일거야               白い君の顔が恨めしく感じるよ
널 보며                                             君を見つめるよ
이제는 웃어봐                                もぅ微笑んでみて
난 너의 미소에 행복함을 느껴            僕は君の笑顔で幸せなんだ




★★
★★

 

 

希望「応答せよ 1997 OST」




☆07. 希望 –TOY
  바램 /토이


그렇게도 소중했던 너의 얼굴은       あんなに大切だった君の顔が
 기억조차 나질 않아               記憶にさえ残っていない
우리 헤어졌던 그 거리의 풍경들만이  僕たちが別れたあの街の風景だけが
내 마음속에 남아있어             僕の心の中に残っている
그것조차도 잊을까               それさえも忘れそうで...
난 두려워져                    僕は怖いよ
너를 떠올려줄                  君を思い出させる
내 마지막 기억을                僕の最後の記憶を



영원히 너를 그리고 아파하며        永遠に君を想い心痛める
날 살게해 달라고 기도드렸지        僕を生かせて欲しいと祈るよ
나 버림받았던 그날밤            僕がフラれたあの日の夜
끝없이 흐느끼면서              延々と咽び泣きながら
용서해                      許してほしい
내 헛된 바램                   僕の虚しい願い
하지만 그토록 내겐              そんな風に僕にとって
절실한 사람 너였어              切実な人が君だったんだ
이런 나를 조금만 이해해           こんな僕をちょっとは理解して


무너지는 나를 보며 한친구        壊れていく僕を見ていた友が
내게 위로하며 해주던 말          慰めかけて言った言葉
곧 잊혀질거야 시간이 흐를수록     「すぐに忘れるさ 時間が解決するよ」





숨어서 널 지켜볼게           隠れて君を見守るよ
너에게 부담된다면            君の負担になるようなら
영원히 기억속에 널           永遠に記憶の中に君を
 간직할 수 있도록               大切に仕舞っておくから
도와줘                    助けてくれよ


마지막 바램일거야       最後の願いだから...

 



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne