忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2544]  [2543]  [2542]  [2541]  [2540]  [2539]  [2538]  [2537]  [2536]  [2535]  [2534

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

その日までさよなら - ジア「感激時代 OST」

「その日までさようなら」はカヤ(イム・スヒャン)のテーマで、胸に響くZIAの感性的なボーカルが「感激時代」に切ない恋の感情を加えると期待されている。
歌詞はジョンテに向けたカヤの寂しくて深い恋を表現する。
               Kstyleニュースより抜粋
            
      




★감격시대 : 투신의 탄생 OST Part.6 
그날까지 안녕 - 지아(Zia)
その日まで さよなら
Release Date: 2014.03.27


オディッチュm オゴ イッスルッカ クデ
어디쯤 오고 있을까 그대         どの辺りまで来ているの? 貴方
コルm コルミ ヒmギョウン コルッカ
걸음 걸음이 힘겨운 걸까             一歩一歩が苦しいの?
ナン マウm ピョナゲ ウルヂ モッヘソ
난 마음 편하게 울지 못해서      私は 心穏やかに泣くこともできなくて
ノル  チャッチ  モッヘソ
널 찾지 못해서                  貴方が見つからなくて
ハヌルマン ット パラブァ
하늘만 또 바라봐                空だけを また眺めてる
セサンエソ カジャン スルプン イヤギ
세상에서 가장 슬픈 이야기             世界で一番悲しい話
ク ックテ ソミョン マンナゲ ツェルッカ
그 끝에 서면 만나게 될까          その果てを迎えたら会えるの?



ックミラド ナン チョウル コ カタ
꿈이라도 난 좋을 거 같아               夢でも私はいいから
ナル ポリル コッ カタ
날 버릴 것 같아                 どうにかなってしまいそう
クデワ ハmッケ ハル ス イッタミョン
그대와 함께 할 수 있다면          貴方と一緒にいられるのなら
ナン コビ ナヂマン
난 겁이 나지만                      怖いけれど...
ヌンムリ ナヂマン
눈물이 나지만                      涙が出るけど...
ネ チャグン セサンエ ピッナゴ インヌン
내 작은 세상에 빛나고 있는          私の小さな世界で輝いている
タン ハン サラm クデニッカ
단 한 사람 그대니까                 唯一人の貴方だから


タシ サランハル テニ
다시 사랑할 테니                    また愛するから
クナルッカヂ アンニョン
그날까지 안녕                  その日まで さよなら


オッチョミョン ソンムル イルヂ モルラ クデ
어쩌면 선물 일지 몰라 그대      もしかしたら贈り物かもしれない貴方
ピミルスロpッケ ッコネヌン キオk
비밀스럽게 꺼내는 기억              密かに取り出す想い出
ソラナン セサンエ クヂョチャ オpタミョン
소란한 세상에 그조차 없다면,      騒がしい世の中に彼さえいなければ
クデガ オpタミョン
그대가 없다면                      貴方でなければ
キョンディル スガ イッスルッカ
견딜 수가 있을까                耐えられるのだろうか...
キダリミ トディゴ ト キロド
기다림이 더디고 더 길어도       待つことが遅れて...長くなろうとも
パンッチャkッコリヌン キオk イ イッソ
반짝거리는 기억 이 있어               輝く記憶があるから


(★)
꿈이라도 난 좋을 거 같아
ナル ポリル コ カタ
날 버릴 거 같아                どうにかなってしまったみたい
그대와 함께 할 수 있다면
나 겁이 나지만
눈물이 나지만
내 작은 세상에 빛나고 있는
단 한 사람 그대니까
오~~~


オルマナ ソリチョヤ
얼마나 소리쳐야                     どれだけ叫んだら
クデン トラボルッカ
그댄 돌아볼까                貴方は振り返ってくれるかしら
ムルドゥロガ
물들어가                                  染まる
ニ サラン ク ソゲ
니 사랑 그 속에                   貴方の愛 その中に...
ノラン アプm ソゲ
너란 아픔 속에                貴方とという哀しみの中に...
イヂェン ネ アネ ナン オpヌンドゥッヘ
이젠 내 안에 난 없는듯해         もう私は昔の私ではないようね
ト モロヂヂマン
더 멀어지지만                  より離れてしまったけど
クヂョ クデロ イッソヂョ
그저 그대로 있어줘                ただ そのままでいて
ネ ヌリン コルミ
내 느린 걸음이                    私の遅い歩みが
コッ クデエゲ タウル コヤ
곧 그대에게 닿을 거야              必ず貴方に届くから
 
 
オンヂェンガヌン タシン サランハル テニ
언젠가는 다신 사랑할 테니           いつの日か再び愛するから
クナルッカヂ アンニョン
그날까지 안녕                  その日まで さよなら
チャmシイル  コヤ
잠시일 거야                   少し時間がかかるかも...
クナルッカヂ アンニョン
그날까지 안녕                  その日まで さよなら


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

今回の 悩み箇所
날 버릴 것 같아  しまいそう
날 버릴 거 같아  しまったよう
私を捨てる → 自分を捨てる → どうにかなる → 狂う

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne