忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[2080]  [2079]  [2078]  [2077]  [2076]  [2075]  [2074]  [2509]  [2508]  [2073]  [2072

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

愛なんていらない

次の視聴は・・・見たいドラマの中継ぎ的存在なので・・・
短めの 「その冬、風が吹く」16話にしようかな・・・???
と、失礼な発想で・・・・


原作は2002年、TBS系列で放送された日本のドラマ「愛なんていらねえよ、夏」
渡部篤郎さんと広末涼子さんが主演
見ていません

そして・・・韓国では
映画化  2006年韓国公開   「愛なんていらない」 사랑따윈필요없어
監督:イ・チョルハ
出演   ムン・グニョンとキム・ジュヒョク主演      ト・ジウォン、チン・グ、イ・ギヨン、チョ・サンゴン

映画のキャストのほうが気になるので・・・まず!映画から  

사랑따윈 필요없어 OST       Sunshine - 보아(BoA)


감아도 느껴져요                    目を閉じていても感じるの
포근한 숨결 그대로 물들어요            優しい息遣いに染まっていく

보이지 않아도 보이는 것이 있죠          見えなくても見えるものがあるわ
서로를 간절히 원한 그 속삭임            強く求め合う あのささやきが

맑은 하늘 보다 더                   澄み切った空よりもっと
환한 미소로 온 뒤에                  明るい笑顔で会いに来て
나의 상처 어루만져 주세요              私の傷を包んで欲しい


매일 그대와 함께라면               毎日あなたと一緒にいられるなら
두려움없겠죠                   羨むものは何もないわ
더이상 아무말도 필요치않아요         これ以上何の言葉も要らない

★★
사랑해                         愛してる
단하나뿐인 소중한 빛이되어          たった1つだけの大切な光になって
고마워요                       ありがとう
나만의 sunshine                  私だけのsunshine..

왜였나요                       なぜだったの?
왜 힘들었나요                    なぜ苦しんだの?
간절히 서로를 원하면서              強く求め合ったのに...

무엇이 거짓이고                   何が嘘で
무엇이 진심인지                   何が本当なのか
애타는 나의 마음 알지 못해요           切ない気持ちが分からない


★★

안아줘요                        強く抱きしめて

oh 뜨겁게 감싸주세요                熱く包み込んで欲しい
눈부시게                         眩しい程に
맘을 열어 준다면                  心を開いてくれたら

세상에                           この世界に

두려움 없겠죠                      恐れるものは何もないわ
아무런 말도 필요치 않아요             これ以上何の言葉も要らない
(사랑해요)                       (愛してる)
빛이 돼주어 오랫동안 기다린            光になって待っていてくれて

고마워요 (괜찮아요)                   ありがとう(大丈夫)
나의 (그대여) sunshine..               私の(あなたの)sunshine..

sunshine..                         sunshine..


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「清潭洞アリス」の時の演技に・・・足を引っ張った
グニョンちゃんの『斜視』が・・・
「愛なんていらない」では・・・盲目の少女という役柄であるために・・・好演技に結びついているという・・・
なんとも皮肉な事

映画の部分だけを見たら・・・・ラストはが残りますが・・・・・
エンディングロールに流れる
BOAのサンシャインを聴いたら・・・・・納得しました

(最近・・・映画館でもエンディングロールを無視して・・・まだ暗いうちに席を立つ人が多くないですか?
アレ・・・止めてほしいと、いつも感じるmamaです)

なかなか・・・・・


これを・・・・・「その冬、風が吹く」キャストに当てはめて・・・・・想像したら・・・
ドラマを見るのを・・・・や~~~めた  
チェ・インソン氏もソン・ヘギョさんも・・・・・・
過去の韓国ドラマの俳優さんのイメージが強いから・・・
食わず嫌いかもしれませんが・・・・・



 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne